ADVERTISING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ad·ver·tis·ing [ˈædvətaɪzɪŋ, αμερικ -vɚ-] ΟΥΣ no pl

1. advertising (commercials):

advertising: Werbung θηλ <-, -en->

advertising: Reklame θηλ <-, -n>

2. advertising (industry):

advertising: Werbebranche θηλ <-, -n>

advertising: Werbung θηλ <-, -en-> οικ

ˈad·ver·tis·ing ac·count ΟΥΣ

advertising account: Kundenetat αρσ

advertising account: Werbebudget ουδ CH, A

ˈad·ver·tis·ing in·dus·try ΟΥΣ no pl

advertising industry: Werbebranche θηλ <-, -n>

advertising industry: Werbewirtschaft θηλ

ˈad·ver·tis·ing cam·paign ΟΥΣ

advertising campaign: Werbekampagne θηλ <-, -n>

advertising campaign: Werbefeldzug αρσ <-(e)s, -züge>

ˈad·ver·tis·ing agen·cy ΟΥΣ

advertising agency: Werbeagentur θηλ <-, -en>

ˈad·ver·tis·ing space ΟΥΣ no pl

advertising space: Werbefläche θηλ <-, -n>

advertising space: Reklamefläche θηλ

advertising space (in newspaper): Anzeige[nfläche] θηλ

advertising space (in newspaper): Inseratenteil αρσ <-(e)s, -e> CH

ˈad·ver·tis·ing time ΟΥΣ no pl

advertising time: Werbezeit θηλ <-, -en>

a minute of advertising time: eine Werbeminute [o. Minute Werbung]

ˈad·ver·tis·ing me·dia ΟΥΣ πλ

advertising media: Werbeträger αρσ <-s, ->

satu·ra·tion ˈad·ver·tis·ing ΟΥΣ

saturation advertising: Sättigungswerbung θηλ

Καταχώριση OpenDict

advertising feature ΟΥΣ

advertising feature: Werbeargument ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

advertising ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

advertising: Werbung θηλ

advertising expenditure ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

advertising expenditure: Werbeaufwand αρσ

advertising expenditure ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

advertising expenditure: Werbungskosten πλ

advertising expenditure: Werbekosten πλ

advertising phase ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

advertising phase: Werbestaffel θηλ

advertise ΡΉΜΑ μεταβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

advertise (inserieren): anzeigen

γερμανικά

αγγλικά

Werbung: advertising

Werbeaufwand: advertising expenditure

Werbekosten: advertising expenditure

Werbestaffel: advertising phase

Werbungskosten: advertising expenditure

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

advertising relies heavily on temptation: die Werbung versucht hauptsächlich durch Verführungsstrategien zu wirken

the advertising world is a very cut-throat business: in der Werbebranche wird mit harten Bandagen gekämpft

spillover effect ΕΜΠΌΡ of advertising campaigns: Spill-over-Effekt αρσ

a minute of advertising time: eine Werbeminute [o. Minute Werbung]

advertising/sports supplement: Werbe-/Sportbeilage θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The company also runs projects related to advertising, elections monitoring and others.

en.wikipedia.org

Despite the increased internet activity, advertising on television remains the primary means that products marketed in this fashion reach the public eye.

en.wikipedia.org

The company offers advertising on traditional and nontraditional advertising mediums.

en.wikipedia.org

As a variant of a branding slogan, taglines can be used in marketing materials and advertising.

en.wikipedia.org

As with traditional advertising, domaineering is part art and part science.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Advertising also discovered the "new woman" in the office, as is shown not only by the commercial art of the time but also by such unimportant things as the Underwood typewriter ribbon container with a cosmetic mirror in the lid.

www.hnf.de

[...]

Auch die Werbung entdeckt die "Neue Frau" im Büro, wie nicht nur die Werbegrafiken jener Tage zeigen, sondern auch so unscheinbare Dinge wie eine Farbbanddose mit Kosmetikspiegel des Schreibmaschinenherstellers Underwood.

www.hnf.de

[...]

His cutting-edge use of homoerotic and other challenging themes has become embedded in our culture, with pervasive echoes not only in the work of other artists but in mainstream advertising as well.

[...]

www.teneues.com

[...]

Sein avantgardistischer Umgang mit der Homosexualität und weiteren herausfordernden Themen ist in viele Bereiche unserer Kultur eingeflossen und findet in den Werken anderer Künstler sowie in der Werbung seinen Nachhall.

[...]

www.teneues.com

[...]

Effects that are now common in films and advertising, such as the penetration, melting away or changing the shape of objects, also have their origins here.

[...]

www.hnf.de

[...]

Auch die heute in Film und Werbung selbstverständlichen Effekte des sich Durchdringens, Zerfließens oder der Verwandlung von Gegenständen haben hier ihren Ursprung.

[...]

www.hnf.de

[...]

A communication platform for providers, users and a wide public audience plus a marketing instrument for advertising, sales and PR – in the shape of joint presentations at trade fairs and conferences & through joint mailings and overarching press and PR work.

www.3dinnovationcenter.de

[...]

Eine Kommunikationsplattform für Anbieter, Anwender und Öffentlichkeit sowie ein Marketing-Instrument für Werbung, Vertrieb und PR – in Form von gemeinsamen Präsentationen auf Messen und Konferenzen; durch gemeinsame Verteiler und eine übergeordnete Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

www.3dinnovationcenter.de

[...]

In Mexico, sponsoring comes about primarily through personal contacts; there is no advertising whatsoever.

[...]

www.gwi-boell.de

[...]

In Mexiko kommt Sponsoring primär über persönliche Kontakte zu Stande, Werbung gibt es gar keine.

[...]

www.gwi-boell.de