Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lépave
harsh
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. här·ten [ˈhɛrtn̩] ΡΉΜΑ μεταβ (hart machen)

etw härten

II. här·ten [ˈhɛrtn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ (erhärten)

I. hart <härter, härteste> [hart] ΕΠΊΘ

1. hart:

hart ΜΑΓΕΙΡ (fest im Zustand)
hart Bett
hart Matratze
hart Ei

2. hart (heftig):

3. hart (unmelodisch):

4. hart ΦΩΤΟΓΡ, ΤΈΧΝΗ, ΜΟΥΣ:

5. hart (vehement, verbissen):

hart conflict

6. hart (stark wirkend):

hart Schnaps
hart Drogen

7. hart (brutal):

hart Pornografie

8. hart (abgehärtet, robust):

9. hart (stabil, sicher):

10. hart:

hart Regime, Gesetze
hart Strafe
hart Strafe

11. hart (schwer zu ertragen):

hart für jdn sein, dass ...
to be hard on sb that ...

12. hart (mühevoll):

13. hart (kalkhaltig):

ιδιωτισμοί:

[in etw δοτ] hart bleiben
to remain [or stand] firm [about sth]

II. hart <härter, härteste> [hart] ΕΠΊΡΡ

1. hart (nicht weich):

hart gefroren προσδιορ
frozen hard κατηγορ
hart gefroren προσδιορ
hart gekocht προσδιορ

2. hart (heftig):

3. hart (rau):

4. hart (streng):

5. hart (mühevoll):

6. hart (unmittelbar):

hart an etw δοτ
close to sth

ιδιωτισμοί:

jdn hart ankommen τυπικ

Nuss <-, Nüsse> [nʊs, πλ ˈnʏsə], Nußπαλαιότ ΟΥΣ θηλ

1. Nuss:

2. Nuss (Nusseis):

3. Nuss ΜΑΓΕΙΡ (Fleischstück aus der Keule):

4. Nuss οικ (Kopf):

nut οικ

ιδιωτισμοί:

dumme Nuss οικ
dumme Nuss οικ
silly cow βρετ πολύ οικ!
jdm eins auf die Nuss geben οικ
eine harte Nuss οικ
a dead loss οικ
mit harten Bandagen kämpfen οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
mit harten Gesichtszügen nach ουσ
hart <härter, am härtesten>
Anhänger(in) αρσ (θηλ) eines harten Kurses <-s, ->
einen harten Kurs gegen etw αιτ fahren
Kampf αρσ mit harten Bandagen
Präsens
ichhärte
duhärtest
er/sie/eshärtet
wirhärten
ihrhärtet
siehärten
Präteritum
ichhärtete
duhärtetest
er/sie/eshärtete
wirhärteten
ihrhärtetet
siehärteten
Perfekt
ichhabegehärtet
duhastgehärtet
er/sie/eshatgehärtet
wirhabengehärtet
ihrhabtgehärtet
siehabengehärtet
Plusquamperfekt
ichhattegehärtet
duhattestgehärtet
er/sie/eshattegehärtet
wirhattengehärtet
ihrhattetgehärtet
siehattengehärtet

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Extremfall kann das gesamte Nierenbecken durch diese harten Einlagerungen ausgefüllt werden (Ausgussstein).
de.wikipedia.org
Pseudozufallsgeneratoren nach dieser Definition von Pseudozufälligkeit setzen die Existenz expliziter harter Funktionen voraus.
de.wikipedia.org
Ursächlich für diese Gestalt ist der Aufbau aus unterschiedlich harten Sedimentschichten.
de.wikipedia.org
Sollte jemand diese Klassenstruktur umgehen wollen, konnte dies harte Strafen nach sich ziehen.
de.wikipedia.org
Im Alpenvorland wurden vor rund 25 Millionen Jahren Sedimentschichten abgelagert, die sich in der folgenden Zeit zu harten Gesteinen verfestigten.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Große Flächen können mit rechteckigen Abmessungen bis zu einer Breite von 100 mm gehärtet werden.
[...]
www.ilt.fraunhofer.de
[...]
Large areas can be hardened using rectangular dimensions up to a width of 100 mm.
[...]
[...]
Beim Vorgang des Kopierens, wird durch die Lichteinwirkung jedes einzelne Korn der Platte je nach Lichtmenge (Schwärzung) mehr oder weniger stark gehärtet.
[...]
reisserbilder.at
[...]
During the procedure of copying, by the influence of light each individual grain of the plate is more or less strongly hardened depending upon quantity of light (density).
[...]
[...]
- für feine Biege- und Greifarbeiten - Backen glatt, ohne Innenriffelung - mit Öffnungsfeder - GL 125 mm - 64 g - gefertigt aus hochwertigsten Hitachi-Stählen - beanspruchungsgerecht dimensioniert und gehärtet - einzeln von Meisterhand kontrolliert und adjustiert
[...]
www.kreedo.de
[...]
- for fine bending and gripping work - smooth cheeks (unserrated) - spring loaded handle - OL 125 mm - 64 g - made from the highest quality Hitachi steels - well-proportioned - carefully hardened - individually inspected and adjusted by master toolmakers
[...]
[...]
Auf Earnings Call des Unternehmens, sagte CEO John Sheridan , dass " zwei großen US-Fluggesellschaften planen erhebliche Einsätze in diesem Jahr zu den wichtigsten Netzknoten in kritischen Zellenstandorten zu härten.
www.ariva.de
[...]
On the company's earnings call, CEO John Sheridan said that "two major U.S. carriers are planning significant deployments this year to harden key network nodes in critical cell sites."
[...]
Härtet in 30 Sekunden, super praktisch im mobilen Einsatz, auf Reisen oder in der Schreibtisch-Schublade, batteriebetrieben und von der Steckdose unabhängig.
[...]
www.xxllashes.de
[...]
Hardens in 30 seconds, extremely practical in mobile use, while travelling or in the writing desk drawer, operated on batteries and does not require a plug-in electrical connection.
[...]