στο λεξικό PONS
αγγλικά
γερμανικά
I. froz·en [ˈfrəʊzən, αμερικ ˈfroʊz-] ΡΉΜΑ
frozen μετ παρακειμ: freeze
II. froz·en [ˈfrəʊzən, αμερικ ˈfroʊz-] ΕΠΊΘ αμετάβλ
1. frozen (of water):
- frozen
-
2. frozen (of food):
- frozen
- tiefgekühlt CH
3. frozen μτφ (of person):
4. frozen ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ (blocked by bank):
I. freeze [fri:z] ΟΥΣ
2. freeze (stoppage):
II. freeze <froze, frozen> [fri:z] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. freeze (become solid):
3. freeze απρόσ ρήμα (be below freezing point):
4. freeze (store in freezer):
III. freeze <froze, frozen> [fri:z] ΡΉΜΑ μεταβ
2. freeze (preserve):
-
- etw einfrieren
3. freeze (make sb stop):
4. freeze (on a film):
5. freeze (fix at particular level):
6. freeze (prevent from being used):
deep-ˈfroz·en ΕΠΊΘ
- deep-frozen
-
quick-ˈfro·zen ΕΠΊΘ αμετάβλ
- quick-frozen
- tiefgefroren προσδιορ
- quick-frozen
-
deep-froz·en ˈfoods ΟΥΣ
I. freeze [fri:z] ΟΥΣ
2. freeze (stoppage):
II. freeze <froze, frozen> [fri:z] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. freeze (become solid):
3. freeze απρόσ ρήμα (be below freezing point):
4. freeze (store in freezer):
III. freeze <froze, frozen> [fri:z] ΡΉΜΑ μεταβ
2. freeze (preserve):
-
- etw einfrieren
3. freeze (make sb stop):
4. freeze (on a film):
5. freeze (fix at particular level):
6. freeze (prevent from being used):
γερμανικά
αγγλικά
-
- frozen
-
- frozen
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
frozen food ΟΥΣ
- frozen food
-
freeze-thaw ΟΥΣ
frost shattering [frɒstˈʃætrɪŋ], freeze-thaw process [friːzθɔːˈprəʊses], plucking ΟΥΣ
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
deep frozen ΕΠΊΘ
- deep frozen
-
freeze-etching [ˌfriːzetʃɪŋ] ΟΥΣ
freeze-fracturing [ˌfriːzfræktʃərɪŋ] ΟΥΣ
freeze tolerant ΕΠΊΘ
freeze-etching technique ΟΥΣ
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Moreover, the price freeze was maintained for too long, creating distortions and leading to shortages of a growing number of products.
en.wikipedia.org This prompted the government to increase export tariffs and to pressure retailers into one price freeze after another in a bid to stabilize prices, so far with little effect.
en.wikipedia.org A wellhead price cut would allow refiners to offset a retail price freeze.
en.mercopress.com The price freeze is automatically in effect in areas that are placed under a state of calamity.
newsinfo.inquirer.net The government's response was to issue a price freeze.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Two intelligent labels were developed to monitor the time and temperature of frozen products and to monitor the oxygen content in modified atmosphere packed fresh chilled food within the project IQ Freshlabel, coordinated by ttz Bremerhaven.
[...]
Um ihre Qualität sicherstellen und beurteilen zu können, entwickelte das ttz Bremerhaven in seinem Projekt „IQ-FRESHLABEL“ zwei intelligente Etiketten, die die Temperatur gefrorener Produkte sowie den Sauerstoffgehalt frisch gekühlter, in Schutzatmosphäre verpackter Lebensmitteln prüfen.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Instead of uncontrolled large ice faces rather fine crystals are formed due to the interaction of the ISP with the lattice structure of the frozen water. Furthermore the recrystallization of the ice over time is inhibited.
[...][...]
Statt unkontrolliert großflächiger Eiskristalle bilden sich durch Interaktion der ISP mit der Gitterstruktur des gefrorenen Wassers nunmehr feine Kristalle, deren Wachstum über die Zeit zudem noch unterbunden wird.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de PM Projektabschluss IQ-Freshlabel, Two intelligent labels were developed to monitor the time and temperature of frozen products and to monitor the oxygen content in modified atmosphere packed fresh chilled food within the project IQ Freshlabel, coordinated by ttz Bremerhaven.
[...]
Um ihre Qualität sicherstellen und beurteilen zu können, entwickelte das ttz Bremerhaven in seinem Projekt „IQ-FRESHLABEL“ zwei intelligente Etiketten, die die Temperatur gefrorener Produkte sowie den Sauerstoffgehalt frisch gekühlter, in Schutzatmosphäre verpackter Lebensmitteln prüfen.
[...]
www.nationalpark-hohetauern.at Whether you are an expert trying your hand on frozen waterfalls, or a beginner in the ice climbing garden under expert instruction – it is a great challenge for everyone.
[...][...]
Ob sich Könner an gefrorenen Wasserfällen oder Einsteiger in den Eisklettergärten unter fachkundiger Anleitung versuchen – für jeden ist es eine große Herausforderung.
[...][...]
www.neuchateltourisme.ch put on some of the skates provided, zigzag over the frozen lake, lift your face to the majestic pines, and then enjoy a hot crêpe from the chale…What a delight to be able to revisit our childhood like this."
[...]
rein in die Schlittschuhe, die man hier mieten kann, im Zickzack über den gefrorenen See, den Blick auf die hohen Tannen gerichtet, und dann in der Hütte eine Crêpe geniessen… welch ein Luxus, auf diese Weise wieder in die Kindheit einzutauchen."