Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
nelluovo
Payments
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Zah·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Zahlung (gezahlter Betrag):
Zahlung
payment
2. Zahlung (das Bezahlen):
Zahlung
payment
Zahlung erfolgte in bar τυπικ
payment was made in cash
anteilige/avisierte/geleistete Zahlung
pro rata payment/amount advised/payment made
Zahlung bei Eingang der Waren ΕΜΠΌΡ
payment on receipt of goods
jdn zur Zahlung auffordern
to call on sb to pay
jdn zur Zahlung auffordern
to demand payment of sb
die Zahlungen einstellen ευφημ
to go bankrupt
[jdm] etw [für etw αιτ] in Zahlung geben
to give [sb] sth in part-exchange [for sth]
eine Zahlung/Zahlungen [an jdn] leisten τυπικ
to make a payment [to sb]
etw [von jdm] [für etw αιτ] in Zahlung nehmen
to take sth [from sb] in part-exchange [for sth]
etw [von jdm] [für etw αιτ] in Zahlung nehmen (als Zahlungsmittel akzeptieren)
to accept sth [from sb] as payment [for sth]
die Zahlung stunden ΧΡΗΜΑΤΟΠ
to grant a respite for the payment of a/the debt
Zäh·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
Zählung
count
Zählung (Verkehrszählung)
traffic census
Zählung (Volkszählung)
census
eine Zählung durchführen
to carry out a census
die Zahlungen sind am 23. fällig
the payments are due on 23rd τυπικ
fällige Beträge/Forderung/Zahlungen πλ
amounts/debts/payments due
ausstehende Zahlungen auf Aktien
uncalled payments on shares
kontaktlos Zahlungen
contactless
Einforderung von Zahlungen
call for payment
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
quarter day
Quartalstag αρσ [für fällige Zahlungen]
accounts payable
ausstehende Zahlungen pl
receivables pl
ausstehende Zahlungen pl
electronic payment
elektronische Zahlung
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Zahlung ΟΥΣ θηλ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ
Zahlung
payment
Zahlung gegen Zahlung phrase ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ
Zahlung gegen Zahlung
payment versus payment (PVP)
faktorbezogene Zahlung phrase ΛΟΓΙΣΤ
faktorbezogene Zahlung
factor payments πλ
elektronische Zahlung phrase E-COMM
elektronische Zahlung
electronic payment
Cash-Zahlung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Cash-Zahlung
cash payment
Dokumente gegen Zahlung phrase ΕΜΠΌΡ
Dokumente gegen Zahlung
documents against payment
Lieferung gegen Zahlung phrase ΕΜΠΌΡ
Lieferung gegen Zahlung
cash on delivery
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
payment
Zahlung(svorgang) αρσ
payment versus payment
Zahlung gegen Zahlung
PVP
Zahlung gegen Zahlung
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Kordon-Zählung ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ
Kordon-Zählung
cordon count
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
cross section
Querschnitt (Zählung/Analyse)
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
die Zahlungen sind am 23. fällig
the payments are due on 23rd τυπικ
fällige Beträge/Forderung/Zahlungen πλ
amounts/debts/payments due
die Zahlungen einstellen ευφημ
to go bankrupt
eine Zahlung/Zahlungen [an jdn] leisten τυπικ
to make a payment [to sb]
etw [von jdm] [für etw αιτ] in Zahlung nehmen (als Zahlungsmittel akzeptieren)
to accept sth [from sb] as payment [for sth]
ausstehende Zahlungen auf Aktien
uncalled payments on shares
bare Zahlungen
payments in cash
to hold sb to ransom
jdn bis zur Zahlung eines Lösegelds gefangen halten
quarter day
Quartalstag αρσ [für fällige Zahlungen]
to stretch out payments
die Zahlungen über einen längeren Zeitraum fortsetzen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Beispiele hierfür können z. B. sein: Honorare, Zeiteinsatz, Kosten für Material und mögliche Reisen, sowie alle ausstehenden sonstigen Kosten.
de.wikipedia.org
Solange das ausstehende Kapital nicht eingefordert wird, ist seine Bewertung nicht zulässig.
de.wikipedia.org
Für ausstehende Einlagen haften die jeweiligen Aktionäre und ihre Vorgänger (§§ 57 ff.
de.wikipedia.org
Die beiden Regierungen wurden vom Weltsicherheitsrat dazu ermuntert, auch die weiter ausstehenden Fragen der bilateralen Beziehungen zu lösen.
de.wikipedia.org
Jedoch kam es seit Sommer 2015 verstärkt zu Streiks und Protestaktionen infolge von Betriebsschließungen, Pleiten und ausstehenden Lohnzahlungen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die optimierten Methoden zur Biomasseberechnung verbessern CO2-Messungen, sodass Kompensationsmechanismen wie REDD + oder Projekte zur Zahlung von Umweltdienstleistungen effektiv umgesetzt werden können.
[...]
www.giz.de
[...]
Optimised methods for calculating biomass improve CO2 measurements, enabling compensation mechanisms such as REDD + or projects concerned with payment for environmental services to be implemented effectively.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Diskrepanz zwischen den publizierten Einnahmen des Staates und den Zahlungen der Firmen lag 2011 bei 0,5 Prozent, wohingegen sie 2010 noch bei über 11 Prozent gelegen hatte.
[...]
www.giz.de
[...]
The discrepancy between the published data on government revenue and the companies’ payments was 0.5 per cent in 2011, as opposed to more than 11 per cent in 2010.
[...]
www.giz.de
[...]
Im Kontext der FCPF werden auch soziale Standards entwickelt und pilothaft sollen einige Länder ergebnisbasierte Zahlungen für ihre nachgewiesenen Erfolge beim Waldschutz erhalten. www.forestcarbonpartnership.org/fcp
[...]
www.giz.de
[...]
It also draws up social standards, and is due to pilot results-based payments to some countries for their proven success in forest conservation. www.forestcarbonpartnership.org/fcp
[...]
www.giz.de
[...]
Für alle weiteren Zahlungen benöti- gen wir dieses Vorauszahlungsformular und eine Kopie des gesonderten Kostenträ- gers oder Unterkontos, auf dem alle laufenden Kosten des Projekts gebucht werden.
[...]
www.giz.de
[...]
For all further payments we need this advance payment form and a copy of the separate cost unit or sub-account to which all project running costs are booked.
[...]
www.giz.de
[...]
Aus dem Carbon Fund der FCPF sollen pilothaft einige Länder ergebnisbasierte Zahlungen für ihre nachgewiesenen Erfolge beim Waldschutz erhalten.
[...]
www.giz.de
[...]
As part of a pilot scheme some countries are due to receive results-based payments from the FCPF’s Carbon Fund for successful forest conservation endeavours.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό