DELIVERY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

de·liv·ery [dɪˈlɪvəri] ΟΥΣ

1. delivery ΕΜΠΌΡ (of goods):

delivery: Lieferung θηλ <-, -en>

delivery time: Lieferzeit θηλ <-, -en>

free delivery: kostenlose Lieferung θηλ

free delivery: Gratis-Lieferung θηλ

rural free delivery αμερικ dated: Abhol- und Zustelldienst αρσ auf dem Land

same-day delivery: Lieferung am selben Tag

to be for delivery: zur Lieferung für jdn bestimmt sein

to get a delivery of sth: eine Lieferung einer S. γεν erhalten

to take delivery of sth: die Lieferung einer S. γεν annehmen

to pay for sth on delivery: etw bei Lieferung bezahlen

2. delivery (of mail):

delivery: Zustellung θηλ <-, -en>

we get two deliveries of mail a day: wir bekommen zweimal am Tag Post

3. delivery (manner of speaking):

delivery: Vortragsweise θηλ

4. delivery ΑΘΛ:

delivery: Wurf αρσ <-(e)s, Würfe>

5. delivery (birth):

delivery: Entbindung θηλ <-, -en>

6. delivery ΝΟΜ:

delivery: Aushändigung θηλ <->

delivery: Übergabe θηλ <-, -n>

breech de·ˈliv·ery ΟΥΣ

breech delivery: Steißgeburt θηλ

de·ˈliv·ery month ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

delivery month: Liefermonat αρσ

delivery month: Kontraktmonat αρσ

delivery month: Fälligkeitsmonat αρσ

de·ˈliv·ery ad·dress ΟΥΣ

delivery address: Lieferungsanschrift θηλ

de·ˈliv·ery date ΟΥΣ

delivery date: Liefertermin αρσ <-s, -e>

delivery date: Lieferdatum ουδ <-s, -daten>

de·ˈliv·ery charges ΟΥΣ πλ

delivery charges: Versandkosten pl

de·ˈliv·ery note ΟΥΣ

delivery note: Lieferschein αρσ <-(e)s, -e>

de·ˈliv·ery boy ΟΥΣ (of newspapers, brochures)

delivery boy: Austräger αρσ <-s, -; -, -nen>

delivery boy: Verträger αρσ CH

de·ˈliv·ery man ΟΥΣ

delivery man: Ausfahrer αρσ

delivery man: Fahrer αρσ <-s, ->

de·ˈliv·ery ser·vice ΟΥΣ

delivery service: Zustelldienst αρσ

delivery service: Lieferdienst αρσ

delivery ΟΥΣ handel

delivery (Zustellung): Einlieferung θηλ

delivery (Zustellung): Übergabe θηλ

delivery ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

delivery: Andienung θηλ

delivery ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

delivery: Lieferung θηλ

delivery guarantee ΟΥΣ handel

delivery guarantee (Liefergarantie): Delivery Guarantee θηλ

delivery risk ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

delivery risk (Risiko, dass die eine Partei einer Devisenhandelstransaktion die von ihr gekaufte Währung zahlt, ohne die von ihr gekaufte Währung zu erhalten): Erfüllungsrisiko ουδ

delivery option ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

delivery option: Lieferoption θηλ

delivery option: Delivery Option θηλ

effective delivery ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

effective delivery (tatsächliche Lieferung des Basiswertes gegen Bezahlung des Ausübungspreises): effektive Lieferung θηλ

delivery note ΟΥΣ handel

delivery note: Lieferschein αρσ

delivery month ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

delivery month: Liefermonat αρσ

delivery month: Kontraktmonat αρσ

delivery month: Fälligkeitsmonat αρσ

delivery month: Delivery Month αρσ

delivery ticket ΟΥΣ handel

delivery ticket: Lieferkarte θηλ

delivery costs

delivery costs: Versandkosten

just-in-time delivery

just-in-time delivery: bedarfsorientierte Lieferung

childbirth, parturition, labour, delivery ΟΥΣ

childbirth: Entbindung

αγγλικά

γερμανικά

delivery traffic ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

delivery traffic: Lieferverkehr

delivery traffic: Wirtschaftsverkehr

delivery vehicle ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

delivery vehicle: Lieferfahrzeug

γερμανικά

αγγλικά

Lieferverkehr: delivery traffic

Lieferfahrzeug: delivery vehicle

de·ˈliv·ery times ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

delivery times: Lieferzeiten pl

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to get a delivery of sth: eine Lieferung einer S. γεν erhalten

to pay for sth on delivery: etw bei Lieferung bezahlen

to send sth cash on delivery: etw per Nachnahme verschicken

she was a Caesarean delivery: sie wurde mit Kaiserschnitt entbunden

to sign for a special delivery: einen Eilbrief entgegennehmen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The library delivery man happens by and drives them for a little while, until he runs out of gas.

en.wikipedia.org

He worked as a pizza delivery man and a dishwasher during college.

en.wikipedia.org

It was only after he created his second paper-tearing work during his work as a delivery man that he started to practice his paper-tearing skill.

en.wikipedia.org

He also worked in a bakery, as a coal delivery man, and as a bootlegger.

en.wikipedia.org

The first tease campaign had scenes like a pizza delivery man beaming onto a beach a few seconds after the order is placed.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

When you take delivery of the hebro products you ordered, you are pleased to find that the information you communicated to hebro on the specific product properties before you purchased does, in fact, correspond to the products you receive.

[...]

www.hebro-chemie.de

[...]

Die vor dem Kauf vermittelten Informationen zu spezifischen Produkteigenschaften finden sie bei hebro-Erzeugnissen auch nach der Lieferung zu Ihrer vollen Zufriedenheit bestätigt.

[...]

www.hebro-chemie.de

[...]

( 3 ) If the Customer requests we shall cover the delivery by way of a transport insurance. The costs arising for this are for the account of the Customer.

www.schwietzke.de

[...]

Sofern der Besteller es wünscht, werden wir die Lieferung durch eine Transportversicherung eindecken; die insoweit anfallenden Kosten trägt der Besteller.

www.schwietzke.de

[...]

procurement and delivery of electrical materials such as cables, transformers, electricity meters, etc. for establishing the rural electricity supply

[...]

www.giz.de

[...]

Beschaffung und Lieferung des elektrischen Materials wie Kabel, Transformatoren, Stromzähler und anderes für den Aufbau der ländlichen Stromversorgung

[...]

www.giz.de

[...]

Therefore some problems occurred which affected the development of the economy to the bad side, e.g. it hindered the movement of coal from mine to user, the transportation of agricultural and light industrial products from rural to urban areas, and the delivery of imports and exports.

[...]

www.info2china.com

[...]

Deshalb ergaben sich einige Probleme die die Wirtschaft zur schlechten Seite hin beeinflussten, z.B. behinderte es die Beförderung der Kohle von der Mine zum Verbraucher, die Beförderung von Landwirtschaftlichen und leichten Industrieprodukten vom ländlichen zum städtischen Gebiet und die Lieferung von Import und Export Gütern.

[...]

www.info2china.com

[...]

Each delivery and service must be a convincing recommendation for the customer to continue choosing products from ODU – we always strive for partnerships with perspective.

[...]

www.odu.de

[...]

Jede Lieferung und Dienstleistung muss für den Kunden eine überzeugende Empfehlung sein, sich auch weiterhin für Produkte von ODU zu entscheiden – wir streben stets Partnerschaften mit Perspektive an.

[...]

www.odu.de