Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Lieferschein“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Lie·fer·schein ΟΥΣ αρσ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Darin ist festgelegt, wohin im Archiv und mit welchen Berechtigungen das Dokument abgelegt werden soll.

Eine Datenquelle wie z.B. ein ERP-System erzeugt maschinell ein Dokument (Rechnung, Lieferschein, Versandbestätigung, usw.), zusätzlich zu diesem Dokument packt die Datenquelle eine zweite Datei, die XML Datei.

XML

elo.com

The location in the archive where the document should be filed and its authorisations are specified therein.

A data source, such as an ERP system, automatically generates a document (invoice, delivery note, dispatch confirmation, etc.) and in addition to this document the data source bundles a second file, the XML file.

XML

elo.com

Die Integration eines leistungsfähigen ECM-Systems wie windream kann in beträchtlichem Maße dazu beitragen, den gesamten Dokumentenbestand eines Unternehmens in ein ERP-System zu integrieren.

Und vielfach sind Unternehmen erst durch diese Integration wirklich in der Lage, jederzeit den Überblick über Belege, Rechnungen, Lieferscheine, Tabellenkalkulationsblätter und sonstige relevante Informationen zu behalten. Mehr noch: windream kann sogar beliebige Dokumente mit spezifischen ERP-Prozessen direkt verknüpfen.

Das ECM-System lässt sich zu diesem Zweck in eine ganze Reihe von ERP-Anwendungen integrieren – von SAP R/3 über Dynamics AX bis hin zu branchenspezifischen Anwendungen.

www.windream.com

The integration of a performant and powerful ECM-system like windream can support users in a way that they are able to integrate the complete document volume of their company into the ERP-system they use.

And, in many cases, companies will only be able to manage receipts, invoices, delivery notes, calculation sheets and other information efficiently, if they rely on an integration like this. windream can even connect any type of document to specific ERP-processes.

For this purpose, the ECM-system can be integrated into a whole variety of ERP-applications – from SAP R/3, Dynamics AX up to branch-specific applications.

www.windream.com

Selbstverständlich können alle Listen nach verschiedenen Auswahlkriterien gestaltet werden.

Lieferetiketten Manche Kunden bekommen anstatt eines normalen Lieferscheines ihre Ware in einer Tüte verpackt.

Mit diesem Modul können Lieferetiketten für jedes beliebige Format auf DIN A 4 Bögen gedruckt werden.

www.ulmer-kemo.de

Of course all lists can be arranged after different criteria for choice.

Delivery labels some customers gotten instead of a normal delivery note its commodity in a bag packs.

With this module delivery labels for any format on DIN A 4 elbows can be printed.

www.ulmer-kemo.de

Bitte geben Sie Ihre Kontonummer für die Rücküberweisung an.

Den Lieferschein bzw. die Rechnung schicken Sie uns bitte mit der Ware an folgende Adresse:

kidsroom.de GmbH & Co. KG Rücksendung Am Langen Streif 11 D - 36433 Bad Salzungen

www.kidsroom.de

For payment by banktransfer you indicate please your bank account number ( IBAN and BIC ) for the return transfer to us.

The delivery note and/or the invoice send you to us please with the commodity to the following address:

kidsroom.de GmbH & Co. KG Rücksendung Am Langen Streif 11 D - 36433 Bad Salzungen

www.kidsroom.de

( 4 ) Ist ein konkreter Liefertermin nicht vereinbart, haben die Lieferungen werktags während der üblichen Geschäftszeiten entsprechend der Bestellung zu erfolgen.

(5) Die Unterzeichnung des Lieferscheins bzw. die tatsächliche Annahme der gelieferten Ware beinhalten keine Aussage darüber, ob die Lieferung spezifikationsgerecht ist.

bioactives.symrise.com

( 4 ) If no specific date of delivery has been agreed upon, deliveries shall be effected on business days during normal business hours in accordance with the order.

(5) The signature of the delivery note and/or the actual acceptance of the delivered goods do not imply any statement as to whether a shipment corresponds to the specifications.

bioactives.symrise.com

Die Rücksendung hat innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt Ihrer Bestellung zu erfolgen.

Bitte legen Sie eine Kopie Ihrer Rechnung oder Ihres Lieferscheins zur Kennzeichnung Ihrer Bestellung bei.

Rückerstattungen des Kaufpreises erfolgen innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Rücksendung.

www.black-blum.de

It is important to us that you are satisfied with our designs and we do our very best to solve any issue you might have We accept returns of unused products in their original packaging and in resalable conditions, within 30 working days after delivery of your order.

Please join a copy of your invoice or delivery note for identification purpose.

Refunds will be issued within 30 days of receipt of the returned goods.

www.black-blum.de

Dadurch sollen u.a. eine bessere Auslastung der Transportkapazitäten, eine Reduktion der Fahrten, eine Senkung der Umweltbelastung in den Städten sowie kürzere Zustell- / Abholtouren erreicht werden.

Die Kommunikation zwischen Versendern, Logistikpartnern und Frächtern erfolgt über eine virtuelle Kommunikationsplattform, mit Hilfe derer Sendungsdaten und andere Informationen (Lieferstatusangaben, Lieferscheine, Rechnungen) untereinander einfach und in Echtzeit ausgetauscht werden können.

Die Tarifbestimmung erfolgt kooperativ, was bedeutet, dass auftretende Bündelungsvorteile an alle beteiligten Partner adäquat weitergegeben werden.

research.fh-ooe.at

This will cause a better utilization of transport capacities, a reduction of trips, a reduction of the environmental pollution in the cities as well as a reduction of the kilometers travelled.

The communication between shippers, forwarders and logistics service providers is through a virtual communication platform by means of which delivery data and other information (delivery status information, delivery notes, invoices) can be interchanged easily and in real time.

The tariff arrangement is co-operative, which means that benefits are shared adequately to all the partners involved.

research.fh-ooe.at

invoice_id

Die ID der Rechnung, wenn der Lieferschein aus einer Rechnung erstellt wurde.

INT

www.billomat.com

invoice_id

The ID of the invoice, if the delivery note was created from an invoice.

INT

www.billomat.com

1. Mängelansprüche des Bestellers setzen voraus, dass dieser seinen nach § 377 HGB geschuldeten Untersuchungs- und Rügeobliegenheiten ordnungsgemäß nachgekommen ist.

Stückzahldifferenzen sind spätestens 7 Werktage nach Erhalt der Ware unter Vorlage des Lieferscheines anzuzeigen.

2.

www.dynat.de

For warranty claims of the customer it is required that the latter has properly met his obligations regarding investigation and complaint according to § 377 HGB ( Commercial Code ).

Differences in the quantity have to be communicated 7 working days after receipt of the goods with presentation of the delivery note.

2.

www.dynat.de

( 2 ) Bitte senden Sie eine email an returns ( at ) qwstion.com mit Ihrer Bestellnummer und der Begründung der Warenrückgabe.

Nach schriftlicher Bestätigung unsererseits bitten wir Sie die Produkte an die Adresse, welche im Lieferschein im Absenderfeld angeführt ist, zu retournien.

( 3 ) Alle auf diesem Weg retournierten Artikel werden von uns kontrolliert.

www.qwstion.com

( 2 ) Please send an email with your order number and your return reasons prior to sending at returns ( at ) qwstion.com.

After written approval for return from customer service, please return the product to the address displayed on the delivery note.

( 3 ) We will control all returned products.

www.qwstion.com

Awek lieferte auch die Software und entwickelte die notwendige SAP-Schnittstelle, berichtet SAP auf seiner Kundenwebsite.

Jetzt können direkt an der Kasse Lieferscheine und Rechnungen für Großverbraucher und Gastronomie ohne Mehrwertsteuer wie auch Kassenbons für Endverbraucher gedruckt werden.

Ihnen allen bietet das Unternehmen sein Vollsortiment aus mehr als 5.000 Lebensmitteln an.

www.ixtenso.com

Awek also delivered the software and designed the necessary SAP interface, SAP reports on its Customer Webpage.

Now packing slips and invoices for gastronomy and bulk customers can be directly printed out at the checkout counter without sales tax, as well as sales slips for end consumers.

The company offers all of them its full range of products with more than 5,000 food items.

www.ixtenso.com

Ihre Bestellnummer und das Land, in das die Bestellung ausgeliefert wird.

Wir könnten diese Daten wie alle anderen auf einen Lieferschein drucken, aber Daten in Stickerform fanden wir origineller.

uk.moo.com

Every StickerBook, Round Sticker or Label order comes with order information - things like your order number, and shipping country.

We could put that information on a packing slip like everyone else does, but we thought it would be more fun to turn it into stickers.

uk.moo.com

Wie kommt das ?

Das ist unsere Version eines Lieferscheins.

uk.moo.com

s that ?

That s our version of a packing slip.

uk.moo.com

Anderenfalls müssen Sie den dadurch entstehenden Wertverlust tragen, wenn keine Widerrufsmöglichkeit nach dem Fernabsatzgesetz besteht.

Senden Sie die Ware an unsere auf dem Lieferschein genannte Anschrift zurück.

Die Kosten der Rücksendung bzw. Abholung werden von uns getragen, wenn Sie die Unstimmigkeit nicht vor Lieferung erkennen und uns rechtzeitig mitteilen konnten.

www.jaro.de

You will otherwise be held liable for any loss of value unless the cancellation falls under the terms of the Distance Selling Regulations.

Return the items to the address listed on the packing slip.

JARO Medien GMBH will pay for the cost of returning the goods if it was not possible to recognize the discrepancy or to inform us in advance of the delivery.

www.jaro.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Lieferschein" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文