Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Palace
effective

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ef·fek·tiv [ɛfɛkˈti:f] ΕΠΊΘ

1. effektiv (wirksam):

effektiv
effective

2. effektiv προσδιορ (tatsächlich):

effektiv
actual προσδιορ
effektive Kosten ΧΡΗΜΑΤΟΠ
explicit cost ενικ

II. ef·fek·tiv [ɛfɛkˈti:f] ΕΠΊΡΡ

1. effektiv (wirksam):

effektiv
effectively
sich αιτ als effektiv erweisen [o. herausstellen]
to prove [or turn out to be] effective

2. effektiv (tatsächlich):

effektiv
actually
Euro 5.000 effektiv verdienen
to gross 5,000 euros
durchschnittliche/effektive Verzinsung
average/effective yield
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
silver bullet
[einfache, aber effektive] Wunderwaffe
effectively (efficiently)
effektiv
effectually (efficiently)
effektiv
to use one's time productively
seine Zeit effektiv nutzen
to dumbsize sth company
die Belegschaft derartig reduzieren, dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann
actual securities ΧΡΗΜΑΤΟΠ
effektive Stücke pl
actual (commodity)
effektiv vorhandene Ware θηλ
effective/poor/strong leadership
effektive/schwache/starke Führung
effective (achieving the desired effect)
effektiv

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

effektive Lieferung phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

effektive Lieferung (tatsächliche Lieferung des Basiswertes gegen Bezahlung des Ausübungspreises)
effective delivery

effektive Stücke phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

effektive Stücke (physisch vorhandene Wertpapiere mit Mantel, Bogen, Zins- oder Dividendenschein)
actual securities πλ

effektive Kosten phrase ΛΟΓΙΣΤ

effektive Kosten
explicit cost ενικ

effektive Rendite phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

effektive Rendite
actual rate of return

effektiv ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

effektiv
effective
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
actual securities (physisch vorhandene Wertpapiere mit Mantel, Bogen, Zins- oder Dividendenschein)
effektive Stücke ουδ πλ
explicit cost
effektive Kosten πλ
actual rate of return
effektive Rendite θηλ
effective delivery (tatsächliche Lieferung des Basiswertes gegen Bezahlung des Ausübungspreises)
effektive Lieferung θηλ
effective
effektiv

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

effektive Kosten ΧΡΗΜΑΤΟΠ
explicit cost ενικ
sich αιτ als effektiv erweisen [o. herausstellen]
to prove [or turn out to be] effective
Euro 5.000 effektiv verdienen
to gross 5,000 euros
durchschnittliche/effektive Verzinsung
average/effective yield
to dumbsize sth company
die Belegschaft derartig reduzieren, dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Geldgeber erwarten eine möglichst hohe Verzinsung oder Ausschüttung für ihr eingesetztes Kapital.
de.wikipedia.org
Die jährliche Verzinsung in der Ansparphase ist meist flexibel angepasst am Kapitalmarkt, oft wird mit einer Festverzinsung für das erste Jahr geworben.
de.wikipedia.org
Die tägliche Verzinsung (= Tageszinssatz/360) der Tagesanleihe spiegelte sich in ihrem Tagespreis nieder.
de.wikipedia.org
Unter Zinskapitalisierung versteht man im Bankwesen die Zuschreibung nicht verwendeter Zinsen zum Kapital, von dem sie berechnet wurden, und ihre anschließende Verzinsung als Kapitalbestandteil.
de.wikipedia.org
Hierbei ist so vorzugehen, dass die Erfassung der Finanzerträge eine konstante periodische Verzinsung der Nettoinvestition des Leasinggebers in das Leasingverhältnis widerspiegelt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Mit der Finanzierung einer Lernreise nach Uganda zur Teilnahme an der jährlichen Bildungssektoranalyse verhalf die BACKUP Bildung acht Delegierten aus drei somalischen Bildungsministerien (Puntland, Somaliland, Süd- und Zentralsomalia) zu einem effektiven Lern-Austausch und Süd-Südvernetzung mit den erfahrenen Kollegen aus Uganda.
[...]
www.giz.de
[...]
By financing a study trip to Uganda to participate in the annual education sector review, BACKUP Education supported eight delegates from three Somali education ministries (Puntland, Somaliland and South-Central Somalia) to engage in an effective learning exchange and South-South networking with their experienced colleagues from Uganda.
[...]
www.giz.de
[...]
Der verantwortungsvolle Umgang mit öffentlichen Mitteln beginnt mit einer fairen und effektiven Erhebung von Steuern, die mit einem realistischen Haushaltsplan einzelnen Aufgaben zugewiesen, durch die Verwaltung effektiv umgesetzt und durch eine unabhängige Finanzkontrolle überprüft werden.
[...]
www.giz.de
[...]
A responsible approach to public resources begins with the fair and effective collection of taxes which must be allocated to individual tasks in line with a realistic and credible budget that is implemented effectively by the authorities and overseen by an independent financial monitoring body.
[...]
www.giz.de
[...]
Ziel Die Gemeinden des Landes sind dazu befähigt, die ihnen zur Verfügung stehenden Mittel auf effektive und partizipative Weise in die kommunale Verkehrsinfrastruktur zu investieren.
www.giz.de
[...]
Objective The country's municipalities have gained the capacity to invest the funds available to them in municipal transport infrastructure in an effective manner and with stakeholder participation.
www.giz.de
[...]
Die Deutsche BACKUP Initiative Bildung in Afrika unterstützt seit ihrem Bestehen im Jahr 2011 zahlreiche staatliche und zivilgesellschaftliche Bildungspartner dabei, notwendige Voraussetzungen für die erfolgreiche Beantragung oder effektive Verwendung von Finanzmitteln der Global Partnership for Education (GPE) zu schaffen.
[...]
www.giz.de
[...]
Since its launch in 2011 the German BACKUP Initiative – Education in Africa has supported numerous government and civil society education partners in creating the necessary conditions for submitting successful applications for funding from the Global Partnership for Education (GPE) and in making effective use of the funding.
[...]
www.giz.de
[...]
So soll verhindert werden, dass es zu Engpässen oder Kompromissen bei der Qualität und effektiven Umsetzung der Programme kommt, die mit der globalen Finanzierung unterstützt werden.
[...]
www.giz.de
[...]
It facilitates this type of support, preventing bottlenecks and losses in terms of the quality and the effective implementation of programmes supported by global funding mechanisms.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό