PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

στο λεξικό PONS

I. phys·ics [ˈfɪzɪks] ΟΥΣ + ενικ ρήμα

physics

Physik θηλ <->

physics of X-rays

Röntgenphysik θηλ

II. phys·ics [ˈfɪzɪks] ΟΥΣ modifier

physics (lecture, teacher, textbook):

physics

Physik-

nu·clear ˈphys·ics ΟΥΣ + ενικ ρήμα

nuclear physics

Kernphysik θηλ <-> kein pl

par·ti·cle ˈphys·ics ΟΥΣ

particle physics

[Elementar]teilchenphysik θηλ

I. physi·cal [ˈfɪzɪkəl] ΕΠΊΘ

1. physical (of the body):

physical condition, strength, weakness

körperlich τυπικ

physical condition, strength, weakness

physisch

I'm not a very physical sort of person (don't like sports)

ich bin nicht gerade sehr sportlich

I'm not a very physical sort of person (don't like touching)

ich bin mit Berührungen eher zurückhaltend

physical contact

Körperkontakt αρσ <-(e)s, -e>

to have a physical disability

körperbehindert sein

physical exercise

sportliche Betätigung

physical jerks βρετ χιουμ dated

Turnübungen pl

to get physical

rabiat werden

2. physical (sexual):

physical contact, love, relationship

körperlich

physical attraction

körperliche Anziehung

to get physical

sich αιτ anfassen

3. physical αμετάβλ (material):

physical

physisch

physical object, world

stofflich

physical object, world

dinglich

physical characteristics of people

körperliche Merkmale πλ

physical characteristics of animals

Merkmale ntpl

the physical characteristics of the terrain

die geophysikalischen Eigenschaften der Gegend

insurers are worried about the physical condition of the vessels

die Versicherungen machen sich Sorgen um den Materialzustand der Schiffe

4. physical αμετάβλ (of physics):

physical

physikalisch

II. physi·cal [ˈfɪzɪkəl] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

physical

Untersuchung θηλ <-, -en>

ˈhouse phy·si·cian ΟΥΣ

house physician

Krankenhausarzt(-ärztin) αρσ (θηλ)

house physician

Spitalarzt(-ärztin) αρσ (θηλ) CH

physi·cal ap·ˈpear·ance ΟΥΣ

physical appearance

Aussehen ουδ <-s>

physical appearance

Äußere(s) ουδ

physi·cal ex·ami·ˈna·tion ΟΥΣ

physical examination

körperliche Untersuchung

physi·cal ˈas·set ΟΥΣ

physical asset

Sachwert αρσ <-(e)s> kein pl

phys·ic [ˈfɪzɪk] ΟΥΣ no pl απαρχ

1. physic (medicinal drugs):

physic

Arznei θηλ <-, -en> παρωχ

physic

Arzneimittel ουδ[pl] <-s, ->

2. physic (art of healing):

physic

Heilkunde θηλ <-> kein pl

phy·si·cian [fɪˈzɪʃən] ΟΥΣ

physician esp αμερικ (GP):

physician

Arzt(Ärztin) αρσ (θηλ) <-es, Ä̱rz·te>

ιδιωτισμοί:

physician heal thyself παροιμ

kehr erstmal vor deiner eigenen Tür οικ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

physical asset ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

physical asset (Vermögensgegenstand)

Sachwert αρσ

physical production ΟΥΣ CTRL

physical production (Verhältnis von Produktionsergebnis zum Faktoreinsatz)

Produktivität θηλ

physical delivery ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

physical delivery (Lieferung des effektiven Basiswerts zur Erfüllung eines Terminkontrakts)

physische Lieferung θηλ

physical capital ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

physical capital

Sachkapital ουδ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

physical weathering

physical weathering

physikalische Verwitterung

physical map ΟΥΣ

physical map

physische Karte

physical features

physical features

physische Merkmale

physical features

Kennzeichen

physical-geographical region

physical-geographical region

physiogeografische Region

physical geography [ˈfɪzɪkəlʤiˈɒɡrəfi] ΟΥΣ

physical geography

Physische Geografie

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

diaphysis ΟΥΣ

diaphysis

Diaphyse

diaphysis

Knochenschaft

diaphysis

Durchwachsung

hypophysis [haɪˈpəfesis] ΟΥΣ

hypophysis

Hirnanhangdrüse

epiphysis [ɪˈpɪfəsɪs], pineal gland ΟΥΣ

epiphysis

Epiphyse

physical map ΟΥΣ (distance in bp, kbp or Mbp)

physical map

physikalische Karte (Abstände in bp, kbp oder Mbp)

physical attack ΟΥΣ

physical attack

körperlicher Angriff

physical mutagen ΟΥΣ

physical mutagen

physikalisches Mutagen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

physical handicaps

physical handicaps

körperliche Beschwerden

physical phenomena

physical phenomena

körperliche Vorgänge