Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Rat
Ships

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Schiff1 <-[e]s, -e> [ʃɪf] ΟΥΣ ουδ

1. Schiff (Wasserfahrzeug):

Schiff
ship
ab/per Schiff ΕΜΠΌΡ
ex/by ship

2. Schiff ΤΥΠΟΓΡ:

Schiff
galley

3. Schiff ιδιωμ απαρχ (im Kohleherd):

Schiff
boiler

ιδιωτισμοί:

klar Schiff machen οικ (etw säubern)
to clear the decks οικ
klar Schiff machen (etw bereinigen)
to clear the air [or things up]
das Schiff des Staates
the ship of the state
das Schiff der Wüste
the ship of the desert

Schiff2 <-[e]s, -e> [ʃɪf] ΟΥΣ ουδ

Schiff ΑΡΧΙΤ (Mittelschiff)
nave
Schiff (Seitenschiff)
aisle
Schiff (Querschiff)
transept
Beflaggung ΝΑΥΣ Schiffe
dressing with flags
der Kanal war nur für kleine Schiffe passierbar
the canal was only navigable for small ships
etw löschen Fracht, Schiff
to unload sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to demobilize ships
Schiffe ausmustern
shipping
Schiffe pl [eines Landes]
craft ΜΕΤΑΦΟΡΈς (ship)
Schiff ουδ <-(e)s, -e>
free alongside ship
frei längsseits Schiff
aft ΝΑΥΣ
hinten [am Schiff]

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Frei längsseits Schiff phrase ΕΜΠΌΡ

Frei längsseits Schiff (FAS)
free alongside ship

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

lock
Schleuse (Schiff)
disembark
aussteigen (Schiff und Flugzeug)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

der Kanal war nur für kleine Schiffe passierbar
the canal was only navigable for small ships
das Schiff läuft in den Hafen ein
the ship is sailing [or putting] into harbour
das Schiff verließ unter Segel den Hafen
the ship sailed out of the harbour
das Schiff ist auf einer Sandbank gelandet
the ship ran aground on a sandbank
the day was just dawning as the ship landed
es dämmerte gerade, als das Schiff einlief
the ship's first stop is Sydney
das Schiff läuft als Erstes Sydney an
shipping
Schiffe pl [eines Landes]
insurers are worried about the physical condition of the vessels
die Versicherungen machen sich Sorgen um den Materialzustand der Schiffe
fishyback service ΜΕΤΑΦΟΡΈς οικ
kombinierter Containertransport mit LKWs auf einem Schiff
we watched the ship come in
wir sahen zu, wie das Schiff einlief

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In beiden Fällen ist mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit der Triumphbogen gemeint, der das Chor vom Schiff trennt.
de.wikipedia.org
Die Bergung des Schiffes erfordert viel technische Ausrüstung, die die vier nicht finanzieren können.
de.wikipedia.org
Um einer drohenden Aufbringung zu entgehen, versenkte die Besatzung ihr Schiff auf der Position selbst.
de.wikipedia.org
Er schließt das Schiff achtern ab und sorgt für Festigkeit.
de.wikipedia.org
Beide Schiffe wurden dazu zu einem großen Schwimmkörper verbunden.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Im unteren Teil – dem alten Eingang des römischen Saales entsprechend – ist eine lange Reihe Schiffe dargestellt, die den alten Hafen Roms am Tiber in Erinnerung ruft.
mv.vatican.va
[...]
The surrounding area has a geometric decoration while the lower segment, corresponding to the original entrance of the Roman villa, presents a long row of ships, probably representing a port.
mv.vatican.va
[...]
Geschichten aus dem Leben des hl. Nikolaus von Bari - Die wunderbare Rettung eines Schiffs aus Seenot Inv.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Stories of St Nicholas of Bari - Miraculous saving of a ship from sinking cat.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Mit dem Seetransportgeschäft begann auch der Transport von Organismen im Ballastwasser von Schiffen.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
The transfer of species in ballast water began as early as the start of the shipping trade itself.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Der Grandi Navi Veloci ist ein Reederei Italienisch, betreibt eine Flotte von neun Schiffen Fähre namens “ Ferries von Kreuzfahrt “, Schiffe oder die Eigenschaften von Fähre sondern auf den Dienst an Bord eines Schiffes disbonibili Kreuzfahrt ( Fahrgast mit dem Auto, Fracht-, sondern mit Pool, Restaurants, Bar, Kino ).
[...]
www.prenotazionetraghetti.com
[...]
The Grandi Navi Veloci is a shipping company Italian, operates a fleet of nine ships ferry called “ Ferries of Cruise “, vessels or the characteristics of ferry but on the service on board a vessel disbonibili cruise ( passenger with car, freight but with pool, restaurants, bar, cinema ).
[...]
www.prenotazionetraghetti.com
[...]
Für windschwache Passagen, um das Schiff auf das offene Meer zu manövrieren, aber auch um unterwegs eine konstante Geschwindigkeit zu halten, ist es zudem mit einem umweltfreundlichen, kosteneffizienten Antrieb für flüssiges Erdgas (englisch Liquid Natural Gas, kurz LNG) ausgestattet.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
For low-wind passages, in order to maneuver the ship on the open sea while also maintaining a constant speed, it is equipped with an environmentally friendly and cost-effective propulsion machinery running on liquefied natural gas (LNG).
[...]
www.fraunhofer.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Schiffe" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ιταλικά