PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Im gotischen Fenster des südlichen Querschiffes sind zwei Reste von alten Fenstern zu sehen.
de.wikipedia.org Das flach gedeckte Querschiff (11 m × 24,4 m) beinhaltet die ausgeschiedene Vierung mit einem achtteiligen Klostergewölbe (11 m × 11 m).
de.wikipedia.org Die Innenmaße betrugen 22,8 Meter auf der Ost-West-Hauptachse und 22,4 Meter bei den Querschiffen.
de.wikipedia.org Die Nordwand ist nur im unteren Teil erhalten und auch hier sind die Fenster im Giebel des Querschiffs verschwunden.
de.wikipedia.org Es wird angenommen, dass es sich um eine Klosterkirche handelt, in der im abgetrennten Chor und Querschiff die Ordensgeistlichen liturgische Gesänge und Handlungen vornahmen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
mv.vatican.va Das Gemälde war für den Altar des rechten Querschiffs des Petersdoms bestimmt, wo die Reliquien des Heiligen aufbewahrt werden, und verblieb dort bis ins 18. Jahrhundert, als es durch eine in Mosaik ausgeführte Kopie ersetzt und in den Papstpalast auf dem Quirinal gebracht wurde.
[...]
Painted for the altar of the right transept of St Peter s Basilica in which the relics of the Saint are preserved, the painting remained there until the eighteenth century when it was replaced by a copy in mosaic and transferred to the pontifical palace of the Quirinal.
[...]
turistika.ceskesvycarsko.cz Der schlanke, pseudogotische Bau dieser einschiffigen Kirche mit Querschiff und charakteristischem Turm wurde in den Jahren 1869–1871 an der Stelle der ursprünglichen Janschen Kapelle erbaut worden.
[...][...]
This narrow pseudo-Gothic single-nave church with its transept and characteristic tower was built on the site of the original Chapel of St. John in 1869–1871.
[...][...]
www.vatican.va Die auf das Querschiff ausgerichteten Altäre und Kapellen sind Zeugnisse barocker Kunst.
[...]
The altars and the chapels which open onto the transept make the Basilica a witness to Baroque art [ 3 ].
[...]
www.castellina.com Im Querschiff steht eine moderne Orgel mit 40 Registern, die im Jahr 1965 angeschafft wurde und das bis dahin eingesetzte alte Instrument ersetzte.
[...][...]
In the transept stands a modern 40-pipe organ that replaced the ancient one in 1965.
[...][...]
www.eurob.org 1447 konnte der Ostteil des Baus mit Querschiff und dreischiffigem Chor abgeschlossen werden.
[...][...]
By 1447 the builders had completed the eastern part with its triple-aisle presbytery, and the transept.
[...]