Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Medicina
dawned
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. däm·mern [ˈdɛmɐn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dämmern τυπικ:

dämmern Tag, Morgen
to dawn
dämmern Tag, Morgen
to break λογοτεχνικό
dämmern Abend
to approach

2. dämmern μτφ οικ (begreifen):

jdm dämmern
to [gradually] dawn on sb
ein Verdacht dämmerte mir
a suspicion arose [with]in me

3. dämmern (im Dämmerzustand sein):

vor sich αιτ hin dämmern
to vegetate
vor sich αιτ hin dämmern (dösen)
to doze

II. däm·mern [ˈdɛmɐn] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα

es dämmert (morgens)
dawn is breaking
es dämmert (abends)
dusk is falling
[na,] dämmert es [dir] jetzt? μτφ οικ
now is it dawning on you?
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
and then it dawned on me that ...
und dann dämmerte es mir, dass ... οικ
to be borne in on/upon sb
jdm dämmern
drowse
dämmern
the realization was dawning that ...
allmählich dämmerte ihnen, dass ...
dawn μτφ age, era, year
[herauf]dämmern
the day was just dawning as the ship landed
es dämmerte gerade, als das Schiff einlief
dawn
dämmern
the mountain was visible only in outline as the light faded
als es dämmerte, sah man nur noch die Silhouette des Berges
Präsens
ichdämmere
dudämmerst
er/sie/esdämmert
wirdämmern
ihrdämmert
siedämmern
Präteritum
ichdämmerte
dudämmertest
er/sie/esdämmerte
wirdämmerten
ihrdämmertet
siedämmerten
Perfekt
ichhabegedämmert
duhastgedämmert
er/sie/eshatgedämmert
wirhabengedämmert
ihrhabtgedämmert
siehabengedämmert
Plusquamperfekt
ichhattegedämmert
duhattestgedämmert
er/sie/eshattegedämmert
wirhattengedämmert
ihrhattetgedämmert
siehattengedämmert
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ein Verdacht dämmerte mir
a suspicion arose [with]in me
the day was just dawning as the ship landed
es dämmerte gerade, als das Schiff einlief
and then it dawned on me that ...
und dann dämmerte es mir, dass ... οικ
the mountain was visible only in outline as the light faded
als es dämmerte, sah man nur noch die Silhouette des Berges

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Im Mittellauf zwischen den ehemaligen Dämmern wurden drei weitere Lachsarten festgestellt.
de.wikipedia.org
Als Prenken sie sieht, dämmert es ihm, dass sie doch seine kleine Jugendfreundin sein müsse.
de.wikipedia.org
Langsam dämmert ihm, dass nicht ein wildfremder Liebhaber, sondern der von ihm protegierte, aber zur verkrachten Existenz herabsinkende Schwager der Vater des Kindes ist.
de.wikipedia.org
Schließlich dämmert es ihnen, dass sie selbst eine Mitschuld auf sich geladen haben.
de.wikipedia.org
Der Platz verlor im 19. Jahrhundert seine kommerzielle Bedeutung, das Stadtviertel dämmerte dahin.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό