γερμανικά
αγγλικά
Damm <-[e]s, Dämme> [dam, πλ ˈdɛmə] ΟΥΣ αρσ
2. Damm μτφ:
αγγλικά
γερμανικά
| ich | dämme |
|---|---|
| du | dämmst |
| er/sie/es | dämmt |
| wir | dämmen |
| ihr | dämmt |
| sie | dämmen |
| ich | dämmte |
|---|---|
| du | dämmtest |
| er/sie/es | dämmte |
| wir | dämmten |
| ihr | dämmtet |
| sie | dämmten |
| ich | habe | gedämmt |
|---|---|---|
| du | hast | gedämmt |
| er/sie/es | hat | gedämmt |
| wir | haben | gedämmt |
| ihr | habt | gedämmt |
| sie | haben | gedämmt |
| ich | hatte | gedämmt |
|---|---|---|
| du | hattest | gedämmt |
| er/sie/es | hatte | gedämmt |
| wir | hatten | gedämmt |
| ihr | hattet | gedämmt |
| sie | hatten | gedämmt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Damm, der einen künstlichen See aufstaute, brach nach sintflutartigen Regenfällen, welche mehrere Tage anhielten.
de.wikipedia.org Der Berliner Senat gab den seltenen Pflanzen und der Moorbildung den Vorzug, die Fische erstickten nach der Schließung des Damms.
de.wikipedia.org Steigt der Wasserspiegel an, so steigt auch die Sickerlinie im Damm an.
de.wikipedia.org Die Entnahmeeinrichtungen befinden sich in einem freistehenden Turm im Stauraum, von dem aus ein Stollen etwa in der Mitte durch den Damm führt.
de.wikipedia.org Durch Geröllsperren, Treppen, Sohlgurte/-schwellen und Dämme aus Holz und/oder Beton wird die Transportkapazität, aber auch die Tiefenerosion eingedämmt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.land-der-ideen.de Ein wahrer Wunderstoff aus Paraffin, einem synthetischen Wachs, der Fassaden zuverlässig dämmt oder als Bekleidungsmaterial vor extremer Kälte und Hitze schützt.
[...][...]
a veritable miracle material made of paraffin, a synthetic wax, which reliably insulates facades and is used in clothing to protect the wearer from extreme cold or heat.
[...][...]
www.materialscience-products.bayer.com „Eine große Herausforderung war, das Cockpit so zu dämmen, dass der Pilot die extremen Temperaturen aushalten kann“, sagt Projektleiter Dr. Bernd Rothe.
[...][...]
“It was a major challenge to insulate the cockpit so that the pilot can withstand the extreme temperatures,” says project manager Dr. Bernd Rothe.
[...][...]
isofloc.de Jedes Jahr werden Stahlhallen in der Doppelschalen-Bauweise erstellt und anschliessend gedämmt, da die Konstruktionen heute zeitgemäss und ökonomisch sein müssen. isofloc hat die Dämmung von Stahlhallen mit einem Doppeldach intensiv geprüft und im Rahmen eines Pilotprojektes umgesetzt.
[...][...]
Each year steel halls are erected using the double-skin construction method and subsequently insulated, since nowadays the structures must be both contemporary and economical. isofloc has intensively tested the insulation of steel halls with a double roof and implemented it in a pilot project.
[...][...]
www.renewables-made-in-germany.com Typischerweise beträgt der solare Deckungsanteil am Gesamtwärmebedarf des Gebäudes 20-30 Prozent; je nachdem, wie gut das Haus gedämmt und damit wie hoch der Heizwärmebedarf ist.
[...][...]
The solar fraction of the total heating requirements is typically 20 30 per cent of the building, depending on how well the building is insulated and how high the level of heat requirement is.
[...][...]
isofloc.de Die Heizzuleitungen liefen im Kaltbereich des Kniestockes, und die Dachschrägen waren mit 6 cm Glaswolle gedämmt.
[...][...]
The heating supply pipes ran in the cold area of the eaves wall and the pitched roofs were insulated with 6 cm of glass wool.
[...]