γερμανικά
αγγλικά
I. stau·en [ˈʃtauən] ΡΉΜΑ μεταβ
II. stau·en [ˈʃtauən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. stauen (sich anstauen):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | staue |
|---|---|
| du | staust |
| er/sie/es | staut |
| wir | stauen |
| ihr | staut |
| sie | stauen |
| ich | staute |
|---|---|
| du | stautest |
| er/sie/es | staute |
| wir | stauten |
| ihr | stautet |
| sie | stauten |
| ich | habe | gestaut |
|---|---|---|
| du | hast | gestaut |
| er/sie/es | hat | gestaut |
| wir | haben | gestaut |
| ihr | habt | gestaut |
| sie | haben | gestaut |
| ich | hatte | gestaut |
|---|---|---|
| du | hattest | gestaut |
| er/sie/es | hatte | gestaut |
| wir | hatten | gestaut |
| ihr | hattet | gestaut |
| sie | hatten | gestaut |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Neißewehr zwischen der Drei- und Vierradenmühlen, über das heute die Neiße hinwegfließt, staute früher das Wasser des Flusses für die beiden Mühlen.
de.wikipedia.org Ein 69 m langer Damm staute das Wasser für eine große Getreidemühle, während mit der Bahn auch Touristen transportiert wurden.
de.wikipedia.org Weitere Fischteiche gibt es an den Zuflüssen der Watter, die teilweise auch zu diesen Zwecken gestaut werden.
de.wikipedia.org Sein von 1955 bis 1961 errichteter 124 m hoher und 630 m langer Staudamm staut die obere Durance.
de.wikipedia.org Sie staut den Soyang zu einem Stausee auf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Staus behindern das Wirtschaftswachstum, Lärm und Emissionen verschmutzen die Städte und durch Verkehr bedingte Treibhausgasemissionen tragen zur Erderwärmung bei.
[...][...]
Traffic jams hinder economic growth, noise and emissions pollute urban areas and greenhouse gases resulting from transport contribute to global warming.
[...][...]
www.giz.de Zukunftsfähige Städtische Mobilität Genervt von Staus, verschmutzter Luft und steigendem Ausstoß von Klimagasen?
[...][...]
Sustainable urban mobility Fed up of traffic jams, polluted air and increasing greenhouse gas emissions?
[...][...]
www.nadir.org Die ArbeiterInnen bearbeiten Ersatzteilbestellungen und -stornierungen, Liefer- und Garantieanfragen, verkaufen Versicherungsleistungen und "bedienen" die KundInnen mit Auto-Navigationsgeräten, die Informationen übers Wetter oder Staus wollen.
[...]
The workers run an ordering service for spare parts, cancellations, answer questions on deliveries and guarantees, sell insurances and 'serve' customers who have a navigation-system in their car and call for information on the weather or traffic jams.
[...]
www.giz.de Bonn steht im Stau, angesichts der anstehenden Brücken-, Tunnel- und Straßensanierungen in den kommenden Jahren ist dies keine schöne Aussicht für Berufspendler.
[...][...]
Bonn is stuck in a traffic jam, and looming bridge, tunnel and road renovations in the coming years do not promise a bright outlook for commuters.
[...][...]
www.bosch.com Über 120 Millionen eScooter schlängeln sich heute schon an den kilometerlangen Staus auf Chinas Straßen vorbei – und das für weniger als 35 Cent pro Ladung und ohne die Umwelt zu verschmutzen.
[...][...]
Over 120 million eScooters are already snaking their way past the kilometer-long traffic jams on China’s roads – for less than 35 Euro cents of power per charge and all without polluting the environment.
[...]