STATUS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Sta·tus <-, -> [ˈʃta:tʊs, ˈst-] ΟΥΣ αρσ

1. Status (Stellung):

Status: status

Status: position

Status quo/Status quo ante: status quo/status quo ante

2. Status ΝΟΜ:

Status: status

3. Status ΙΑΤΡ:

Status: state

Status: status

4. Status Η/Υ:

Status: state

aktiver Status: active state

αγγλικά

γερμανικά

to have extraterritorial rights ΝΟΜ: diplomatischen Status genießen

nascency: Status Nascendi αρσ

status quo: Status quo αρσ <- ->

to maintain/change the status quo: den Status quo erhalten/verändern

status: Status αρσ <-, Stạ·tu̱s>

social status: sozialer Status

peer (of same status etc): jd mit dem gleichen Status/der gleichen Fähigkeit/Ausbildung

standing: Status αρσ <-, Stạ·tu̱s>

to preserve the peace/the status quo: den Frieden/den Status quo bewahren

to maintain law and order/the status quo: Gesetz und Ordnung/den Status quo aufrechterhalten

γερμανικά

αγγλικά

Status ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Status (Finanzlage): status

Settlement-Status ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Settlement-Status: settlement state

αγγλικά

γερμανικά

settlement state: Settlement-Status αρσ

status (Finanzlage): Status αρσ

social status: sozialer Status

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Status quo/Status quo ante: status quo/status quo ante

aktiver Status: active state

to maintain law and order/the status quo: Gesetz und Ordnung/den Status quo aufrechterhalten

peer (of same status etc): jd mit dem gleichen Status/der gleichen Fähigkeit/Ausbildung

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Vor dem Hintergrund des gemeinnützigen Status der GIZ und der weltweiten Verteilung des Personals und der damit einhergehenden Vielfalt müssen natürlich ganz besondere Anforderungen an Koordination und Steuerung der Abläufe in der GIZ gestellt werden.

www.giz.de

[...]

GIZ ’ s public-benefit status, together with the worldwide distribution of its staff and the ensuing diversity, naturally means that very particular standards need to be applied to the coordination and management of processes within the company.

www.giz.de

[...]

Die Bilder von Menschen transportieren häufig die Ideale „Gemeinschaft, Gleichheit und Mobilität“ mit denen das Idealbild einer „Person“ ohne Rang, Status, Alter und sogar Geschlecht propagiert wird (etwa 80% der menschlichen Darstellungen fallen in diese Kategorie).

www.uni-koeln.de

[...]

Depictions of humans focus on the ideal of “community, equality, mobility”, propagating the ideal of a “person” without rank, status, age and even sex (about 80% of human figures are depicted thus);

www.uni-koeln.de

[...]

Um den Vorgang später analysieren zu können, werden Druck, Status der Ventile und einige weitere Housekeeping-Signale (z.B. Temperatur) auf einem Data Logger (VOC_ISO_DL) gespeichert.

[...]

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

[...]

To analyse this procedure later on, pressure, status of the magnetic valves and some more housekeeping signals (e.g. temperature) are stored by a data logger.

[...]

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

[...]

Liebe Jugendliche, pflegt Eure Talente nicht nur, um einen sozialen Status zu erreichen, sondern auch, um den anderen beim » Wachsen « zu helfen.

[...]

www.vatican.va

[...]

Dear young friends, cultivate your talents, not only to obtain a social position, but also to help others to “ grow ”.

[...]

www.vatican.va

[...]

Trotz rückläufiger Facebook-Nutzer, besonders in den USA, hat das Netzwerk bis heute seinen Status des größten sozialen Netzwerks behalten.