αγγλικά
γερμανικά
sta·tus quo [ˌsteɪtəsˈkwəʊ, αμερικ ˌstæt̬əsˈkwoʊ, ˌsteɪ-] ΟΥΣ no pl
- status quo
- Status quo αρσ <- ->
- status quo
- gegenwärtiger Zustand
- to maintain/change the status quo
- den Status quo erhalten/verändern
quid pro quo [ˌkwɪdprəʊˈkwəʊ, αμερικ -proʊˈkwɔʊ] ΟΥΣ τυπικ ΟΙΚΟΝ, ΝΟΜ
- quid pro quo
- Gegenleistung θηλ <-, -en>
- to maintain law and order/the status quo
- Gesetz und Ordnung/den Status quo aufrechterhalten
- to preserve the peace/the status quo
- den Frieden/den Status quo bewahren
γερμανικά
αγγλικά
- Quidproquo (Vereinbarung beruhend auf angemessener Gegenleistung) ουδ τυπικ
- quid pro quo
- Gegenleistung θηλ ΝΟΜ, ΟΙΚΟΝ
- quid pro quo
- Anfangstermin
- dies a quo
- Leistungsentgelt
- quid pro quo
- Status quo/Status quo ante
- status quo/status quo ante
- Fristbeginn
- dies a quo
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The association has owned and maintained it ever since.
en.wikipedia.org The seeds maintain high viability in dry storage, lasting over 11 years.
en.wikipedia.org She maintained her seat at the 2004, 2007 and 2010 elections.
en.wikipedia.org One prisoner was captured, while lines of observation were set up, which maintained a close watch over the country east and south of the town.
en.wikipedia.org Article 10 obligated the governments controlling waterways to maintain them regularly to allow smooth navigation.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.wzu.uni-augsburg.de Thus, an improvement of the status quo should be reached concerning the tension between the top-down and bottom-up for all participating actors and consequently the depletion of restraints of proactive climate action on a regional level.
[...][...]
Erreicht werden soll eine Verbesserung des Status quo bezüglich der Spannung zwischen Top-down und Bottom-up für alle beteiligten Akteure und damit der Abbau von Hemmnissen des proaktiven Klimahandelns auf der regionalen Ebene.
[...][...]
www.rolandberger.de Cutting costs or maintaining the status quo
[...][...]
Zwischen Kostensenkung und Status quo
[...][...]
www.goethe.de “All Egyptians know", Aswani noted in November 2009, "that the current status quo is no longer sustainable or acceptable and that change is now inevitable.”
[...]
„Alle Ägypter wissen dass der bisherige Status quo nicht länger aufrechtzuerhalten oder akzeptabel ist und dass die Veränderung unausweichlich kommt“, notierte Aswani im November 2009.
[...]
www.tpa-horwath.com In addition to discussing the industry’s status quo you will find here a lot of details about the auction system, support opportunities available in the financial framework for 2014-2020, legal constraints related to grid connection agreements or market benchmarks for profitability and productivity of Polish wind power projects.
[...][...]
Zusätzlich zum status quo des Energiesektors gibt die Energie-Studie Ausfschluß über das Auktionssystem, Fördermöglichkeiten für den Zeitraum 2014-2020, rechtliche Einschränkungen für Netzanschlüsse oder Marktdaten für Rentabilität und Produktivität der polnischen Windkraftprojekte.
[...][...]
www.iwe.uni-bonn.de A European Directory of Local Ethics Committees is one of the first studies to obtain an overview of the status quo, encompassing structure and assignment as well as difficulties.
[...][...]
Die Erstellung eines europäischen Verzeichnisses lokaler Ethikkommissionen ist eines der ersten Projekte, die durchgeführt werden, um einen Überblick über den Status quo, die Organisationsstruktur und die Aufgabenstellung der Kommissionen sowie über die Probleme zu erhalten, mit denen sie konfrontiert sind.
[...]