Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
mid-
peace
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Frie·den <-s, -> [ˈfri:dn̩] ΟΥΣ αρσ

1. Frieden (Gegenteil von Krieg):

Frieden
peace
dauerhafter Frieden
lasting [or enduring] peace
sozialer Frieden
social harmony
[mit jdm] Frieden schließen
to make peace [with sb]
im Frieden
in peacetime
im Frieden
in time[s] of peace
in Frieden leben
to live in peace

2. Frieden (Friedensschluss):

Frieden
peace treaty
den Frieden diktieren
to dictate the peace terms
über den Frieden verhandeln
to hold peace negotiations
der Westfälische Frieden ΙΣΤΟΡΊΑ
the Peace of Westphalia

3. Frieden (Harmonie):

Frieden
peace
Frieden
tranquillity
in Frieden und Freundschaft [o. Eintracht] leben
to live in peace and harmony
der häusliche Frieden
domestic harmony
seinen Frieden mit jdm machen τυπικ
to make one's peace with sb
Frieden [zwischen jdm] stiften
to bring about peace [between sb]
Frieden [zwischen jdm] stiften
to reconcile sb

4. Frieden (Ruhe):

Frieden
peace [and quiet]
Frieden
peace of mind
um des lieben Friedens willen οικ
for the sake of peace and quiet
seinen Frieden finden
to be at peace
jdn in Frieden lassen
to leave sb in peace
lasst mich mit eurem Klatsch in Frieden!
spare me your gossip!
[er/sie] ruhe in Frieden!
[may he/she] rest in peace
[er/sie] ruhe in Frieden!
RIP
[er/sie] ruhe in Frieden!
requiescat in pace τυπικ
ich traue dem Frieden nicht οικ
there's something fishy going on οικ
ich traue dem Frieden nicht οικ
I smell a rat οικ

Frie·de <-ns, -n> [ˈfri:də] ΟΥΣ αρσ veraltend

Friede
peace
Friede seiner/ihrer Asche
God rest his/her soul
Friede sei mit euch!
peace be with [or απαρχ unto] you!

ιδιωτισμοί:

Friede, Freude, Eierkuchen χιουμ
and everybody was happy χιουμ
ein ehrenvoller Friede[n]
an honourable peace
fünfzigjähriger Frieden
fifty years of peace
in [Frieden und] Eintracht zusammenleben
to live together in [peace and] harmony
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
peace
Frieden αρσ <-s, ->
this continent is now at peace
auf diesem Kontinent herrscht jetzt Frieden
lasting peace
dauerhafter Frieden
to long for peace
sich αιτ nach Frieden sehnen
to make peace
Frieden schließen
peace
Frieden αρσ <-s, ->
to keep the peace
den Frieden wahren
peace and quiet
Ruhe und Frieden
to leave sb in peace
jdn in Frieden [o. Ruhe] lassen
to be at peace
in Frieden ruhen
peace be with you
Friede sei mit dir
Pax
Frieden αρσ <-s, ->
quietude
Frieden αρσ <-s, ->
heavenly peace
himmlischer Frieden
durable peace
dauerhafter Friede

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

in Frieden und Freundschaft [o. Eintracht] leben
to live in peace and harmony
lasst mich mit eurem Klatsch in Frieden!
spare me your gossip!
der Versailler Frieden war nicht von großer Dauerhaftigkeit
the Treaties of Versailles did not last
ein ehrenvoller Friede[n]
an honourable peace
hoffentlich zieht bald [wieder] Frieden/Ruhe ein
hopefully peace will reign [again] soon

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Als Vorsitzender kümmerte er sich um die Vorbereitung des für 2001 vorgesehenen fünfzigjährigen Jubiläums.
de.wikipedia.org
Zum fünfzigjährigen Jubiläum der Verbindung 1918 widmete er ihr eine von ihm verfasste Chronik.
de.wikipedia.org
In ihrer über fünfzigjährigen beruflichen Laufbahn verfasste sie mehr als 5.000 Artikel.
de.wikipedia.org
1860 wurde er fünfzigjährig zum Major befördert und zum Vorsteher der Geschützgießerei bestellt.
de.wikipedia.org
Das Jubiläumsjahr 1902 (fünfzigjährige Firmengeschichte) führte schließlich zum Verlust der Selbstständigkeit.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Frieden" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ξωτικίστικα
γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Περσικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
ιαπωνικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ουγγρικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
Κινέζικα
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"Frieden" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία