Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Vorgekautes
jemanden versöhnen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

rec·on·cile [ˈrekənsaɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reconcile (make friends):

to reconcile sb
jdn versöhnen
my brother and I were finally reconciled with [or to] each other
mein Bruder und ich haben uns schließlich versöhnt

2. reconcile (make compatible):

to reconcile a conflict
einen Streit schlichten
to reconcile differences
Meinungsverschiedenheiten beilegen
it's difficult to reconcile different points of view
es ist schwierig, verschiedene Standpunkte unter einen Hut zu bringen
to reconcile sth and [or with] sth
etw mit etw δοτ vereinbaren [o. abstimmen] [o. in Einklang bringen]
to reconcile accounts/one's checkbook αμερικ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Konten/sein Scheckbuch abgleichen

3. reconcile (accept):

to reconcile oneself to sth
sich αιτ mit etw δοτ abfinden
to be reconciled to sth
an etw αιτ gewöhnt sein
he slowly became reconciled to living a solitary life
langsam gewöhnte er sich daran, ein einsames Leben zu führen
Καταχώριση OpenDict

reconcile ΡΉΜΑ

to reconcile sth
etw in Einklang bringen
to reconcile sth
etw unter einen Hut bringen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
zur Überbrückung von etw δοτ
to reconcile [sth]
jdn mit jdm/etw aussöhnen
to reconcile sb with sb/to sth
etw [durch etw αιτ] überbrücken
to reconcile sth [by means of sth]
jdn mit jdm versöhnen
to reconcile sb with sb
etw [mit etw δοτ] vereinbaren
to reconcile sth [with sth]
ich weiß nicht, wie ich diese Handlungsweise mit meinem Gewissen vereinbaren soll
I don't know how to reconcile this behaviour with my conscience
sich αιτ [in etw αιτ] schicken
to reconcile [or resign] oneself [to sth]
etw [durch etw αιτ] ausgleichen
to reconcile sth [with sth]
etw [mit etw δοτ] zusammenbringen
to reconcile sth with sth
Present
Ireconcile
youreconcile
he/she/itreconciles
wereconcile
youreconcile
theyreconcile
Past
Ireconciled
youreconciled
he/she/itreconciled
wereconciled
youreconciled
theyreconciled
Present Perfect
Ihavereconciled
youhavereconciled
he/she/ithasreconciled
wehavereconciled
youhavereconciled
theyhavereconciled
Past Perfect
Ihadreconciled
youhadreconciled
he/she/ithadreconciled
wehadreconciled
youhadreconciled
theyhadreconciled
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to reconcile a conflict
einen Streit schlichten
to reconcile differences
Meinungsverschiedenheiten beilegen
it's difficult to reconcile different points of view
es ist schwierig, verschiedene Standpunkte unter einen Hut zu bringen
to reconcile sth and [or with] sth
etw mit etw δοτ vereinbaren [o. abstimmen] [o. in Einklang bringen]
to reconcile accounts/one's checkbook αμερικ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Konten/sein Scheckbuch abgleichen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The two could not be reconciled despite efforts by several foreign leaders.
en.wikipedia.org
This situation may have accounted for his deference to collegial rule as a means of reconciling competing factions.
en.wikipedia.org
Attempts made to reconcile the molecular and fossil evidence have proved controversial.
en.wikipedia.org
Nothing came of the issue as the royal couple reconciled and spent summer 1535 on progress.
en.wikipedia.org
They reconcile and begin taking self-defence lessons after being hassled by two boys on the beach.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "reconcile" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
Κινέζικα
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά