EINTRACHT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ein·tracht <-> [ˈaintraxt] ΟΥΣ θηλ kein πλ

1. Eintracht (harmonisches Einvernehmen):

Eintracht

harmony

Eintracht

peace

Eintracht

concord τυπικ

in [Frieden und] Eintracht zusammenleben

to live together in [peace and] harmony

2. Eintracht ΑΘΛ (in Vereinsnamen):

Eintracht

≈ United

in Frieden und Freundschaft [o. Eintracht] leben

to live in peace and harmony

αγγλικά

γερμανικά

concord

Eintracht θηλ <->

to live in concord [with sb]

[mit jdm] in Eintracht leben

harmony (concord)

Eintracht θηλ <->

peace and harmony

Friede[n] und Eintracht

to live in harmony

in Eintracht [miteinander] leben

an appeal for unity

ein Ruf αρσ nach Eintracht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Spieler der Erstliga-Fußball-Mannschaft von Eintracht Frankfurt wurden seit den 1920er Jahren durch das Frankfurter Unternehmen J. & C. A. Schneider unterstützt, das insbesondere Hausschuhe produzierte.

de.wikipedia.org

Eintracht Frankfurt ist in den Divisionen Mixed (Frau Rauscher & the Bembelboys, Flachmixer), Damen (Frau Rauscher), Open (Sturm & Drang) und U14 (Liliputs) vertreten.

de.wikipedia.org

Die Eintracht erhielt in dieser Zeit Unterstützung durch die jüdischen Inhaber der Frankfurter Schuhfabrik J. & C.A. Schneider.

de.wikipedia.org

Im Dezember 2013 erschien sein erstes Buch: „111 Gründe, Eintracht Frankfurt zu lieben“ im Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mögen alle Gläubigen der Welt ihre Kräfte zum Aufbau einer gerechteren und brüderlicheren Menschheit vereinen; mögen sie unermüdlich dahin wirken, dass ihre religiösen Überzeugungen niemals ein Grund zu Trennung und Hass sind, sondern immer nur Quelle der Brüderlichkeit, der Eintracht und der Liebe.

www.vatican.va

May all the world? s believers join their efforts to build a more just and fraternal humanity; may they work tirelessly to ensure that religious convictions may never be the cause of division and hatred, but only and always a source of brotherhood, harmony, love.

www.vatican.va

Roberta Tontini staunt, wie gut der Islam sich konfuzianischen Lehren anpasste - und wie schnell die Eintracht verschwinden kann.

www.uni-heidelberg.de

Roberta Tontini wonders at how well Islam adapted itself to Confucian teachings - and at how quickly this harmony can disappear.

www.uni-heidelberg.de

„Bon Accord" heisst im übertragenen Sinne nichts anderes als „Eintracht, Harmonie oder guter Einklang".

www.bonaccord.ch

The meaning of "Bon Accord" is concord or harmony.

www.bonaccord.ch