γερμανικά
αγγλικά
Freund·schaft <-, -en> ΟΥΣ θηλ kein πλ
- Freundschaft
-
- deutsch-englische Freundschaft/Beziehungen
-
- eine altbewährte Freundschaft
-
- jdn seiner Freundschaft versichern
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dabei wird er von Menschen begleitet, die feiern, tanzen, lachen, Musik spielen und ihm Geschenke für die Reise ins Totenreich überreichen.
de.wikipedia.org Das Wahlrecht kann nur einmal im Kalenderjahr einheitlich für alle Geschenke ausgeübt werden.
de.wikipedia.org Er urteilte, dass sie ihre Mutter hätte eintreten lassen und ihre Geschenke hätte annehmen müssen.
de.wikipedia.org Kunden können als „Kaufprämie“ die (kostenlose) Produktzugabe eines Produkts, ein Geschenk oder einen Gutschein erhalten.
de.wikipedia.org Die meisten ihrer Zeichnungen und Aquarelle wurden als Geschenke für ihre Freunde und Familie geschaffen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.teneues.com Durch die Linse des Fotokünstlers, der Heidi Klum in jahrelanger Freundschaft verbunden ist, kommen wir dieser einzigartigen Mode-Ikone näher und erhalten eine Vielzahl faszinierender Antworten auf die eine Frage: „Wie ist die Klum denn so?“
[...]
Because of their long friendship, this photographic master has a unique insight to this unparalleled fashion icon, gaining a variety of fascinating answers to the question, "What is Heidi really like?"
[...]
www.teneues.com Rankin, einer ihrer Lieblingsfotografen, fängt auch die subtilsten Stimmungsvariationen der Klum ein und vermag uns dank der engen beruflichen und persönlichen Freundschaft, die beide verbindet, einen Einblick in das öffentliche und private Leben zu vermitteln.
[...][...]
Rankin, one of Heidi’s favorite photographers, captures all her subtle variations of mood. Through their unique professional and personal friendship, Rankin can offer us an insight into both Heidi’s public and private personas.
[...][...]
www.jaunde.diplo.de Sie pflegte eine enge Freundschaft zu Albert Schweitzer, der sie in ihrem Wirken stark beeinflusste.
[...][...]
She cultivated a close friendship with Albert Schweitzer who strongly influenced her actions.
[...][...]
www.seemotive.de Das Hauptziel war, die Freundschaft, gegenseitige Hilfe und Unternehmungen untereinander zu fördern und zu pflegen.
[...]
Its main purpose was to promote and cultivate friendships, mutual assistance, and joint undertakings.
[...]
www.guj.de In der neuen VOICI-Community können die Onlinenutzer einen Avatar wählen und haben die Gelegenheit, Freundschaften zu pflegen, zu kommunizieren, an Umfragen teilzunehmen oder zu spielen.
[...]
In the new VOICI community, online users can select an avatar, cultivate friendships, communicate, participate in surveys or play games.