γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wie es für Sendungen dieses Genres typisch ist, entstehen dabei häufig Konflikte, sowohl innerhalb als auch zwischen den jeweiligen Freundeskreisen.
de.wikipedia.org Sie wird von einem Stiftungsrat verwaltet, der sich aus drei Mitgliedern des Freundeskreises zusammensetzt.
de.wikipedia.org Mit ihrem Mann gehörte sie zu einem literarischen Freundeskreis von Dichtern und Schriftstellern, der sich regelmäßig bei ihnen traf.
de.wikipedia.org Sie reiste viel und hatte einen sehr prominenten Freundeskreis, vermied jedoch öffentliche Auftritte.
de.wikipedia.org In den Romanen dieser Literaturgattung geht es meist um weibliche Hauptpersonen und ihren Freundeskreis im Milieu der konsumorientierten Mittel- und Oberschicht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mpg.de Eine einzige neue Verbindung kann die Größe eines Netzwerkes dramatisch erhöhen – ganz gleich, ob es sich bei dieser Verbindung um einen zusätzlichen Link im Internet, eine neue Bekanntschaft im Freundeskreis oder eine weitere Verknüpfung zwischen zwei Nervenzellen im Gehirn handelt.
[...]
A single new connection can dramatically enhance the size of a network – no matter whether this connection represents an additional link in the Internet, a new acquaintance within a circle of friends or a connection between two nerve cells in the brain.
[...]
www.mpg.de Eine einzige neue Verbindung kann die Größe eines Netzwerkes dramatisch erhöhen – ganz gleich, ob es sich bei dieser Verbindung um einen zusätzlichen Link im Internet, eine neue Bekanntschaft im Freundeskreis oder eine weitere Verknüpfung zwischen zwei Nervenzellen im Gehirn handelt.
[...][...]
A single new connection can dramatically enhance the size of a network – no matter whether this connection represents an additional link in the Internet, a new acquaintance within a circle of friends or a connection between two nerve cells in the brain.
[...][...]
www.bertoldhummel.de Die letzten Lebensjahre Weismanns waren von klaglos ertragener Krankheit, Skepsis, aber auch fleißigem Komponieren und zahlreichen Hauskonzerten im engsten Freundeskreis bis ins Todesjahr 1950 gekennzeichnet.
[...][...]
The last years of his life were marked by stoically borne illness and skepticism as well as diligent composition and numerous private concerts for his immediate circle of friends right up until the last year of his life.
[...][...]
www.buchwissenschaft.phil.uni-erlangen.de Werden Sie Mitglied im Freundeskreis der Erlanger Buchwissenschaft und helfen Sie mit, unser Fach und seine wissenschaftliche Arbeit sowie Projekte der Studierenden zu fördern.
[...]
Become a member of our circle of friends of Study of the Book in Erlangen and help to sponsor our subject, the academic work as well as students’ projects.
[...]
company.trnd.com "Ihren" lokalen Tchibo Store im Freundeskreis zu promoten.
[...]
to promote "their" local Tchibo store amongst their circle of friends.