γερμανικά
αγγλικά
I. freund·schaft·lich ΕΠΊΘ
- freundschaftlich
-
II. freund·schaft·lich ΕΠΊΡΡ
αγγλικά
γερμανικά
-
- freundschaftlich
-
- freundschaftlich
-
- freundschaftlich
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Trotz der Bemühungen der Mätresse, ein freundschaftliches Verhältnis zu den Töchtern des Königs aufzubauen, blieb dieses gespannt.
de.wikipedia.org Schon bei Kindern überwiegen freundschaftliche „Kontaktinitiativen zu gleichgeschlechtlichen Kindern“.
de.wikipedia.org Der Wahlspruch lautet „Einer für Alle – Alle für Einen“ und drückt das grundlegende Element dieser Gemeinschaft aus, deren Mitglieder sich lebenslang freundschaftlich verbunden fühlen.
de.wikipedia.org Die beiden entwickelten in der Folge ein freundschaftliches Verhältnis.
de.wikipedia.org Sie blieben sich auch über die Lehrjahre hinaus freundschaftlich verbunden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.jakarta.diplo.de Alle Gespräche verliefen in sehr freundschaftlicher Atmosphäre und beide Seiten waren sich einig, dass die bestehenden Beziehungen zwischen Deutschland und der Provinz Südsulawesi bzw. der Stadt Makassar weiter intensiviert und ausgebaut werden sollten.
[...][...]
All talks were held in a very friendly atmosphere and both sides agreed that the existing relations between Germany and the province of South Sulawesi and Makassar city should be more intensified and expanded.
[...][...]
www.auswaertiges-amt.de Das Gespräch hat in konstruktiver und freundschaftlicher Atmosphäre stattgefunden.
[...][...]
The discussion took place in a constructive and friendly atmosphere.
[...][...]
www.uni-bremen.de Hans J. Rath wird nicht nur als Wissenschaftler und Wissenschaftsmanager, Künstler und Handwerker, Fallturm-Erfinder und Visionär für den Raumfahrtstandort Bremen im Gedächtnis bleiben, sondern vor allem auch als Institutsleiter, den ein sehr freundschaftliches Verhältnis mit seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern verband.
[...][...]
Hans J. Rath will be remembered not only as a scientist, research manager, artist, inventor of the drop-tower, and for his vision of Bremen as a hub for space research, but above all also as an institute leader who maintained respectful and friendly relationships with his co-workers.
[...]