Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
langoisse
domestic
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. häus·lich [ˈhɔyslɪç] ΕΠΊΘ
1. häuslich (die Hausgemeinschaft betreffend):
häuslich
domestic
der häusliche Frieden
domestic peace
häusliche Pflichten
domestic duties
2. häuslich (das Zuhause liebend):
häuslich
homely
häuslich
home-loving
II. häus·lich [ˈhɔyslɪç] ΕΠΊΡΡ
sich αιτ irgendwo häuslich einrichten
to make oneself at home somewhere
sich αιτ irgendwo häuslich niederlassen
to settle down somewhere
häusliche Geborgenheit
secure place
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
self-isolation ΙΑΤΡ (when ill)
häusliche Quarantäne
self-isolation ΙΑΤΡ (when ill)
häusliche Isolation
domesticated
häuslich
domestic violence
häusliche Gewalt
creature comforts ουσ πλ οικ
häusliche Annehmlichkeiten (fließend Wasser, ein Bett, Wärme,...)
undomesticated
nicht häuslich
household (expense, task, waste)
häuslich
to domesticate sb
jdn häuslich machen
self-isolate (when ill)
sich αιτ in häusliche Quarantäne begeben
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
der häusliche Frieden
domestic peace
häusliche Pflichten
domestic duties
sich αιτ irgendwo häuslich einrichten
to make oneself at home somewhere
sich αιτ irgendwo häuslich niederlassen
to settle down somewhere
der häusliche Frieden
domestic harmony
häusliche Gemeinschaft
common household
häusliche Geborgenheit
secure place
creature comforts ουσ πλ οικ
häusliche Annehmlichkeiten (fließend Wasser, ein Bett, Wärme,...)
self-isolate (when ill)
sich αιτ in häusliche Quarantäne begeben
social distancing
soziale Distanzierung (Kontaktvermeidung (durch Abstand, häusliche Quarantäne etc.) zur Infektionskontrolle)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es ist uns ein besonderes Anliegen, Orte der Geborgenheit zu schaffen, an denen christliche Werte vermittelt und gelebt werden.
de.wikipedia.org
Die religiöse Erfahrung, die das Gebet mit ihr vermittelt hat, hat seine Sehnsucht nach Geborgenheit gestillt.
de.wikipedia.org
Die Küche, traditionell ein Ort der Geborgenheit, ist ein lebensgefährlicher Ort.
de.wikipedia.org
Auf der Suche nach Geborgenheit und Liebe stürzen sich die Protagonisten in oftmals homosexuelle Beziehungen und Abenteuer; verschiedenste Sexualpraktiken werden detailliert beschrieben.
de.wikipedia.org
Durch ihre vertrauten Gespräche entsteht in beiden ein Gefühl gemeinsamer Geborgenheit und Zuneigung.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Überdies ermutigt das Vorhaben Landfrauen, mehr Obst und Gemüse zum Verkauf auf dem Markt und zum Eigenbedarf im häuslichen Anbau zu produzieren.
[...]
www.giz.de
[...]
The project also encourages rural women to engage in homestead gardening, enabling them to produce more fruits and vegetables, both for domestic consumption and for the market.
[...]
www.giz.de
[...]
Aus dem Projekt für Frauenrechte und gegen häusliche Gewalt.
www.giz.de
[...]
From the project for women s rights and against domestic violence.
www.giz.de
[...]
Weibliche Genitalverstümmelung, Zwangsheirat und häusliche Gewalt sind weit verbreitet.
[...]
www.giz.de
[...]
Female genital mutilation, forced marriage and domestic violence are widespread.
[...]
www.giz.de
[...]
In ihre Zeit als Ministerin für Frauen- und Veteranenangelegenheiten fiel der erste Gesetzesentwurf zur Bekämpfung von häuslicher Gewalt.
www.gwi-boell.de
[...]
In her time as Minister for Women s and Veterans Affairs, the first bill was on combating domestic violence.
www.gwi-boell.de

Αναζήτηση στο λεξικό