Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lassegnazione
domestic
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. häus·lich [ˈhɔyslɪç] ΕΠΊΘ

1. häuslich (die Hausgemeinschaft betreffend):

häuslich
domestic
der häusliche Frieden
domestic peace
häusliche Pflichten
domestic duties

2. häuslich (das Zuhause liebend):

häuslich
homely
häuslich
home-loving

II. häus·lich [ˈhɔyslɪç] ΕΠΊΡΡ

sich αιτ irgendwo häuslich einrichten
to make oneself at home somewhere
sich αιτ irgendwo häuslich niederlassen
to settle down somewhere
häusliche Geborgenheit
secure place
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
self-isolation ΙΑΤΡ (when ill)
häusliche Quarantäne
self-isolation ΙΑΤΡ (when ill)
häusliche Isolation
domesticated
häuslich
domestic violence
häusliche Gewalt
creature comforts ουσ πλ οικ
häusliche Annehmlichkeiten (fließend Wasser, ein Bett, Wärme, ...)
undomesticated
nicht häuslich
household (expense, task, waste)
häuslich
to domesticate sb
jdn häuslich machen
self-isolate (when ill)
sich αιτ in häusliche Quarantäne begeben

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

der häusliche Frieden
domestic peace
häusliche Pflichten
domestic duties
sich αιτ irgendwo häuslich einrichten
to make oneself at home somewhere
sich αιτ irgendwo häuslich niederlassen
to settle down somewhere
der häusliche Frieden
domestic harmony
häusliche Gemeinschaft
common household
häusliche Geborgenheit
secure place
creature comforts ουσ πλ οικ
häusliche Annehmlichkeiten (fließend Wasser, ein Bett, Wärme, ...)
self-isolate (when ill)
sich αιτ in häusliche Quarantäne begeben
social distancing
soziale Distanzierung (Kontaktvermeidung (durch Abstand, häusliche Quarantäne etc.) zur Infektionskontrolle)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In jenem Mordprozess kamen erstmals bisher tabuisierte Gewaltformen gegen Frauen zur Sprache: häusliche Gewalt, Vergewaltigung in der Ehe, sexueller Missbrauch von Kindern.
de.wikipedia.org
Die Eltern legten großen Wert auf eine häusliche, durch Einfachheit und Bescheidenheit gekennzeichnete Erziehung.
de.wikipedia.org
Die Unterstützungen für die häusliche Pflege sollen nicht gekürzt werden.
de.wikipedia.org
Sein Bogen zeigt die Symbolik der Sonnenblume (Beständigkeit), der Weinreben (häusliche Tugend) und des weinenden Cherubs (züchtige profane Liebe), was die moralische Redlichkeit repräsentiert.
de.wikipedia.org
Vielleicht hatte sie zusätzlich häusliche Pflichten durch die Pflege der Mutter, mit der sie nach des Vaters Tod 1733 zusammengezogen war?
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό