PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Danach löste sie sich von der häuslichen Umgebung.
de.wikipedia.org Seit 2015 gibt es häusliche Pflege nur noch für Wohlhabende.
de.wikipedia.org Der Unterricht wurde verbessert, der Sängerchor gewann neue Geltung, der häusliche Fleiß der Schüler wurde geregelt und die Disziplin erhielt feste Normen.
de.wikipedia.org Dabei wird sowohl die Arbeit mit den Haustieren als auch die häusliche Textilarbeit der Bäuerin dargestellt.
de.wikipedia.org Bei Gaskunden mit normaler häuslicher Gasabnahmestruktur wird die Möglichkeit der Fernauslesung in der Regel noch nicht genutzt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Überdies ermutigt das Vorhaben Landfrauen, mehr Obst und Gemüse zum Verkauf auf dem Markt und zum Eigenbedarf im häuslichen Anbau zu produzieren.
[...][...]
The project also encourages rural women to engage in homestead gardening, enabling them to produce more fruits and vegetables, both for domestic consumption and for the market.
[...][...]
www.giz.de Aus dem Projekt für Frauenrechte und gegen häusliche Gewalt.
[...]
From the project for women s rights and against domestic violence.
[...]
www.giz.de Weibliche Genitalverstümmelung, Zwangsheirat und häusliche Gewalt sind weit verbreitet.
[...][...]
Female genital mutilation, forced marriage and domestic violence are widespread.
[...][...]
www.gwi-boell.de In ihre Zeit als Ministerin für Frauen- und Veteranenangelegenheiten fiel der erste Gesetzesentwurf zur Bekämpfung von häuslicher Gewalt.
[...]
In her time as Minister for Women s and Veterans Affairs, the first bill was on combating domestic violence.