INCLINED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

in·clined [ɪnˈklaɪnd] ΕΠΊΘ

1. inclined κατηγορ (with tendency):

inclined

geneigt

inclined

bereit <bereiter, am bereitesten>

to be inclined to do sth

dazu bereit sein, etw zu tun

she's more inclined than most people to help out

sie ist hilfsbereiter als die meisten Leute

to be inclined to agree/disagree

eher zustimmen/nicht zustimmen

to be mathematically/politically inclined

eine Anlage für Mathematik/Politik haben

2. inclined ΦΥΣ (not even):

inclined plane

schiefe Ebene

I. in·cline ΡΉΜΑ αμετάβ [ɪnˈklaɪn]

1. incline (tend):

to incline towards sth

zu etw δοτ tendieren [o. neigen]

2. incline (lean):

incline

sich αιτ neigen

II. in·cline ΡΉΜΑ μεταβ [ɪnˈklaɪn]

1. incline τυπικ (make tend):

to incline to do sth

dazu neigen, etw zu tun

this inclines me to feel pessimistic about an early solution

das lässt mich einer frühen Lösung eher pessimistisch entgegensehen

2. incline (bend):

to incline one's head

seinen Kopf neigen

III. in·cline ΟΥΣ [ˈɪnklaɪn] (slope)

incline

Schräge θηλ <-, -n>

incline

Neigung θηλ <-, -en>

incline of a hill/mountain

[Ab]hang αρσ

to be pacifically inclined

friedlich eingestellt sein

gradual incline

sanft

to be domestically inclined

häuslich veranlagt sein

γερμανικά

αγγλικά

Schrägrohr

inclined pipe

Gefällstrecke

incline

etw δοτ zuneigen

to be inclined towards sth

der Ansicht zuneigen, dass ...

to be inclined to think that ...

gesonnen sein, etw zu tun

to feel inclined to do sth

keineswegs gesonnen sein, etw zu tun

to feel in no way inclined to do sth

andersrum

that way [inclined] dated ευφημ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

incline

incline

Steigung

incline

Neigung

incline

Gefälle

incline

Böschung

incline

Abhang

γερμανικά

αγγλικά

geneigte Ebene

inclined plane

Böschung

incline

Abhang

incline

Neigung

incline

Gefälle

incline

Steigung

incline

Present

I	incline
you	incline
he/she/it	inclines
we	incline
you	incline
they	incline

Past

I	inclined
you	inclined
he/she/it	inclined
we	inclined
you	inclined
they	inclined

Present Perfect

I	have	inclined
you	have	inclined
he/she/it	has	inclined
we	have	inclined
you	have	inclined
they	have	inclined

Past Perfect

I	had	inclined
you	had	inclined
he/she/it	had	inclined
we	had	inclined
you	had	inclined
they	had	inclined

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In the following years, production increased substantially thanks to gradual improvements to processes.

en.wikipedia.org

As the vehicle encountered progressively denser air, it began a gradual transition from spacecraft to aircraft.

en.wikipedia.org

The military accepted gradual decreases to the runway length, first to 2000 m and then 1800 m.

en.wikipedia.org

With all of these early architectural styles, there is a gradual overlap between the periods.

en.wikipedia.org

Because unemployment outside agriculture rose in 1991 and 1992, however, only gradual reductions were possible.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They colored small balls with ink and fired them across an inclined plane.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Dazu färben sie kleine Kugeln mit Tinte ein und schießen sie über eine schiefe Ebene, auf der farbige Spuren zurückbleiben.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

A ramp works like this inclined plane.

doernenburg.alien.de

Eine Rampe funktioniert wie die abgebildete "schiefe Ebene":

doernenburg.alien.de