γερμανικά
αγγλικά
I. fried·lich [ˈfri:tlɪç] ΕΠΊΘ
1. friedlich (gewaltlos):
- friedlich Lösung
-
2. friedlich (friedfertig):
- friedlich
-
- er ist eigentlich ein ganz friedlicher Mensch Tier
-
- er ist eigentlich ein ganz friedlicher Mensch Tier
-
II. fried·lich [ˈfri:tlɪç] ΕΠΊΡΡ
1. friedlich (gewaltlos):
2. friedlich (friedvoll, in Ruhe):
- friedlich sterben [o. ευφημ einschlafen]
-
- friedlich einschlummern
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- friedlich
-
- friedlich
-
- friedlich
-
- friedlich
-
- friedlich eingestellt sein
-
- friedlich leben
-
- friedlich leben
-
- friedlich
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Nach der politischen Wende und friedlichen Revolution im Herbst 1989 behauptete er dagegen mehrfach, vom Doping nichts gewusst zu haben.
de.wikipedia.org Sie setzte sich für eine friedliche Verständigung ein, reflektierte aber auch die Problematik der Sprachgrenze und den damit einhergehenden Identitätskonflikt.
de.wikipedia.org Unter nicht beengten Bedingungen wie in größeren Teichen findet sich ein Brutpaar schon lange vor Laichbeginn in friedlich werbender Weise zusammen.
de.wikipedia.org Viele von ihnen starben brutal, während andere ihr Leben friedlich in ihrem geliebten Zuhause verbrachten.
de.wikipedia.org Es identifiziert Bausteine für eine stabile, friedliche Gesellschaft.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.bmbf.de Wir, die Ministerinnen und Minister, erneuern unsere Verpflichtung, die akademische Freiheit und die Autonomie und Rechenschaftspflicht der Hochschulen als Grundsätze des Europäischen Hochschulraums zu wahren, und betonen die Rolle, die die Hochschulen bei der Förderung friedlicher demokratischer Gesellschaften und der Stärkung des sozialen Zusammenhalts spielen.
[...][...]
We, the Ministers, recommit to academic freedom as well as autonomy and accountability of higher education institutions as principles of the European Higher Education Area and underline the role the higher education institutions play in fostering peaceful democratic societies and strengthening social cohesion.
[...][...]
www.giz.de „Auf einen fairen Wahlkampf folgen heute friedliche Wahlen", sagt der Wirtschaftswissenschaftler.
[...]
'Today's peaceful election comes after a fair election campaign,' says the economist.