γερμανικά
αγγλικά
I. fried·lich [ˈfri:tlɪç] ΕΠΊΘ
1. friedlich (gewaltlos):
2. friedlich (friedfertig):
- er ist eigentlich ein ganz friedlicher Mensch Tier
-
- er ist eigentlich ein ganz friedlicher Mensch Tier
-
II. fried·lich [ˈfri:tlɪç] ΕΠΊΡΡ
1. friedlich (gewaltlos):
2. friedlich (friedvoll, in Ruhe):
- friedlich sterben [o. ευφημ einschlafen]
-
- friedliche Koexistenz
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In seinen Werken setzte er sich gleichermaßen gegen Unrecht und Unterdrückung wie für eine friedliche und gerechte Koexistenz palästinensischer Araber und israelischer Juden ein.
de.wikipedia.org Die Übergangsphase der Koexistenz war dabei für die im Schnitt jüngeren Gesamtschüler sehr schwierig.
de.wikipedia.org Er betonte den Grundsatz des Ideenreichtums und des Patriotismus in der Kunst und vertrat die Koexistenz des Realismus und Neuromantik.
de.wikipedia.org Zudem etablierte das Gesetz eine nationale Koexistenz von freien und Zwangskassen.
de.wikipedia.org Bis etwa 1999 gab es eine etwa gleich verteilte Koexistenz von digitaler und analoger Fotografie.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bmbf.de Wir, die Ministerinnen und Minister, erneuern unsere Verpflichtung, die akademische Freiheit und die Autonomie und Rechenschaftspflicht der Hochschulen als Grundsätze des Europäischen Hochschulraums zu wahren, und betonen die Rolle, die die Hochschulen bei der Förderung friedlicher demokratischer Gesellschaften und der Stärkung des sozialen Zusammenhalts spielen.
[...][...]
We, the Ministers, recommit to academic freedom as well as autonomy and accountability of higher education institutions as principles of the European Higher Education Area and underline the role the higher education institutions play in fostering peaceful democratic societies and strengthening social cohesion.
[...][...]
www.giz.de „Auf einen fairen Wahlkampf folgen heute friedliche Wahlen", sagt der Wirtschaftswissenschaftler.
[...]
'Today's peaceful election comes after a fair election campaign,' says the economist.