γερμανικά
αγγλικά
Ko·exis·tenz [ˈkoʔɛksɪstɛnts] ΟΥΣ θηλ kein πλ
- Koexistenz
- coexistence no αόρ άρθ, no πλ
- friedliche Koexistenz
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- friedliche Koexistenz
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zudem etablierte das Gesetz eine nationale Koexistenz von freien und Zwangskassen.
de.wikipedia.org Sie wächst vermehrt in den nährstoffreichen Fäkalien der Tiere und profitiert so in der Koexistenz mit ihnen.
de.wikipedia.org In ferner Zukunft ist das System menschlicher Koexistenz zusammengebrochen, Bürgerkriege bringen Seuchen mit sich und es droht eine nukleare Katastrophe.
de.wikipedia.org Daneben gab es aber immer wieder Phasen der Koexistenz.
de.wikipedia.org Die Erhaltung der Friedlichen Koexistenz hatte nun Vorrang.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Zugang zu dieser lebenswichtigen Ressource und zu Sanitärversorgung ist Voraussetzung für Gesundheit, friedliche Koexistenz und Produktivität.
[...][...]
Access to this essential resource and to good sanitation is essential for health, peaceful coexistence and productivity.
[...][...]
www.uni-muenchen.de „Unser neues Material bietet erstmalig gute Möglichkeiten, die Koexistenz von Supraleitung und Ferromagnetismus chemisch zu beeinflussen, sodass in Zukunft umfassendere Studien dieses faszinierenden Phänomens möglich werden“, schließt Johrendt.
[...][...]
“Our new compound for the first time gives us the chance to explore the influence of chemical modification on the coexistence of superconductivity and ferromagnetism, so that it should soon be possible to carry out more extensive studies of this fascinating phenomenon,” Johrendt concludes.
[...][...]
www.kas.de Insbesondere angesichts des Umstandes, dass die bisherige friedliche Koexistenz der Religionen in Tansania zunehmend mit Konflikten behaftet wird, ist eine starke Führung der geistlichen Anführer besonders bedeutend.
[...]
Especially given the fact that the previous peaceful coexistence of religions in Tanzania is increasingly fraught with conflicts, strong leadership of the spiritual leader is particularly important.
[...]
www.mohr.de Thomas Kirchner untersucht Aachen als Kommune mit Anhängern dreier christlicher Konfessionsgruppen, welche dort zwischen 1555 und 1618 vorübergehend die Voraussetzung zur friedlichen Koexistenz schufen.
[...][...]
Thomas Kirchner studies Aachen as a municipality with adherents of three Christian denominations which created the prerequisites for a peaceful coexistence temporarily between 1555 and 1618.
[...][...]
www.folkwang-uni.de Auch in der "Metropole Ruhr" selbst, einer Region, die seit über 150 Jahren wesentlich durch Migration geprägt ist, kann die Folkwang Universität als Spiegelbild gesellschaftlicher Entwicklungen zur friedlichen Koexistenz beitragen.
[...]
Even in the "Ruhr Metropolis" itself, a region strongly influenced by migration for over 150 years, Folkwang can also contribute to peaceful coexistence as a mirror of social developments.