DEMONSTRIEREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. de·mons·trie·ren* [demɔnˈstri:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ

[für/gegen jdn/etw] demonstrieren

to demonstrate [or hold a demonstration/demonstrations] [in support of/against sb/sth]

eine demonstrierende Menge

a crowd of demonstrators

demonstrierende Studenten

student demonstrators

II. de·mons·trie·ren* [demɔnˈstri:rən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

etw demonstrieren

to demonstrate [or give a demonstration of] sth

drastisch demonstrieren/zeigen

to demonstrate/show clearly

Tausende gingen auf die Straße, um gegen das neue Gesetz zu demonstrieren

thousands turned out for the demonstration against the new legislation

friedlich demonstrieren

to demonstrate peacefully

αγγλικά

γερμανικά

to demo sth

etw demonstrieren

to demonstrate authority

Autorität demonstrieren

to demonstrate one's knowledge

sein Wissen demonstrieren

to demonstrate [for sth]

[für etw αιτ] demonstrieren

to demonstrate against/in support of sth

gegen/für etw αιτ demonstrieren

to picket sth (demonstrate at)

vor etw δοτ demonstrieren

picket

demonstrieren

to flex one's muscles μτφ

Stärke demonstrieren

to present a united front

Einigkeit demonstrieren

to display one's power

seine Macht demonstrieren

Präsens

ich	demonstriere
du	demonstrierst
er/sie/es	demonstriert
wir	demonstrieren
ihr	demonstriert
sie	demonstrieren

Präteritum

ich	demonstrierte
du	demonstriertest
er/sie/es	demonstrierte
wir	demonstrierten
ihr	demonstriertet
sie	demonstrierten

Perfekt

ich	habe	demonstriert
du	hast	demonstriert
er/sie/es	hat	demonstriert
wir	haben	demonstriert
ihr	habt	demonstriert
sie	haben	demonstriert

Plusquamperfekt

ich	hatte	demonstriert
du	hattest	demonstriert
er/sie/es	hatte	demonstriert
wir	hatten	demonstriert
ihr	hattet	demonstriert
sie	hatten	demonstriert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Über die Runden wandern die Erfolgssteine, die die sechs Lebensziele demonstrieren, immer weiter nach oben, wobei durch die Talente einzelne Steine schneller als andere vorrücken.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise blieben sie dem Spielbetrieb erhalten und es konnte eine – allerdings eingeschränkte und der Kriegführung untergeordnete – Normalität demonstriert werden.

de.wikipedia.org

In fantasievollen Kostümen und mit Waffen-Attrappen ausgestattet demonstrieren hier Gruppen von Darstellern symbolisch und theatralisch alte Schlachtanordnungen und Kampfhandlungen.

de.wikipedia.org

Indem sie ihre Häuser, Geschäfte und Arbeitsstellen verlassen und gemeinsam öffentlich tanzen, sollten sie ihre Solidarität und gemeinsame Kraft demonstrieren.

de.wikipedia.org

Die Partei unterhält einen eigenen Frauenzweig, demonstrierte aber im Jahre 2000 gegen einen Gesetzesentwurf, der für Frauen Gleichberechtigung vorsah.

de.wikipedia.org