MUSCLES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. mus·cle [ˈmʌsl̩] ΟΥΣ

1. muscle (contracting tissue):

muscle: Muskel αρσ <-s, -n>

bulging muscles: hervortretende Muskeln

rippling muscles: spielende Muskeln

to flex [or tense] a muscle: die Muskeln spielenlassen

to not move a muscle: nicht mit der Wimper zucken

to pull [or strain]/tear a muscle: eine Muskelzerrung/einen Muskelriss haben

2. muscle μτφ (influence):

muscle: Stärke θηλ <-, -n>

to flex a muscle: Stärke zeigen

to flex a muscle: seine Muskeln spielenlassen

to have considerable financial muscle: über beträchtliche finanzielle Ressourcen verfügen

to have considerable financial muscle: finanzstark [o. finanzkräftig] sein

3. muscle (man exhibiting power):

muscle: starker Mann αρσ

muscle: Muskelpaket ουδ <-(e)s, -e>

4. muscle (source of physical force):

muscle: Schläger αρσ <-s, ->

II. mus·cle [ˈmʌsl̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

to muscle in: sich αιτ [rücksichtslos] einmischen οικ

to muscle in: [unbedingt] mitmischen [müssen]

to muscle in on sth: sich αιτ irgendwo [mit aller Gewalt] hineindrängeln

ˈflex·or mus·cle [ˈfleksəʳ-, αμερικ -ɚ-] ΟΥΣ

flexor muscle: Beugemuskel αρσ <-s, -n>

flexor muscle: Flexor αρσ <-s, -xo̱·ren> ειδικ ορολ

ˈmus·cle-flex·ing ΟΥΣ no pl also μτφ

muscle-flexing: Muskelspiel ουδ

ˈmus·cle tone ΟΥΣ no pl

muscle tone: Muskeltonus αρσ

ˈmus·cle spasm ΟΥΣ

muscle spasm: Muskelkrampf αρσ <-(e)s, -krämpfe>

muscle out ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

to muscle out ⇆ sb: jdn rausdrängen οικ

op·po·nent ˈmus·cle ΟΥΣ

opponent muscle: beweglicher Daumenmuskel

ˈmus·cle-bound ΕΠΊΘ

muscle-bound: [äußerst] muskulös

to be muscle-bound: ein Muskelprotz sein

Καταχώριση OpenDict

Molson muscle ΟΥΣ

Molson muscle καναδ οικ: Bierbauch αρσ οικ

γερμανικά

αγγλικά

Rückenmuskulatur: back [or ειδικ ορολ dorsal] muscles πλ [or musculature] no πλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

ear muscles ΟΥΣ (humans)

ear muscles: Ohrmuskeln (Mensch)

neck muscles ΟΥΣ

neck muscles: Nackenmuskulatur

Present
I	muscle
you	muscle
he/she/it	muscles
we	muscle
you	muscle
they	muscle

Past
I	muscled
you	muscled
he/she/it	muscled
we	muscled
you	muscled
they	muscled

Present Perfect
I	have	muscled
you	have	muscled
he/she/it	has	muscled
we	have	muscled
you	have	muscled
they	have	muscled

Past Perfect
I	had	muscled
you	had	muscled
he/she/it	had	muscled
we	had	muscled
you	had	muscled
they	had	muscled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to tone up one's body/muscles: seinen Körper/seine Muskeln kräftigen

to exercise one's muscles/memory: seine Muskeln/sein Gedächtnis trainieren

to tone the body/muscles/nerves: den Körper/die Muskeln/Nerven fit halten

to tighten up one's muscles: die Muskeln straffen

to have stiffness in one's muscles (from illness): Muskelschmerzen haben

to have stiffness in one's muscles (after exercise): einen Muskelkater haben

to loosen up one's muscles: die Muskeln lockern

to invigorate the muscles/heart: die Muskeln/das Herz kräftigen

his muscles rippled under his skin: man sah das Spiel seiner Muskeln [unter der Haut]

ein Kraftlackel sein (ein Kraftprotz sein): to have more muscles than brains

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Anybody who can go to this length in order to muscle out a sitting president and wangle in another should be dreaded as the most deadly enemy.

www.vanguardngr.com

Consensus apparently means a consensus of the big guys getting together to muscle out the little guys.

australianconservative.com

Prices remain sky-high relative to wages and the banks' withdrawal of credit means the equity-rich are able to muscle out others.

www.thisismoney.co.uk

Weak showers are also forecast, but because the system isn't strong enough to muscle out the sun altogether, many parts of the province enjoyed some sunny periods today.

www.cbc.ca

When there is opportunity for dredging, labour, piling sand-filling contracts, they would show up and use their position to muscle out others.

thenationonlineng.net

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The speed at which relaxation is achieved is surprising and exceeds anything experienced or seen so far, as the AtlantoVib 2010 s frequency corresponds exactly to the muscle s resonance frequency.

www.atlantotec.com

[...]

Wenn die Frequenz des AtlantoVib 2010 genau mit der Resonanzfrequenz des Muskels übereinstimmt, ist die Geschwindigkeit, mit der die Entspannung erreicht wird, überraschend und übertrifft alles bisher Gesehene und Erlebte.

www.atlantotec.com

[...]

This continuous stress leads to the body's center of gravity being shifted and to contractures, muscle spasms and pain, especially if the muscles are weak and untrained.

www.atlantotec.com

[...]

Dieser kontinuierliche Stress führt zu einer einseitigen Verkrampfung mit Schmerzen der Muskeln, insbesondere wenn sie schwach und untrainiert sind;

www.atlantotec.com

[...]

It is only when the muscles are effectively relaxed that the incorrect position of the first vertebra can be determined with some degree of certainty, thus making its new orientation and centering possible.

[...]

www.atlantotec.com

[...]

Erst nach einer wirksamen Entspannung der Muskeln kann mit Gewissheit die falsche Position des ersten Wirbels bestimmt werden und daraufhin seine Neuausrichtung bzw. Zentrierung durchgeführt werden.

[...]

www.atlantotec.com

[...]

When standing or sitting, a further amount of energy is used to keep the muscles that compensate for the misalignment of the head caused by the incorrectly positioned Atlas permanently contracted.

[...]

www.atlantotec.com

[...]

Während man steht oder sitzt, wird ein weiterer Teil der Energie dafür verschwendet, um die Muskeln unter Spannung zu halten, welche die Fehlstellung des Kopfes kompensieren, verursacht durch den falsch positionierten Atlas.

[...]

www.atlantotec.com

[...]

muscles that were formerly in spasm must de-contract, and those that were not being fully used and may therefore have atrophied must start working fully once again.

[...]

www.atlantotec.com

[...]

Die zuvor angespannten Muskeln müssen sich lockern, diejenigen, die nicht voll genutzt wurden, müssen wieder unter voller Last funktionieren.

[...]

www.atlantotec.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "muscles" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά

αραβικά

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

I. mus·cle [ˈmʌsl̩] ΟΥΣ

1. muscle (contracting tissue):

2. muscle μτφ (influence):

3. muscle (man exhibiting power):

4. muscle (source of physical force):

II. mus·cle [ˈmʌsl̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

ˈflex·or mus·cle [ˈfleksəʳ-, αμερικ -ɚ-] ΟΥΣ

ˈmus·cle-flex·ing ΟΥΣ no pl also μτφ

ˈmus·cle tone ΟΥΣ no pl

ˈmus·cle spasm ΟΥΣ

muscle out ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

op·po·nent ˈmus·cle ΟΥΣ

ˈmus·cle-bound ΕΠΊΘ

Molson muscle ΟΥΣ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

ear muscles ΟΥΣ (humans)

neck muscles ΟΥΣ

gluteal muscle [ˈɡluːtiəlˌmʌsl], buttock muscle [ˈbʌtəkˌmʌsl] ΟΥΣ

eye muscle ΟΥΣ

muscle fibre [ˈmʌslˌfaɪbə] ΟΥΣ

muscle spindle ΟΥΣ

ciliary muscle [ˈsɪliərɪˌmʌsl] ΟΥΣ

skeletal muscle ΟΥΣ

muscle tissue [ˈmʌslˌtɪʃuː] ΟΥΣ

smooth muscle ΟΥΣ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "muscles" σε άλλες γλώσσες