FIT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

fit [fɪt] ΕΠΊΘ κατηγορ

fit

fit

sich αιτ fit halten/machen

to keep/get fit

ich halte mich fit, indem ich regelmäßig jogge

I keep fit by jogging regularly

αγγλικά

γερμανικά

Koller (Wutausbruch) αρσ οικ

hissy fit αμερικ οικ

to get fit

fit werden

to get fit

sich (akk) fit machen

to show a lack of match-fitness

nicht ganz fit [o. voll einsatzfähig] sein οικ

match-fit

fit

to work out

sich (akk) körperlich fit halten (durch Fitnesstraining)

keeping fit is a good idea, but there's no need to make a god of it

sich fit halten ist eine gute Sache, aber man muss ja keine Religion daraus machen

to be spectacularly fit

ungewöhnlich fit sein

fit and healthy

fit und gesund

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das tägliche Training bestand meist aus 32–40 km: Vor dem Frühstück 800 m maximal, dann 10 km Gehen/Joggen.

de.wikipedia.org

So verfügt die Region aufgrund ihrer Diversität einerseits über weite Riedflächen und Auwälder die perfekt zum Joggen oder Radfahren geeignet sind.

de.wikipedia.org

Ein ausgedehntes Flur- und Waldwegenetz kann zum Fahrradfahren, Joggen und Skaten genutzt werden.

de.wikipedia.org

Wenn sie nicht gerade kocht, geht sie gern joggen und schreibt Gedichte.

de.wikipedia.org

Geeignete Formen von Ausdauersport sind zum Beispiel Joggen, Walking, Schwimmsport oder Fahrradfahren.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

“Regelmäßige körperliche Bewegung hält mich fit und gesund”, sagt Charmpoonod.

www.giz.de

‘Regular exercise keeps me fit and healthy!’ states Charmpoonod.

www.giz.de

Wenn Sie unseren sieben Tipps für eine gesunde Ernährung folgen, werden Sie garantiert Gewicht verlieren, Ihr Hautbild verbessern und sich das ganze neue Jahr über fit und fantastisch fühlen.

holmesplace.de

If you follow our seven tips for a healthy diet, you are guaranteed to lose weight, improve your complexion and feel fit and fantastic the whole year round.

holmesplace.de

Auch zahlreiche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter nutzen diese Möglichkeit, um sich fit zu halten und Freude beim Sport zu finden.

www.uni-rostock.de

They are also used by many staff members to keep themselves fit and enjoy physical activity.

www.uni-rostock.de

Wir möchten all dem mit unserem abwechslungsreichen Sportangebot präventiv entgegenwirken und den Studenten und Mitarbeitern der Universität und Hochschule die Möglichkeit bieten, unter fachlicher Anleitung etwas Gutes für Körper und Geist zu tun und sich fit für den Alltag zu machen.

www.spoz.ovgu.de

All students and staff of Magdeburg Otto-von-Guericke University and Magdeburg-Stendal University of Applied Sciences are more than welcome to get fit for everyday's life and do something good for their body and mind with professional guidance.

www.spoz.ovgu.de

Am Ende erhalten Sie eine Broschüre mit vielen praktischen Tipps damit Sie auch zu Hause gesund und fit bleiben !

www.ermitage.ch

At the end you get to keep the brochure with its numerous practical tips so that you remain fit and healthy at home!

www.ermitage.ch