γερμανικά
αγγλικά
ein·satz·fä·hig ΕΠΊΘ
1. einsatzfähig ΑΘΛ:
2. einsatzfähig (im Einsatz verwendungsfähig):
- einsatzfähig
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mit Beginn der Saison 2006/07 war er nach überstandener Verletzung wieder einsatzfähig.
de.wikipedia.org Immer mehr motorisierte Truppenteile waren aus Treibstoffmangel nicht mehr voll einsatzfähig.
de.wikipedia.org Nicht alle Maschinen waren einsatzfähig und viele waren den japanischen Flugzeugen unterlegen.
de.wikipedia.org Da die Fahrzeuge aber lange Zeit nicht einsatzfähig waren, ruhte der Betrieb auf der Strecke für etwa neun Monate.
de.wikipedia.org Zwei Exemplare wurden gebaut und absolvierten ein umfangreiches Flugtestprogramm von 1953 bis 1956, um einsatzfähige Leistungsprofile für das Staustrahltriebwerk zu entwickeln.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sfb570.uni-bremen.de Damit soll mittelfristig eine einsatzfähige Methode zur Minimierung des eigenspannungsbedingten Verzuges nach einer Wärmebehandlung durch thermisch induziertes Vorspannen mittels lokaler Laserbestrahlung zur Verfügung stehen.
[...][...]
The goal is a serviceable method for the minimization of the distortion due to residual stresses after heat treatments using thermal induced prestressing by local laser beam irradiation.
[...][...]
www.mtu.de Voll einsatzfähige Prüfstände für Flugtriebwerke und Gasturbinen
[...][...]
Fully serviceable test facilities for aero engines and gas turbines
[...][...]
www.mtu.de „Alle MTU ERCoatnt-beschichteten Blades und Vanes waren noch einsatzfähig beziehungsweise instandsetzbar, während alle anderen Schaufeln stark angegriffen und nicht mehr reparabel waren“, resümiert Bernd Kriegl.
[...]
“All the blades and vanes coated with MTU’s ERCoatnt were still serviceable or repairable, while all the other blades were heavily eroded and no longer in a repairable condition.
[...]
www.ecommerce-manager.com Eine E-Commerce-Plattform muss nicht nur flexibel, sondern auch für viele Jahre zweckdienlich und einsatzfähig sein.
[...][...]
Not only does an e-commerce platform need to be able to flex over time, but it needs to be relevant and serviceable for many years.
[...]