Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
unarma
Nerven

στο λεξικό PONS

I. nerve [nɜ:v, αμερικ nɜ:rv] ΟΥΣ

1. nerve ΑΝΑΤ, ΦΥΣΙΟΛ, ΙΑΤΡ:

nerve
Nerv αρσ <-s, -en>

2. nerve no pl (courage):

nerve
Mut αρσ <-(e)s>
nerve
Mumm αρσ <-s> οικ
to hold [or keep]/lose one's nerve
die Nerven behalten/verlieren

3. nerve (nervousness):

nerves pl
Nervosität θηλ <-> kein pl
nerves (stress)
Nerven
my nerves reach breaking point after twelve hours at work
nach zwölf Stunden Arbeit liegen meine Nerven blank

4. nerve (impudence):

nerve
Frechheit θηλ <-, -en>
nerve
Unverschämtheit θηλ <-, -en>
that man has such a nerve!
der Mann hat [vielleicht] Nerven!
to have the nerve to do sth
den Nerv haben οικ [o. die Frechheit besitzen] etw zu tun
of all the nerve!
das ist doch die Höhe!

ιδιωτισμοί:

to be a bundle of nerves
ein Nervenbündel ουδ sein οικ
to calm [or steady] one's nerves
die Nerven beruhigen
to be on one's nerve ends esp αμερικ
nervlich extrem angespannt sein
to be on one's nerve ends esp αμερικ
mit den Nerven unten sein CH
to get on sb's nerves οικ
jdm auf die Nerven gehen οικ
to hit [or touch] a [raw] nerve
einen wunden Punkt treffen
nerves of iron [or steel]
Nerven wie Drahtseile οικ
nerves of iron [or steel]
Nerven aus [o. wie] Stahl
to be in a state of nerves, esp βρετ to live on one's nerves
nervös sein

II. nerve [nɜ:v, αμερικ nɜ:rv] ΟΥΣ modifier

nerve (disease, end, problem):

nerve
Nerven-
nerve fibre [or αμερικ fiber]
Nervenfaser θηλ
nerve fibre [or αμερικ fiber]
Nervenstrang αρσ
nerve impulse
Nervenimpuls αρσ
nerve impulse
Nervenreiz αρσ

III. nerve [nɜ:v, αμερικ nɜ:rv] ΡΉΜΑ μεταβ

to nerve sb
jdn ermutigen
to nerve oneself [up] to do sth
den Mut aufbringen etw zu tun

ˈnerve-rack·ing, ˈnerve-wrack·ing ΕΠΊΘ

nerve-racking
nervenaufreibend

ˈnerve cen·tre, αμερικ ˈnerve cen·ter ΟΥΣ

1. nerve centre ΑΝΑΤ, ΦΥΣΙΟΛ, ΙΑΤΡ:

nerve centre
Nervenzentrum ουδ <-s, -zentren>

2. nerve centre (control centre):

nerve centre
Nervenzentrum ουδ <-s, -zentren> μτφ
nerve centre
Schaltzentrale θηλ μτφ

ˈnerve ending, ˈnerve end ΟΥΣ usu pl

nerve ending
Nervenende ουδ

audi·tory ˈnerve ΟΥΣ

auditory nerve
Gehörnerv αρσ <-s, -en>

acous·tic ˈnerve ΟΥΣ

acoustic nerve
[Ge]hörnerv αρσ

ˈmo·tor nerve ΟΥΣ

1. motor nerve ΑΝΑΤ (nerve):

motor nerve
motorischer Nerv ειδικ ορολ
motor nerve
Bewegungsnerv αρσ

2. motor nerve (organ):

motor nerve
Muskel αρσ <-s, -n>

ˈnerve-jan·gling ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ μτφ

nerve-jangling
nervenaufreibend

ˈnerve cell ΟΥΣ

nerve cell
Nervenzelle θηλ <-, -n>

ˈnerve gas ΟΥΣ

nerve gas
Nervengas ουδ <-es, -e>

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

nerve fibre [ˈnɜːvˌfaɪbə] ΟΥΣ

nerve fibre
Nervenfaser

sensory nerve ΟΥΣ

sensory nerve
sensorischer Nerv

vestibular nerve

vestibular nerve
Nervus vestibularis

spinal nerve ΟΥΣ

spinal nerve
Spinalnerv

nerve-muscle tissue ΟΥΣ

nerve-muscle tissue
Nerv-Muskel-Gewebe

Merkel nerve ending ΟΥΣ

Merkel nerve ending
Merkel-Zelle

motor nerve cell ΟΥΣ

motor nerve cell
Motoneuron

bipolar nerve cell ΟΥΣ

bipolar nerve cell
bipolare Nervenzelle
Present
Inerve
younerve
he/she/itnerves
wenerve
younerve
theynerve
Past
Inerved
younerved
he/she/itnerved
wenerved
younerved
theynerved
Present Perfect
Ihavenerved
youhavenerved
he/she/ithasnerved
wehavenerved
youhavenerved
theyhavenerved
Past Perfect
Ihadnerved
youhadnerved
he/she/ithadnerved
wehadnerved
youhadnerved
theyhadnerved
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to have strong nerves [or a strong stomach] μτφ
allerhand verkraften können
to have strong nerves [or a strong stomach] μτφ
sehr belastbar sein
to have strong nerves [or a strong stomach] μτφ
A a. einen guten Magen haben
auf die Nerven gehen οικ
to be a strain on the nerves
allmählich geht er mir auf die Nerven
he's beginning to get on my nerves
die Nerven sind nur bis zu einem bestimmten Grad belastbar
the nerves can only take so much
jd ist nervlich erschöpft/belastet
sb's nerves are at a breaking point/strained
deine Fragerei geht mir auf die Nerven!
your stupid questions get on my nerves!
[eine/reine] Nervensache sein οικ
to be all a question of nerves
deine betuliche Art geht mir auf die Nerven!
your fussing is getting on my nerves!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

These chemicals paralyze muscles and nerves, resulting in tetanus-like reactions in animals.
en.wikipedia.org
Left untreated, leprosy can be progressive, causing permanent damage to the skin, nerves, limbs and eyes.
en.wikipedia.org
There is not even a spark of humanity in our insensate nerves.
www.sentinelassam.com
No, the reason for the nerves today was the annual flu jab session.
www.stuff.co.nz
In his fourth year, his first research project on the physiology of the nerves of the pancreas won him a prestigious university award.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
‘With the topics of Africa, regional solutions as well as security and development, GIZ hit a nerve at the Munich Security Conference, both amongst the organisers and with the conference participants,’ says the Vice-Chair of the GIZ Management Board Christoph Beier.
[...]
www.giz.de
[...]
„Mit den Themen Afrika, regionale Lösungsansätze sowie Sicherheit und Entwicklung haben wir als GIZ sowohl bei den Organisatoren, als auch bei den Teilnehmern der Münchener Sicherheitskonferenz einen Nerv getroffen“, freut sich der stellvertretende Vorstandssprecher Christoph Beier.
[...]
www.giz.de
[...]
The vagus nerve or cranial nerve X is the longest, most important and most branched cranial nerve of the parasympathetic nervous system, and helps to regulate the functioning of almost all the internal organs:
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Der Vagusnerv oder X. Hirnnerv ist der grösste und wichtigste Nerv des Parasympathikus (gehört zum vegetativen unwillkürlichen Nervensystem) und ist an der Regulation der Tätigkeit fast aller inneren Organe beteiligt.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Hape Kerkeling is without question since loose 20 Years one of the best comedy driving in Germany and although I figure its current Horst Schlämmer rather gets on my nerves, so Hape Kerkeling but brought us great television scraps, you simply like to see again and again.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Hape Kerkeling ist ohne Frage seit locker 20 Jahren einer der besten Comedy treibenden Deutschlands und auch wenn mir seine derzeitige Figur Horst Schlämmer ziemlich auf die Nerven geht, so hat Hape Kerkeling uns doch großartige Fernsehfetzen gebracht, die man einfach immer wieder gerne sieht.
[...]
zoe-delay.de
[...]
The vagus nerve has a diameter of 2-3 mm at neck level and, together with the carotid artery and the internal jugular vein, passes in front of the Atlas.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Der Nerv hat auf Höhe des Halses einen Durchmesser von ca. 2 – 3 mm und verläuft zusammen mit der Arteria carotis und der Vena jugularis interna genau vor dem Atlas.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
We did not have the nerve to drive any further and inquired about alternatives, but noone could help us.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Wir hatten keinen Nerv mehr, noch bis dahin zu fahren und erkundigten uns nach Alternativen, doch keiner konnte uns weiterhelfen.
[...]
www.ronny-pannasch.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "nerves" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά