Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Sanguinaria
loadable

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

be·last·bar ΕΠΊΘ

1. belastbar (zu belasten):

belastbar
loadable
bis zu etw δοτ/mit etw δοτ belastbar sein
to have [or bear] a maximum/minimum load of sth

2. belastbar μτφ (beanspruchbar):

kein Mensch ist unbegrenzt belastbar
nobody can take work/abuse indefinitely
unter Stress ist ein Mitarbeiter weniger belastbar
stress reduces an employee's working capacity
durch Training wird das Gedächtnis belastbarer
training makes the memory absorb more
die Nerven sind nur bis zu einem bestimmten Grad belastbar
the nerves can only take so much
der Körper/Kreislauf von Sportlern ist in hohem Maße belastbar
an athlete's body/circulation can take a lot of punishment
regelmäßiges Training macht Herz und Lunge belastbarer
regular training strengthens the heart and lungs

3. belastbar ΟΙΚΟΛ (mit Schadstoffen zu belasten):

belastbar
able to withstand contamination

4. belastbar ΧΡΗΜΑΤΟΠ (zu überziehen):

[mit bis zu etw δοτ] belastbar sein
to have a maximum limit of sth
[mit bis zu etw δοτ] belastbar sein
to have a limit [of up to sth]
wie hoch ist mein Konto belastbar?
what is the limit on my account?
wie hoch ist mein Konto belastbar?
how much can I overdraw on my account?
Καταχώριση OpenDict

belastbar ΕΠΊΘ

belastbar (Daten: zuverlässig)
reliable
belastbar (Daten: zuverlässig)
robust
mit Hypotheken belastbar/belastet
mortgageable/mortgaged [or encumbered]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
resilient (person)
belastbar
debitable
belastbar
load-bearing
[be]lastbar
to have strong nerves [or a strong stomach] μτφ
sehr belastbar sein

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

debitable
belastbar

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

bis zu etw δοτ/mit etw δοτ belastbar sein
to have [or bear] a maximum/minimum load of sth
kein Mensch ist unbegrenzt belastbar
nobody can take work/abuse indefinitely
unter Stress ist ein Mitarbeiter weniger belastbar
stress reduces an employee's working capacity
die Nerven sind nur bis zu einem bestimmten Grad belastbar
the nerves can only take so much
der Körper/Kreislauf von Sportlern ist in hohem Maße belastbar
an athlete's body/circulation can take a lot of punishment

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zahlreiche Plantagen waren mit hohen Hypotheken belastet, die nun infolge einer Bankenkrise fällig wurden.
de.wikipedia.org
Im Bereich Banken sind es Konsumkredite, Kreditkarten, Hypotheken, Zinsen, Vorsorgeprodukte und Steuern, die miteinander verglichen werden können.
de.wikipedia.org
Da drei Jahre später immer noch ungefähr 1300 $ zur Rückzahlung der Hypothek fehlten, wurde diese für verfallen erklärt und versteigert.
de.wikipedia.org
Der rundliche Ringkämpfer plant, trotz einer erheblichen Hypothek, seine aktive Profikarriere zu beenden.
de.wikipedia.org
Hausbesitzer unter den Mitarbeitern sind sogar bereit, Hypotheken zugunsten des Unternehmens auf ihre Häuser eintragen zu lassen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Der RSS-Feed für diesen Twitter-Account ist im Moment nicht belastbar.
[...]
www.inits.at
[...]
The RSS feed for this twitter account is not loadable for the moment.
[...]
www.inits.at
[...]
So ist Bambus extrem belastbar auf Druck, Zug und Biegung und dennoch sehr leicht zu verarbeiten.
[...]
www.crownbamboo.com
[...]
So bamboo is extremely loadable regarding compression tension and bending and yet very easy to process.
[...]
www.crownbamboo.com
[...]
Auf dem Parcours mit den optischen und akkustischen Reizen ist sie voll belastbar.
[...]
www.lech-toller.de
[...]
At the parcours she is fully loadable at the accustic and optic parts.
[...]
www.lech-toller.de
[...]
In Serie fertigen wir hoch belastbare Verbundbuchsen.
[...]
www.m-juergensen.de
[...]
We manufacture, in series, highly loadable composite / bimetallic liners.
[...]
www.m-juergensen.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "belastbar" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
περσικά
γερμανικά
τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
σερβικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"belastbar" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία