γερμανικά
αγγλικά
Be·last·bar·keit <-, -en> ΟΥΣ θηλ
2. Belastbarkeit (Beanspruchbarkeit):
3. Belastbarkeit ΟΙΚΟΛ:
- die Belastbarkeit der Atmosphäre durch Schadstoffe ist schon überschritten
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- die Belastbarkeit der Atmosphäre durch Schadstoffe ist schon überschritten
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Survival-Unternehmungen führen als Überlebensveranstaltungen bis an die Grenzen der physischen, psychischen und mentalen Belastbarkeit des Einzelnen und der Gruppe.
de.wikipedia.org Weitere Einschränkungen entstehen zum Beispiel durch finanzielle Probleme oder Einschränkungen in der Mobilität und Belastbarkeit.
de.wikipedia.org Gefördert wurde dies durch den hohen Stellenwert, den persönlicher Wagemut, Risikobereitschaft und körperliche Belastbarkeit in der dortigen Gesellschaft hatten.
de.wikipedia.org Weiter ergeben sich neue Gestaltungsmöglichkeiten bezüglich Funktion und Belastbarkeit daraus, dass keine Zustellwege und kein Werkzeugauslauf für die spanende Fertigung nötig sind.
de.wikipedia.org Hierbei werden die geschlechtsbezogenen Unterschiede im Hinblick auf Körpermaße, physische Leistungsvoraussetzungen, biomechanische Belastbarkeit und arbeitstechnische Kompensationsmechanismen berücksichtigt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.peri.com Die hohe Belastbarkeit der Konsolen erlaubt große Gerüsteinheiten – das spart aufwändige Ankerstellen und Zeit beim Klettern.
[...]
The high load-bearing capacity of the brackets facilitates the use of large scaffolding units – this saves on time-consuming tie points and the time required for climbing.
[...]
www.sia-abrasives.com Der Anwendungsbereich Platten deckt die Bedürfnisse der industriellen Hersteller von Werkstoffplatten, Sperrholz-, Massivholz- und Mineralstoffplatten nach perfekten Oberflächen ab. siapan Breit- und Querbänder erfüllen die hohen Ansprüche der Anwender bezüglich Oberflächengüte, Standzeit und mechanischer Belastbarkeit.
[...]
The Panels application area covers industrial manufacturers' requirements for wood based, solid wood and mineral panels with perfect surfaces. siapan wide and cross belts meet users' demanding requirements for surface quality, lifetime and mechanical load-bearing capacity.
[...]
www.behr-service.com Für Pleuelbuchsen hat MAHLE kürzlich die neue bleifreie Bronzelegierung (CuSnNi) ML15 mit Stahlrücken und einer hervorragenden Belastbarkeit auf den Markt gebracht.
[...][...]
For connecting rod bushings, MAHLE recently introduced on the market the new lead-free ML15 bronze alloy (CuSnNi) with steel backing and excellent load-bearing capacity.
[...][...]
www.peri.de Die hohe Belastbarkeit der Konsolen erlaubt dabei große Konsolabstände und damit große Kletterschalungseinheiten bei gleichzeitig sehr hohen Lasten.
[...][...]
The high load-bearing capacity of the CB brackets allow greater bracket spacing and therefore larger climbing formwork units, while at the same time having the ability to carry very high loads.
[...][...]
www.sick.com Gehäuse und Flansch aus Aluminium, Schutzart IP 65, vergrößerte Lager für mehr Schock- und Vibrationsfestigkeit sowie die erhöhte radiale und axiale Belastbarkeit sorgen zudem für eine höchstmögliche Robustheit der Inkremental-Encoder. Apropos Inkremente:
[...][...]
The housing and flange made of aluminum, IP 65 enclosure rating, enlarged bearings for more resistance against shock and vibrations, as well as increased radial and axial load-bearing capacity also provide for maximum possible ruggedness of the incremental encoders.
[...]