RESILIENCE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

re·sili·ence [rɪˈzɪliən(t)s, αμερικ -jən(t)s], re·sili·en·cy [rɪˈzɪliən(t)si, αμερικ -jən-] ΟΥΣ no pl

1. resilience (ability to regain shape):

resilience

Elastizität θηλ <-, -en>

2. resilience (ability to recover):

resilience

Widerstandskraft θηλ <-, -kräfte>

resilience

Zähigkeit θηλ <->

resilience

Durchhaltevermögen ουδ <-s> kein pl

resilience

Widerstandsfähigkeit θηλ <-> kein pl

γερμανικά

αγγλικά

Belastungsfähigkeit

degree of resilience

die Aufgabe ist ein Prüfstein für seine Belastbarkeit

the task is a measure of his resilience

Belastbarkeit von Organen, Körper

maximum resilience

αγγλικά

γερμανικά

resilience ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

resilience

Widerstandsfähigkeit θηλ

resilience ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

resilience

Anpassungsfähigkeit θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Anpassungsfähigkeit

resilience

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Spring steel is one of the most popular materials used in the fabrication of lockpicks due to its pliability and resilience.

en.wikipedia.org

Fierce warriors and gentle people they pride in their resilience.

en.wikipedia.org

Longitudinal intervention studies show that positive emotions play a role in the development of long-term resource such as psychological resilience and flourishing.

en.wikipedia.org

Webbing used as a support is often rubberised to improve resilience and add elasticity.

en.wikipedia.org

These teams will design programs and methods to teach and enhance individual and community resilience within the military.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With its high resilience, the floor relieves stress on the joints and spine with every step.

m.haro.com

Der Boden entlastet aufgrund seiner hohen Elastizität bei jedem Schritt Wirbelsäule und Gelenke.

m.haro.com

In other words, what counts in the field are the hardness and wear resistance of the component materials, along with a certain amount of resilience.

www.hedelius.de

Auf dem Acker zählen Härte, Verschleißfestigkeit und eine gewisse Elastizität der eingesetzten Werkstoffe.

www.hedelius.de

The end result is that the new network has improved the resilience of the entire manufacturing process.

www.beldensolutions.com

Im Endergebnis hat das neue Netzwerk die Elastizität des gesamten Herstellungsprozesses verbessert.

www.beldensolutions.com

life and death, thermal and kinetic energy, potential energy transformed in free fall, electric shocks, and the unpredictable resilience with which cartoon characters illustrate these states.

www.impulstanz.com

Leben und Tod, thermische und kinetische Energie, Transformation potentieller Energie in freien Fall, Elektroschocks und die unvorhersehbare Elastizität, mit der Zeichentrickfiguren diese Zustände illustrieren.

www.impulstanz.com

Beauty, resilience and a radiant complexion are the effects of Vinoble cosmetics.

vinoble.bjb.at

Schönheit, Elastizität und strahlendes Aussehen sind der Erfolg dieser Kosmetiklinie - Vinoble.

vinoble.bjb.at