γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
Anpassungsfähigkeit ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- Anpassungsfähigkeit
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Durch Qualitätsarbeit und Anpassungsfähigkeit an Kundenwünsche erlangte die Werkstatt schnell überregionalen Ruf.
de.wikipedia.org Als Pionierpflanze oder Pionierart wird eine Pflanzenart bezeichnet, die besondere Anpassungsfähigkeiten zur Besiedlung neuer, noch vegetationsfreier Gebiete besitzt.
de.wikipedia.org Die Anlagenintensität ist daher zugleich ein Maßstab für die Anpassungsfähigkeit oder Flexibilität eines Unternehmens.
de.wikipedia.org Aufgrund der nicht vorhandenen Dogmen und ihrer großen Anpassungsfähigkeit an veränderte Bedingungen sind sie jedoch ganz im Gegenteil sämtlich jünger als die bekannten „Hochreligionen“.
de.wikipedia.org Aufgrund ihrer Anpassungsfähigkeit sind sie aber weniger gefährdet als andere in der gleichen Region lebende Primaten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Anpassungsfähigkeit und Widerstandsfähigkeit der Bevölkerung gegenüber externen Schocks und Krisen, wie stark schwankende Lebensmittelpreise oder die Folgen des Klimawandels, sollen gestärkt werden.
[...][...]
The aim is to enhance the adaptability and resilience of the population to external shocks and crises such as highly volatile food prices and the consequences of climate change.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Während technische Lösungen im Hinblick auf Präzision, Geschwindigkeit oder Reproduzierbarkeit natürlichen Systemen häufig überlegen sind, besticht die Natur durch Anpassungsfähigkeit, Flexibilität, Redundanz und Störungstoleranz.
[...][...]
While technical solutions are often superior to natural systems with respect to precision, velocity or reproducibility, the appeal of natural solutions is adaptability, flexibility, redundancy and tolerance towards perturbations.
[...][...]
www.uni-heidelberg.de Mit ihrer auf den Heiligen Geist bezogenen Theologie und Frömmigkeit ist die Pfingstbewegung durch eine dynamische Spiritualität, kulturelle Anpassungsfähigkeit und organisatorische Fragmentierung gekennzeichnet.
[...][...]
With its theology and devoutness rooted in the Holy Spirit, the Pentecostal movement is marked by a dynamic spirituality, cultural adaptability and organisational fragmentation.
[...][...]
www.update.com Die Flexibilität und Anpassungsfähigkeit der Lösung sind derart, dass sich eine Einführung immer wieder lohnen würde, hält ALK Abelló fest.
[...][...]
Due to its flexibility and adaptability, the implementation always proves profitable. “ Also, for us update is just a reliable business partner ”, notes ALK Abelló.
[...][...]
www.htwchur.ch Das ITF untersucht im Rahmen des regionalen Entwicklungsprogrammes San Gottardo 2020 die gemeindeweiten und interkantonalen Strukturen und Prozesse, durch welche kollektive Aktionen zwischen unterschiedlichen Akteuren koordiniert werden können (Netzwerkgouvernanz), um die Widerstands- und Anpassungsfähigkeit (Resilienz) einer Region zu steuern.
[...][...]
The ITF investigated as a part of the regional development program San Gottardo 2020 the community-wide and inter-cantonal structures and processes, through which collective action between different actors (network governance) can be coordinated. With the gained knowledge, the resistance and adaptability (resilience) of a region can be managed.
[...]