γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die 12 Strahlen erforderten ein hohes Maß an Durchhaltevermögen und Geduld.
de.wikipedia.org Darüber hinaus wird die Konzentrationsfähigkeit und das Durchhaltevermögen trainiert.
de.wikipedia.org Klarheit über Wissensziele und wahre Interessen verbessert Lernmotivation und Durchhaltevermögen, hilft äußere Widerstände und innere Zweifel zu überwinden.
de.wikipedia.org Das Bermudagras steht für Geduld und Durchhaltevermögen, da es zwar verwelkt aussieht, obwohl es in voller Blüte steht.
de.wikipedia.org Die zu erfüllenden Hauptkriterien für die Auswahl waren die Arbeitsqualität, sowie die physischen Eigenschaften des Hundes, das Durchhaltevermögen, die Anspruchslosigkeit und die Fähigkeit zur Akklimatisierung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.mimi.hu seelischer Zustand, der gekennzeichnet ist durch abnorme geistige Ermüdbarkeit, herabgesetzte Belastbarkeit und Vitalität, reizbare Verstimmung, rasche Entmutigung, mangelndes Durchhaltevermögen,…
[...][...]
mental condition that is characterized by abnormal mental fatigue, decreased strength and vitality, irritable mood, rapid discouragement, lack of stamina…
[...][...]
www.kontinentalradeln.at Ich finde dein Durchhaltevermögen sehr beachtlich wenn man bedenkt, dass sich das Wetter von dieser sehr ungemütlichen Seite zeigt, aber das gehört wohl zum Abenteuer dazu.
[...][...]
I think your stamina quite remarkable when you consider that the weather of this page shows very uncomfortable, but that probably belongs to an adventure.
[...][...]
www.golfhimmel.de Strategie bedeutet aber auch, daß mehrere Eigenschaften des Golfers, auf jeder Leistungsstufe, gefordert werden: seine Vorstellungskraft, sein technisches Können, seine Taktik, seine Kraft, sein Durchhaltevermögen und sein Talent strategisch zu denken.
[...]
Strategy also means that several abilities of the golfer, regardless of his playing-level, are demanded: his imagination, his technical skills, his tactics, his power, his stamina and his talent for strategic thinking".
[...]
www.kufstein.com Nach ca. 30-60 Sekunden (je nach Durchhaltevermögen) spürt man dann ein starkes Kältegefühl in den Füßen und Unterschenkeln.
[...][...]
After around 30-60 seconds (depending on your stamina) you sense a strong sensation of coldness in your feet and lower legs.
[...][...]
www.denis-katzer.com Geduld, Durchhaltevermögen, Gelassenheit, Kraft, Schnelligkeit, Geist, Ideen, Einfühlungsvermögen, Toleranz und Selbstkontrolle sind nur einige der Eigenschaften die uns von Edgar und Jasper abverlangt werden.
[...][...]
Patience, stamina, strength, speed, spirit, ideas, empathy, tolerance and self-discipline are just some of the attributes which are required of us by Edgar and Jasper.
[...]