HÄRTE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

etw auf die/eine harte Probe stellen: to put sth to the test

jds Geduld auf eine harte Probe stellen: to sorely try sb's patience

jdm eine harte Nuss zu knacken geben οικ: to give sb a tough [or hard] nut to crack

jdm eine harte Nuss zu knacken geben οικ: to give sb a difficult task

eine harte Nuss zu knacken haben: to have a tough [or hard] nut to crack

diese Früchte haben eine sehr harte Schale: these fruits have a very hard skin

short sharp shock βρετ: kurze, aber harte Bestrafung als heilsamer Schock

acting is very competitive: in der Schauspielerei herrscht harte Konkurrenz

she seems to thrive on stress and hard work: Stress und harte Arbeit scheinen ihr gutzutun

to try sb's patience: jds Geduld auf eine harte Probe stellen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Trotz seiner Härte ist das Holz wenig dauerhaft, lässt sich schwer trocknen und ist gegen Termitenfraß wenig resistent.

de.wikipedia.org

Der Regisseur beutet das Thema bei aller Härte nicht aus, sondern lässt über Gruppenzwang sowie verheerende Vorstellungen von Männlichkeit reflektieren.

de.wikipedia.org

Sie ist besonders bekannt für den außerordentlichen Geschmack ihrer Milch und zudem für ihre Härte und Gutmütigkeit.

de.wikipedia.org

Dadurch steigt die Härte und Sprödheit in der Schweißnaht, was die Gefahr eines Dauerbruchs mit sich bringt.

de.wikipedia.org

Der Smaragd ist mit der Härte 7,5–8 ein Edelstein.

de.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

Här·te <-, -n> [ˈhɛrtə] ΟΥΣ θηλ

1. Härte (Härtegrad):

2. Härte kein πλ (Wucht):

3. Härte kein πλ (Robustheit):

4. Härte kein πλ (Stabilität):

5. Härte kein πλ:

6. Härte (schwere Erträglichkeit):

7. Härte (Kalkgehalt):

8. Härte ΝΟΜ:

ιδιωτισμοί:

I. hart <härter, härteste> [hart] ΕΠΊΘ

1. hart:

2. hart (heftig):

3. hart (unmelodisch):

4. hart ΦΩΤΟΓΡ, ΤΈΧΝΗ, ΜΟΥΣ:

5. hart (vehement, verbissen):

6. hart (stark wirkend):

7. hart (brutal):

8. hart (abgehärtet, robust):

9. hart (stabil, sicher):

10. hart:

11. hart (schwer zu ertragen):

12. hart (mühevoll):

13. hart (kalkhaltig):

ιδιωτισμοί:

II. hart <härter, härteste> [hart] ΕΠΊΡΡ

1. hart (nicht weich):

2. hart (heftig):

3. hart (rau):

4. hart (streng):

5. hart (mühevoll):

6. hart (unmittelbar):

ιδιωτισμοί:

Nuss <-, Nüsse> [nʊs, πλ ˈnʏsə], Nußπαλαιότ ΟΥΣ θηλ

1. Nuss:

2. Nuss (Nusseis):

3. Nuss ΜΑΓΕΙΡ (Fleischstück aus der Keule):

4. Nuss οικ (Kopf):

ιδιωτισμοί:

Härte ΟΥΣ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

harte Währung phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό