LANDUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Lan·dung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Landung (das Landen):

Landung

landing

vor der Landung

before landing

2. Landung bes ΣΤΡΑΤ (das Niedersetzen):

Landung

landing

eine Landung im Gleitflug versuchen ΑΕΡΟ

to attempt a landing from a glide

nach der Landung schnallte ich mich ab

after the landing I undid the seat belt

αγγλικά

γερμανικά

hard landing

harte Landung

landing

Landung θηλ <-, -en>

bumpy/smooth landing

holprige/weiche Landung

landing

Landung θηλ <-, -en>

landing

Landung θηλ <-, -en>

disembarkation aircraft

Landung θηλ <-, -en>

touchdown

Landung θηλ <-, -en>

to force down ⇆ a plane

ein Flugzeug zur Landung zwingen

put-down of an aircraft

Landung θηλ <-, -en>

to talk a pilot down ΑΕΡΟ

einen Piloten zur Landung einweisen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Seine damals größte Leistung war ein Gleitflug von rund 46 Metern.

de.wikipedia.org

Dies erfordert ein gutes Verhältnis zwischen im Gleitflug verbrauchter Höhe und zurückgelegter Strecke (Gleitzahl).

de.wikipedia.org

Die Landung sollte im Gleitflug auf einer Kufe erfolgen.

de.wikipedia.org

Dieses zeichnet sich durch lange Gleitflüge mit wenigen Flügelschlägen aus.

de.wikipedia.org

Die tagaktive Goldschlange kann nur sehr kurze Strecken im Gleitflug von hohen Bäumen herab zurücklegen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mit den Gemini-Missionen wurden in erster Linie Kopplungsmanöver erprobt, die eine der Voraussetzungen für die Landung eines Menschen auf dem Mond waren.

www.hnf.de

The Gemini missions were primarily to test docking manoeuvres - one of the prerequisites for man's landing on the moon.

www.hnf.de

Entlang seiner Nordwestseite ist ein Korridor, vermutlich eine Treppe oder Rampe, zu erkennen, der auf eine Landung führt, die später zu einen Turm [M 49] ausgebaut wurde.

www.auaris.at

Along its northwest side a corridor, either a staircase or a rampart leads to a landing which was later fortified to a tower [M 49].

www.auaris.at

Wir bieten den Fluggästen in Hamburg neben unserem engagierten und freundlichen Personal ein attraktives Streckennetz verbunden mit kurzen Wegen und einer komfortablen Reise von der Anfahrt zum Flughafen bis zur Landung am Zielort – das zahlt sich in einer schwierigen Lage aus.“

www.airport.de

As well as committed and friendly staff, we also offer passengers in Hamburg an attractive route network, short walking distances and a comfortable journey – from the journey to the airport through to landing at their destination. In a difficult situation, this pays off.”

www.airport.de

Zerklüftete Felsen, offene Hänge, 25 m hohe Airs mit blinder Landung auf steilen Felsrinnen, rasante Geschwindigkeiten und Snowpark-Tricks von riesigen Klippen, gezeigt von den besten Freeskiern und Snowboardern der Welt – in diesem atemberaubenden Video.

www.redbull.com

Ragged rocks, exposed slopes, 80ft airs with a blind landing into steep couloirs, neck-breaking speed and snowpark tricks off huge cliffs – all performed by the world’s best freeskiers and snowboarders, this video is jawdropping.

www.redbull.com

Mittels tangentialem Luftaustritt durch Steuerdüsen nahe dem Ballonäquator, welche auch „Ohren“ genannt werden, kann ein Ballon um seine Hochachse gedreht werden, etwa um den Korb zur Landung günstig auszurichten.

www.alpineballooning.at

Using tangential air outlet through control nozzles near the balloon equator, which are called also "ears", a balloon may be rotated about its vertical axis, about around the basket for landing align low.

www.alpineballooning.at