γερμανικά
αγγλικά
Glät·te <-> [ˈglɛtə] ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Glätte (Ebenheit):
2. Glätte (Rutschigkeit):
- Glätte von Straße, Weg etc.
-
3. Glätte μτφ (aalglatte Art):
I. glatt <-er [o.
οικ glätter], -este [o.
οικ glätteste]> [glat] ΕΠΊΘ
1. glatt (eben):
3. glatt (problemlos):
4. glatt προσδιορ οικ (eindeutig):
II. glatt <-er [o.
οικ glätter], -este [o.
οικ glätteste]> [glat] ΕΠΊΡΡ οικ (rundweg)
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei Glätte oder Nässe sowie Schneelage muss mit einem erheblich höheren Zeitaufwand gerechnet werden.
de.wikipedia.org Sie beeinflussen Eigenschaften des Papiers, wie Dichte, Reiß- und Zugfestigkeit, Glätte der Oberfläche, Helligkeit und Opazität.
de.wikipedia.org Bei der Haarstickerei wird anstelle von Garn menschliches Haar verwendet, das wegen seiner dünnen, glänzenden Glätte besonders feine Stickereien ähnlich wie Seidenstickereien ermöglicht.
de.wikipedia.org Er ist ein Maß für die Reibungsbegabung ihrer Oberflächen (Reibung und Rauheit bzw. Glätte).
de.wikipedia.org Zur optimalen Bedruckbarkeit erfordert das Papier eine besonders gute Formation, Glätte und Dimensionsstabilität.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de Wurzeln: bald zahlreich wie bei Getreide, bald einzelne Pfahlwurzeln, tief eindringend oder oberflächlich, verschieden in Glätte und Festigkeit, mit häufigem oder geringem Wurzelausschlag. Bei vielen Gartenpflanzen rübenartig verdickt, Luftwurzeln ( beim Indischen Feigenbaum ).
[...][...]
Roots: nummerous as in cereals or single taproots, deep roots or superficial ones, differing in smoothness and strength, with frequent or rare rooting; in the case of many garden plants thickened as turnips; airy roots ( as with Indian fig tree )
[...][...]
www.hahnemuehle.com Die Wiedergabe von Rasterpunkten und von Farbflächen ist abhängig von der Ebenheit, der Glätte des Papiers.
[...][...]
The reproduction fidelity of screen dots and colour range depends on the surface evenness/porosity that is the smoothness of paper.
[...][...]
www.shutterstock.com Löscht 70 % der linken Seite dieses Layers mit Glätte ( smoothness ), wie in der Abbildung hier.
[...][...]
Erase 70 % of the left side of this layer with smoothness, as in the image.
[...][...]
www.shutterstock.com Wählt das Eraser Tool aus und löscht 30 % der linken Seite des duplizierten Layers mit Glätte ( smoothness ).
[...][...]
Select the Eraser tool and erase 30 % of the left side of the duplicated layer with smoothness.
[...][...]
www.metaline.de Die besondere Glätte ist ein Marken- und Qualitätszeichen von MetaLine
[...]
The extraordinary smoothness is a benchbark in MetaLine's quality philosophy . . .