γερμανικά
αγγλικά
| ich | wetze |
|---|---|
| du | wetzt |
| er/sie/es | wetzt |
| wir | wetzen |
| ihr | wetzt |
| sie | wetzen |
| ich | wetzte |
|---|---|
| du | wetztest |
| er/sie/es | wetzte |
| wir | wetzten |
| ihr | wetztet |
| sie | wetzten |
| ich | habe | gewetzt |
|---|---|---|
| du | hast | gewetzt |
| er/sie/es | hat | gewetzt |
| wir | haben | gewetzt |
| ihr | habt | gewetzt |
| sie | haben | gewetzt |
| ich | hatte | gewetzt |
|---|---|---|
| du | hattest | gewetzt |
| er/sie/es | hatte | gewetzt |
| wir | hatten | gewetzt |
| ihr | hattet | gewetzt |
| sie | hatten | gewetzt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die tatsächliche Ursache dieser „Kratzspuren“ dürfte allerdings darin liegen, dass Soldaten dort ihre Waffen, wie Schwerter und Lanzen, zum Schärfen wetzten, was im Laufe der Jahrhunderte die tiefen Einkerbungen hinterließ.
de.wikipedia.org Als er wieder zugenommen hat, wetzt Pineiß vergnügt sein Messer und holt ihn aus dem Käfig.
de.wikipedia.org Der Junge antwortet mit der Erzählung von einem Vögelchen, das alle hundert Jahre sein Schnäbelchen an einem Berg wetze.
de.wikipedia.org Wir wetzen unsere Säbel und werden mit dem Zündnadelgewehr schießen.
de.wikipedia.org Der Schnabel wird meist an kleinen Ästen gewetzt und so gereinigt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.mimi.hu Nur mit den Vorderpfoten, an denen sich Duftdrüsen zum Markieren des Reviers befinden, schärft und wetzt sie die Krallen.
[...][...]
Only paw to the front, to which are scent glands to mark the coalfield, sharpens and whets her claws.
[...][...]
www.infrarot.de Nachtmahr wetzt die " Klinge " mit einem neuen Schlachtruf:
[...]
Nachtmahr whet the blade with a new battle cry:
[...]
www.grimmstories.com Wie er nun sein Messer herausgezogen hatte und auf der Schwelle wetzte, um es abzustechen, sah es, wie ein Fischlein in dem Wasser vor dem Gossenstein hin und her schwamm und zu ihm hinaufblickte.
[...][...]
When he had drawn out his knife and was whetting it on the door-step to kill the lamb, he noticed a little fish swimming backwards and forwards in the water, in front of the kitchen-sink and looking up at him.
[...][...]
www.infrarot.de Nachtmahr wetzt die "Klinge" mit einem neuen Schlachtruf:
[...]
Nachtmahr whet the blade with a new battle cry:
[...]
www.grimmstories.com Alsbald schloss sich der Kreis wieder und die Kleinen sangen und tanzten in den wildesten Sprüngen weiter, der Alte aber nahm ein breites Messer, das an seinem Gürtel hing, wetzte es, und als es hinlänglich geschärft war, blickte er sich nach den Fremdlingen um.
[...][...]
The circle closed again directly, and the little folks went on singing and dancing with the wildest leaps. The old man, however, took a large knife which hung to his girdle, whetted it, and when it was sufficiently sharpened, he looked round at the strangers.
[...]