γερμανικά
αγγλικά
Klin·ge <-, -n> [ˈklɪŋə] ΟΥΣ θηλ
1. Klinge:
ιδιωτισμοί:
klin·gen <klingt, klang, geklungen> [ˈklɪŋən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. klingen (erklingen):
2. klingen (tönen):
3. klingen (sich anhören):
- ungeschliffen Messer, Klinge
-
| ich | klinge |
|---|---|
| du | klingst |
| er/sie/es | klingt |
| wir | klingen |
| ihr | klingt |
| sie | klingen |
| ich | klang |
|---|---|
| du | klangst |
| er/sie/es | klang |
| wir | klangen |
| ihr | klangt |
| sie | klangen |
| ich | habe | geklungen |
|---|---|---|
| du | hast | geklungen |
| er/sie/es | hat | geklungen |
| wir | haben | geklungen |
| ihr | habt | geklungen |
| sie | haben | geklungen |
| ich | hatte | geklungen |
|---|---|---|
| du | hattest | geklungen |
| er/sie/es | hatte | geklungen |
| wir | hatten | geklungen |
| ihr | hattet | geklungen |
| sie | hatten | geklungen |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Je nach Definition des Wortes lässt sich „chaotisches“ Verhalten finden.
de.wikipedia.org Das Bild des egoistischen Fürsten, dem das Reichswohl egal ist, und einer chaotischen und rechtlosen Zeit wird mittlerweile abgelehnt.
de.wikipedia.org Mit der Einführung des Konzeptes des seltsamen Attraktors war es möglich, die Gesetzmäßigkeiten chaotischen Verhaltens in dynamischen Systemen besser zu verstehen und quantitativ zu beschreiben.
de.wikipedia.org Die Revisoren haben einen neuen Plan, um das chaotische Leben zu vernichten.
de.wikipedia.org Das Besondere an Polstellen ist, dass sich die Punkte in einer Umgebung nicht chaotisch verhalten, sondern in einem gewissen Sinne gleichmäßig gegen unendlich streben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.pizzini.at Ein Stahl aus 33 Schichten mit einem Kern aus hochwertigem CMV60 Edelstahl, der Kobalt, Molybdän und Vanadium enthält, um der Klinge zusätzliche Stärke und Haltbarkeit zu geben.
[...][...]
Steel with 33 layers and a core of top-quality CMV60 stainless steel, containing cobalt, molybdenum and vanadium for additional strength and durability of the blade.
[...][...]
www.fissler.at Zum Schärfen zieht man die Klinge vom Griff bis zur Spitze mehrmals von beiden Seiten über die gesamte Länge des Wetzstahls.
[...][...]
To sharpen, draw the blade over the entire length of the sharpening steel several times, from the handle to the tip, on both sides of the blade.
[...][...]
www.zwilling.com Auch die lange, mit feinem Wellenschliff ausgestattete Klinge des Messers zitiert das Vorbild, unterstützt durch den markanten Übergang vom Heft zur Klinge.
[...][...]
Even the long, finely-serrated blade of the knife invokes its prototype model, underpinned by the striking transition from handle to blade.
[...][...]
www.kyocera.de Das Resultat sind leichte Klingen, die über einen langen Zeitraum scharf bleiben, nie korrodieren und für eine gründliche Reinigung sogar gebleicht werden können.
[...]
Kyocera knives and kitchen utensils are made using the company s fine ceramics, resulting in lightweight blades that stay sharp for long periods, never corrode, and can even be bleached for thorough cleaning.
[...]
zoe-delay.de Ich werde jetzt die ganz teuren klingen für das Gesicht und die “nur” sehr teuren Klingen für die Beine nehmen…
[...]
I'm going to sound very expensive for the face and the “only” take very expensive blades for legs…