γερμανικά
αγγλικά
Schär·fe <-, -n> [ˈʃɛrfə] ΟΥΣ θηλ
1. Schärfe (guter Schliff):
2. Schärfe ΜΑΓΕΙΡ:
3. Schärfe (Heftigkeit):
4. Schärfe (Präzision):
6. Schärfe (ätzende Wirkung):
7. Schärfe (schneidend sein):
- Schärfe des Windes
-
8. Schärfe ΠΟΔΌΣΦ:
I. scharf <schärfer, schärfste> [ʃarf] ΕΠΊΘ
1. scharf (gut geschliffen):
2. scharf (spitz zulaufend):
3. scharf ΜΑΓΕΙΡ:
4. scharf (ätzend):
5. scharf (schonungslos, heftig):
- scharfe Ablehnung
-
- scharfe Auseinandersetzungen
-
- scharfe dirigistische Eingriffe ΠΟΛΙΤ
-
- scharfe Konkurrenz
-
6. scharf (bissig):
7. scharf αμετάβλ (echt):
8. scharf (konzentriert, präzise):
9. scharf ΦΩΤΟΓΡ:
10. scharf (schneidend):
11. scharf (forciert):
12. scharf αργκ (fantastisch):
II. scharf <schärfer, schärfste> [ʃarf] ΕΠΊΡΡ
2. scharf (intensiv gewürzt):
3. scharf (heftig):
4. scharf (konzentriert, präzise):
5. scharf (streng):
6. scharf (klar):
7. scharf (abrupt):
8. scharf (gefährlich):
9. scharf (in forciertem Tempo):
Sa·che <-, -n> [ˈzaxə] ΟΥΣ θηλ
3. Sache πλ (Kleidung):
5. Sache meist πλ (Eigentum):
6. Sache:
7. Sache ΝΟΜ (Fall):
8. Sache (Sachlage):
9. Sache (Aufgabe):
10. Sache πλ (Vorfall):
ιδιωτισμοί:
- scharfe Munition
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie sind besonders auf geringe Verzeichnung und hohe Bildfeldebnung konstruiert, um die plane Fläche des Negatives auf die plane Fläche des Papieres scharf abzubilden.
de.wikipedia.org In dem Streben nach scharfer Charakteristik nahm sein Stil eine gewisse Herbheit an.
de.wikipedia.org Die Sektion enthält scharf schmeckende, ziemlich zerbrechliche, kleine Arten, die meist ein cremefarbenes Sporenpulver und oft einen sehr charakteristischen Geruch haben.
de.wikipedia.org Dieser Zug blieb mehrfach bis zu acht Stunden bei scharfem Frost ungeheizt stehen und erreichte seinen Bestimmungsort erst nach 96 Stunden.
de.wikipedia.org Sie schmecken alle mehr oder weniger scharf und haben weißes Sporenpulver.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
fujifilm-x.com Zusätzlich dazu werden durch den Einsatz der verbesserten Leistungsfähigkeit des EXR Prozessor II Optimierungsfaktoren für die Linsenmodulation ( LMO ) berechnet, um Unschärfen durch Aberrationen ( Abbildungsfehler ) und Diffraktion zu kompensieren, die auftrefen, wenn Licht durch die Linse fällt, und werden dann angewendet, um ein Bild von erstaunlicher Schärfe zu produzieren.
[...][...]
In addition, utilizing the enhanced performance of the EXR Processor II, Lens Modulation Optimizer ( LMO ) factors are calculated to compensate for aberrations and diffraction blur that occur when light passes through the lens and then are applied to produce images with amazing sharpness.
[...][...]
www.mpia.de Obwohl diese Aufnahme bei sehr schlechten Luftverhältnissen entstand und zudem im sichtbaren Licht aufgenommen wurde (die adaptive Korrektur ist eigentlich für den Infrarotbereich ausgelegt), zeigt sich eine dramatische Verbesserung der Schärfe und Intensität des Bildes.
[...][...]
Although this picture was taken during 2.3 arcsecond seeing (which indicates very bad turbulence) and in visible light (where adaptive optics never works well – the LN camera will operate at infrared wavelengths), it shows a dramatic improvement in sharpness and intensity.
[...][...]
www.buhla.de Das Hexanon AR 50 mm / F1,8 ist für sich genommen ein gutes Objektiv, kann aber vor allem in Hinsicht auf Schärfe mit dem Hexanon AR 50 mm / F1,7 nicht ganz mithalten – die Unterschiede sind nicht allzu groß, aber schon sichtbar.
[...][...]
The Hexanon AR 50 mm / F1.8 is a good lens in its own right, but cannot quite compete with the Hexanon AR 50 mm / F1.7, especially in terms of sharpness – the differences are small, but visible nonetheless.
[...][...]
taoasis.com YOGI TEA® Aura Tee kombiniert die wertvolle Bitterkeit von Echinacea mit der Süße von Fenchel und Kardamom und der Schärfe einer Spur Ingwer.
[...][...]
YOGI TEA® Echinacea combines the valuable bitterness of Echinacea with the sweetness of fennel and cardamom, and a hint of sharpness of ginger.
[...][...]
blog.fh-kaernten.at Anpassungen mussten insofern vorgenommen werden als dass die Brille im Vorfeld nicht die erwartete Auflösung und Schärfe liefern konnte.
[...][...]
After testing, accomodations had to be done in terms of display resolution and sharpness.
[...]