γερμανικά
αγγλικά
ritt [rɪt]
ritt παρατατ von reiten
I. rei·ten <reitet, ritt, geritten> [ˈraitn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
1. reiten (auf einem Tier):
II. rei·ten <reitet, ritt, geritten> [ˈraitn̩] ΡΉΜΑ μεταβ +haben
| ich | reite |
|---|---|
| du | reitest |
| er/sie/es | reitet |
| wir | reiten |
| ihr | reitet |
| sie | reiten |
| ich | ritt |
|---|---|
| du | rittest / rittst |
| er/sie/es | ritt |
| wir | ritten |
| ihr | rittet |
| sie | ritten |
| ich | bin | geritten |
|---|---|---|
| du | bist | geritten |
| er/sie/es | ist | geritten |
| wir | sind | geritten |
| ihr | seid | geritten |
| sie | sind | geritten |
| ich | war | geritten |
|---|---|---|
| du | warst | geritten |
| er/sie/es | war | geritten |
| wir | waren | geritten |
| ihr | wart | geritten |
| sie | waren | geritten |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Einem anderen Mythos nach ritt Dionysos mit den Eseln in eine Schlacht zwischen den Göttern und Giganten.
de.wikipedia.org Bei der nachfolgenden Demo­bilisierung der Streitkräfte wurde er ehrenvoll als Ritt­meister oder Major entlassen.
de.wikipedia.org Ebenso kann es bei längeren und sehr schnellen Ritten durch die Reibung zu Hautirritationen kommen, und vereinzelt treten Tierhaarallergien auf.
de.wikipedia.org Er soll den Verlust des Hutes zum Beispiel bei schnellem Ritt, herabhängenden Ästen oder einer Stampede verhindern.
de.wikipedia.org Nach Beendigung des Rittes findet außerhalb des Ortes die Pferdesegnung statt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.grossglockner.at Seine kaiserliche Gemahlin „ Sisi “ begnügte sich mit einem Ritt bis zu der poetisch nach ihr benannten „ Elisabethruhe “.
[...][...]
His imperial wife “ Sisi ” was satisfied with a ride to the Elisabeth Rest, which was named poetically after her.
[...][...]
www.reiterhof-kilimanjaro.de Ein langer Ritt am Morgen führt uns durch Trockenwald und Savanne – freuen Sie sich auf Giraffen, Büffel, jede Menge verschiedener Antilopen und kleineres Wild.
[...][...]
A long ride in the morning leads us through dry forest and savannah where we look forward to seeing giraffe, buffalo, antelope and other small game.
[...][...]
www.hotel-alpenrose.at Ein sportlicher Galopp im Tal, ein Ritt ins Gebirge mit herrlicher Aussicht, ein Trab entlang eines rauschenden Baches – das sind Glücksmomente, die Pferdeliebhaber in ihrem Urlaub in Altenmarkt-Zauchensee erleben können.
[...][...]
A sporty gallop in the valley, a ride up in the mountains with magnificent views, a trot alongside a rushing mountain stream – all moments of happiness to be enjoyed by horse lovers on their holidays in Altenmarkt-Zauchensee.
[...][...]
www.daimler.com Bekannt wurde er vor allem durch seine spektakulären Ritte auf Riesenwellen vor Hawaii, Alaska und Portugal.
[...][...]
He has become particularly well known for his spectacular rides on the huge waves off Hawaii, Alaska and Portugal.
[...][...]
www.deutsche-oper-am-rhein.de Von Händel über Mozart bis hin zu Musical-Anklängen ist die neoklassische Partitur ein abenteuerlicher Ritt durch die Musikgeschichte und doch viel mehr als ein Pasticcio: ein echter Strawinsky.
[...][...]
From Handel via Mozart to reminiscences of musicals, the neo-classical composition is one big adventurous ride through musical history, and yet it is more than just a collage, it is a real Stravinsky.
[...]