Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

schau
exhibition

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Schau <-, -en> [ʃau] ΟΥΣ θηλ

1. Schau (Ausstellung):

Schau
etw zur Schau stellen
to display [or to exhibit] sth
etw zur Schau stellen

2. Schau (Vorführung):

Schau

ιδιωτισμοί:

jdm [mit etw δοτ] die Schau stehlen οικ
to steal the show from sb [with sb] μτφ

Show <-, -s> [ʃo:] ΟΥΣ θηλ

eine Show abziehen αργκ
to put on a show οικ
to make a show [of sth]
jdm die Show stehlen οικ

I. schau·en [ˈʃauən] ΡΉΜΑ αμετάβ νοτιογερμ, A, CH

1. schauen (blicken):

auf jdn/etw schauen
to look at sb/sth
um sich αιτ schauen
um sich αιτ schauen

2. schauen (aussehen):

3. schauen (darauf achten):

auf etw αιτ schauen

4. schauen (sich kümmern):

nach jdm/etw schauen
to have [or take] a look at sb/sth
nach jdm/etw schauen
to check up on sb/sth

5. schauen (suchen):

[nach etw δοτ] schauen
to look [for sth]

6. schauen (ansehen):

7. schauen οικ (zusehen):

ιδιωτισμοί:

da schaust du aber! οικ
da schaust du aber! οικ
[ja,] da schau her! (schau, schau)
schauen mal, ...
well [or look] ...
schau, schau! οικ

II. schau·en [ˈʃauən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. schauen τυπικ (visionär erblicken):

etw schauen

2. schauen → gucken

gu·cken [ˈgʊkn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. gucken (sehen):

[in etw αιτ/durch etw αιτ/aus etw δοτ] gucken

2. gucken (ragen):

aus etw δοτ gucken
etw protzig zur Schau tragen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Schau θηλ <-> μτφ οικ
Schau θηλ <-, -en> μειωτ
er hat mir voll die Schau gestohlen οικ
Schau θηλ <-, -en>
da schau her! οικ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Präsens
ichschaue
duschaust
er/sie/esschaut
wirschauen
ihrschaut
sieschauen
Präteritum
ichschaute
duschautest
er/sie/esschaute
wirschauten
ihrschautet
sieschauten
Perfekt
ichhabegeschaut
duhastgeschaut
er/sie/eshatgeschaut
wirhabengeschaut
ihrhabtgeschaut
siehabengeschaut
Plusquamperfekt
ichhattegeschaut
duhattestgeschaut
er/sie/eshattegeschaut
wirhattengeschaut
ihrhattetgeschaut
siehattengeschaut

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

etw zur Schau stellen
to display [or to exhibit] sth
etw zur Schau stellen
jdm [mit etw δοτ] die Schau stehlen οικ
to steal the show from sb [with sb] μτφ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bei der Vorbestellung des Albums wurde Schau mal als direkter Download freigeschaltet.
de.wikipedia.org
Doch bevor die beiden zum Sammeln kommen, stehlen ihnen einige Akrobaten die Schau.
de.wikipedia.org
Die Gartenanlage enthält Gartenreste aus dem 19. Jahrhundert, ist aber überwiegend eine moderne Schau- und Mustergartenanlage, die zur Schulung dient.
de.wikipedia.org
Im Filmdienst heißt es: „Die nach Schablone gefertigten, mit Sentimentalitäten und Übertreibungen dargebotenen Konflikte werden durch attraktive Zirkus-Nummern in einer typisch bunten Sensationen-Schau leidlich unterhaltsam.
de.wikipedia.org
Er trug in der Regel eine mürrische und abweisende Miene zur Schau und spielte meist einzelgängerische Charaktere, die sich keine Sentimentalitäten leisteten.
de.wikipedia.org