γερμανικά
αγγλικά
schät·zungs·wei·se ΕΠΊΡΡ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie ist schätzungsweise 125 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 155.000 Lichtjahren.
de.wikipedia.org Sie ist schätzungsweise 470 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 110.000 Lichtjahren.
de.wikipedia.org Sie ist schätzungsweise 775 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 90.000 Lichtjahren.
de.wikipedia.org Sie ist schätzungsweise 350 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 80.000 Lichtjahren.
de.wikipedia.org Sie ist schätzungsweise 407 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 120.000 Lichtjahren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.lenntech.de Die Konzentration von Curiumpartikeln im sandigen Boden ist schätzungsweise 4.000 mal höher als die im intertitialen Wasser (in den Porenräumen zwischen Bodenpartikeln) und Curium bindet noch fester an Lehmboden, in dem die Konzentrationsverhältnisse noch weit aus höher sind (18.000).
[...][...]
The concentration of curium in sandy soil particles is estimated to be about 4,000 times higher than in interstitial water (in pore spaces between soil particles), and it binds even more tightly to loam soil where concentration ratios are even higher (18,000).
[...][...]
fashion.onblog.at Es sind schätzungsweise 2 bis 2,5 Kilo, was ja zwar harmlos klingt, aber bei meiner Größe doch nicht zu unterschätzen sind.
[...][...]
I have got about 2 to 2.5 kilos too much, so what may sound harmless, it can not be underestimated referring to my size.
[...][...]
www.zf.com Unabhängige Studien zeigen, dass in Deutschland schätzungsweise 6 Millionen Pkw mit Stoßdämpfern unterwegs sind, die ein Sicherheitsrisiko darstellen:
[...][...]
Independent studies show that in Germany there are about 6 million passenger cars with defect shock absorbers, thus being a safety risk:
[...][...]
www.medizin.uni-tuebingen.de Mit einer Prävalenz von schätzungsweise 1:2.500 (Sohocki et al.
[...][...]
With a prevalence of approximately 1:2.500 (Sohocki et al.
[...][...]
www.mdc-berlin.de Es gibt schätzungsweise 500 verschiedene Arten von Kegelschnecken, die jede 50 bis 200 verschiedene Toxine produzieren.
[...][...]
There are approximately 500 species of cone snails, each producing 50 – 200 different conotoxins.
[...]