γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Christkind ist eine Symbolfigur des Weihnachtsfestes, die dem Brauchtum zufolge den Kindern die Weihnachtsgeschenke bringt, ohne dabei gesehen zu werden.
de.wikipedia.org Seinen Wunsch nach einer Gitarre enttäuschten die Eltern mit dem Weihnachtsgeschenk einer klassischen Gitarre.
de.wikipedia.org Angesichts des Datums bezeichneten viele Einwohner die Inbetriebnahme als Weihnachtsgeschenk.
de.wikipedia.org Ein Fünftel der Weihnachtsgeschenke entfallen auf Gutscheine und Bargeld.
de.wikipedia.org Die Stiftungsgelder wurden unter anderem für Ausflüge und Weihnachtsgeschenke verwandt, darüber hinaus sollten die besten Schüler eines Jahrgangs einen Preis bei ihrer Schulentlassung erhalten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.festo.com Wer also heimlich einen Blick hinter die Verpackung seiner Weihnachtsgeschenke werfen will, muss ein wenig Geduld mitbringen.
[...][...]
So anybody who secretly wants to take a look behind the packaging on their Christmas presents has to display a little patience.
[...][...]
www.shc.de Ziel der Aktion ist, dass jedes Kind in Regensburg ein Weihnachtsgeschenk erhalten soll.
[...][...]
Intention of the campaign is that every child in Regensburg gets a Christmas present.
[...][...]
www.a1.net Ein ideales Package für alle, die noch kein Handy haben oder nach einem attraktiven Weihnachtsgeschenk suchen.
[...][...]
An ideal package for all those who do not yet have a mobile phone or are looking for an attractive Christmas present.
[...][...]
www.messe1x1.de Die GSM in Africa, Konferenz und Ausstellung für mobile Telekommunikation ergänzt die Palette der Veranstaltungen genauso wie die Verpackungsfachmesse Propak oder die Ausstellung für die moderne Frau oder die für Weihnachtsgeschenke.
[...][...]
The GSM in Africa, a conference and exhibition on mobile telecommunications, rounds off the events, as do the packaging trade show Propak, the exhibition for the modern woman and the Christmas present show.
[...][...]
www.a1.net mobilkom austria überrascht heuer alle A1 Erstanmelder mit einem bisher in Österreich einzigartigen Weihnachtsgeschenk:
[...][...]
mobilkom austria is surprising all its new customers this year with Christmas present unique in Austria:
[...]