DRESSING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

dress·ing [ˈdresɪŋ] ΟΥΣ

1. dressing no pl (of clothes):

dressing: Tragen ουδ von Kleidung

2. dressing (for salad):

dressing: [Salat]soße θηλ

dressing: Dressing ουδ <-s, -s>

French dressing: French Dressing ουδ

garlic/herb dressing: Knoblauch-/Kräutersoße θηλ

salad dressing: Salatsoße θηλ <-, -n>

salad dressing: Salatsauce θηλ <-, -n> CH

salad dressing: Salatdressing ουδ <-s, -s>

3. dressing (for injury):

dressing: Verband αρσ <-(e)s, -bän·de>

dress·ing-ˈdown ΟΥΣ οικ

dressing-down: Zurechtweisung θηλ <-, -en>

dressing-down: Standpauke θηλ <-, -n> οικ

to get a dressing-down: zurechtgewiesen werden οικ

to get a dressing-down: eins auf den Deckel kriegen

to get off with a severe dressing-down: mit einer ernsten Verwarnung davonkommen

to give sb a dressing-down: jdm eine Standpauke halten

to give sb a dressing-down: jdn zusammenstauchen

ˈdress·ing room ΟΥΣ

dressing room (in house): Ankleideraum αρσ <-(e)s, -räume>

dressing room (in theatre): [Künstler]garderobe θηλ

dressing room ΑΘΛ: Umkleidekabine θηλ

dressing room ΑΘΛ: Umziehkabine θηλ CH

ˈdress·ing ta·ble ΟΥΣ

dressing table: Frisierkommode θηλ <-, -n>

dressing table: Toilettentisch αρσ <-(e)s, -e>

ˈdress·ing gown ΟΥΣ

dressing gown: Morgenmantel αρσ <-s, -mäntel> παρωχ

dressing gown: Bademantel αρσ <-s, -mäntel>

cross-ˈdress·ing ΟΥΣ no pl

cross-dressing: Transvestismus αρσ

French ˈdress·ing ΟΥΣ no pl

1. French dressing (salad dressing):

French dressing: Vinaigrette θηλ <-, -n>

French dressing: CH a. Salatsauce θηλ

2. French dressing αμερικ (American salad dressing):

French dressing: American Dressing ουδ

pow·er ˈdress·ing ΟΥΣ no pl

power dressing: Kleidung, die berufliche Autorität unterstreicht

Rus·sian ˈdress·ing ΟΥΣ no pl

Russian dressing: altrussische Salatsoße

Καταχώριση OpenDict

dressing station ΟΥΣ

dressing station ΣΤΡΑΤ: Feldlazarett ουδ

window dressing ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

window dressing: Bilanzschönung θηλ

ore dressing plant

ore dressing plant: Erzaufbereitungsanlage

Kalbskopf mit Vinaigrette: calf's head with vinaigrette dressing

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the children are dressing up as pirates: die Kinder verkleiden sich als Piraten

to get a dressing-down: eins auf den Deckel kriegen

to get off with a severe dressing-down: mit einer ernsten Verwarnung davonkommen

to give sb a dressing-down: jdm eine Standpauke halten

to give sb a dressing-down: jdn zusammenstauchen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the 20th century, spelt was replaced by bread wheat in almost all areas where it was still grown.

en.wikipedia.org

Turbochargers replaced for this reason will not be covered by warranty.

en.wikipedia.org

It replaced an earlier wooden bridge built in 1889-1891.

en.wikipedia.org

The level timer has been replaced with a power meter that, when full, allows players to perform special moves without draining the player's life bar.

en.wikipedia.org

Both of these early buildings burned down in 1924 and were replaced.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Chefs Rafal Kosinski and Miroslaw Jablonski let the cat out of the bag how to mix tastes, create a unforgettable dressing and cut vegetables as professional cooks do.

[...]

www.vi-hotels.com

[...]

Die Küchenchefs Rafal Kosinski ( andel ´ s Hotel Krakau ) und Miroslaw Jablonski ( andel ´ s Hotel Lodz ) verrieten uns, wie man einzelne Zutaten sinnvoll zusammenstellt, wie eine unvergessliche Salatsoße entsteht und wie man Gemüse wie ein professioneller Koch schneiden soll.

[...]

www.vi-hotels.com

[...]

90 g canned tuna, sustainable caught ( if you use tuna in olive oil, catch the oil and use it for the dressing )

[...]

coconutandvanilla.com

[...]

90 g nachhaltig gefangenen Tunfisch aus der Dose, abgetropft ( wenn man in Olivenöl eingelegten nimmt, kann man das Öl für das Dressing verwenden )

[...]

coconutandvanilla.com

[...]

Corned beef brisket and melted Swiss with caramelized onions, sauerkraut, Thousand Island dressing and horseradish spread sandwiched between three slices of toasted rye bread.

[...]

tgifridays.at

[...]

Corned Beef Scheiben, geschmolzener Schweizer Käse, karamellisierte Zwiebel, Sauerkraut, Thousand Island Dressing und Meerrettichsauce zwischen drei Scheiben getoastetem Brot - ein Klassiker!

[...]

tgifridays.at

[...]

Adding more olive oil will result in a dressing, for example for grilled peppers and eggplants.

[...]

www.pacojet.ch

[...]

Mit mehr Olivenöl zubereitet, ergibt sie ein Dressing, das zum Beispiel zu gegrillten Paprikaschoten und Auberginen passt.

[...]

www.pacojet.ch

[...]

Whether it is the burgers, sauces, dressings or fries - everything is prepared fresh daily at The Bird!