DRESS CIRCLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

dress ˈcir·cle ΟΥΣ ΘΈΑΤ

dress circle

erster Rang

Balkon

dress circle

I. cir·cle [ˈsɜ:kl̩, αμερικ ˈsɜ:r-] ΟΥΣ

1. circle (round shape):

circle

Kreis αρσ <-es, -e>

to have circles under one's eyes

Ringe unter den Augen haben

to go round in circles [or in a circle]

sich αιτ im Kreis drehen a. μτφ

μτφ to run round in circles

am Rotieren sein

2. circle (group of people):

circle

Kreis αρσ <-es, -e>

circle

Runde θηλ <-, -n>

the family circle

der Familienkreis

circle of friends

Freundeskreis αρσ

an intellectual/political circle

ein intellektueller/politischer Zirkel τυπικ

to move in different circles

sich αιτ in unterschiedlichen Kreisen bewegen

to move in exalted circles

in gehobenen Kreisen verkehren

to move in the right circles

in den richtigen Kreisen verkehren

3. circle no pl (in theatre):

circle

Rang αρσ <-[e]s> kein pl

ιδιωτισμοί:

to come full circle

zum Ausgangspunkt zurückkehren

now we've come full circle

jetzt ist wieder alles beim Alten

to square the circle

etw Unmögliches versuchen

a vicious circle

ein Teufelskreis αρσ

II. cir·cle [ˈsɜ:kl̩, αμερικ ˈsɜ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. circle (draw a circle):

to circle sth

um etw αιτ einen Kringel machen

to circle sth

etw umkringeln

2. circle (walk around):

to circle sth/sb

etw/jdn umkreisen

III. cir·cle [ˈsɜ:kl̩, αμερικ ˈsɜ:r-] ΡΉΜΑ αμετάβ

circle

kreisen

I. dress <pl -es> [dres] ΟΥΣ

1. dress (woman's garment):

dress

Kleid ουδ <-(e)s, -er>

party dress

Partykleid ουδ

wrapover dress

Wickelkleid ουδ <-(e)s, -er>

long/short dress

langes/kurzes Kleid

sleeveless/strapless dress

ärmelloses/trägerloses Kleid

the little black dress

das Kleine Schwarze

2. dress no pl (clothing):

dress

Kleidung θηλ <-, -en>

dress

Kleider pl CH

evening dress

Abendkleidung θηλ <-, -en>

evening dress

Abendkleider pl CH

casual dress

legere Kleidung [o. CH Kleider]

ceremonial dress

Staat αρσ <-(e)s> kein pl

formal dress

Gesellschaftskleidung θηλ

traditional dress

Tracht θηλ <-, -en>

II. dress [dres] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dress (put on clothing):

dress

sich αιτ anziehen [o. CH anlegen]

2. dress (wear clothing):

dress

sich αιτ kleiden

he always dresses fairly casually

er ist immer ziemlich leger angezogen

to dress for dinner

sich αιτ zum Abendessen umziehen

III. dress [dres] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dress (put on clothing):

to dress sb/oneself

jdn/sich αιτ anziehen [o. CH a. anlegen]

2. dress ΜΑΓΕΙΡ (add a dressing):

to dress a salad

einen Salat anmachen

to dress vegetables

Gemüse mit einer Soße übergießen

3. dress (treat a wound):

to dress an injury/a wound

eine Verletzung/Wunde verbinden [o. versorgen]

4. dress ΜΌΔΑ (prepare carefully):

to dress sth

etw zurechtmachen

to dress sb's hair

jds Haare frisieren

5. dress (decorate):

to dress sth

etw dekorieren [o. schmücken]

to dress shop windows

Schaufenster dekorieren

a Christmas-dressed house

ein weihnachtlich dekoriertes Haus

to dress sb

jdn herausputzen

Καταχώριση OpenDict

circle ΟΥΣ

escribed circle ΜΑΘ

Ankreis αρσ

Καταχώριση OpenDict

circle ΟΥΣ

inscribed circle ΜΑΘ

Inkreis αρσ

Καταχώριση OpenDict

circle ΡΉΜΑ

to circle sth (enclose; draw around)

etw einkreisen

Present

I	circle
you	circle
he/she/it	circles
we	circle
you	circle
they	circle

Past

I	circled
you	circled
he/she/it	circled
we	circled
you	circled
they	circled

Present Perfect

I	have	circled
you	have	circled
he/she/it	has	circled
we	have	circled
you	have	circled
they	have	circled

Past Perfect

I	had	circled
you	had	circled
he/she/it	had	circled
we	had	circled
you	had	circled
they	had	circled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The items included coffee percolators from 10 rooms, 10 pillows, 40 towels and one of our delegates in a dress.

en.wikipedia.org

A simple slip dress was turned into absolute fire with a chain gold belt and a thigh high split.

www.cosmopolitan.com.au

At the tailor shop, they examine the wedding dress, which is nearly finished.

en.wikipedia.org

The bride wore a heavy white satin dress, a band of lace ten centimeters long encircling the waist.

en.wikipedia.org

Mom and dad dress him in knee socks and introduce him to the family as their new son.

www.thestar.com