γερμανικά
αγγλικά
Ring <-[e]s, -e> [rɪŋ] ΟΥΣ αρσ
1. Ring (Fingerring):
- Ring
- ring
- einen Ring am Finger tragen
- to wear a ring on one's finger
- die Ringe tauschen [o. τυπικ wechseln]
- to exchange rings
2. Ring (Öse):
- Ring
- ring
3. Ring (Kreis):
- Ring
- circle
- einen Ring um jdn bilden
- to form a circle round sb
- dunkle Ringe [unter den Augen]
- dark rings [under one's eyes]
4. Ring (Syndikat):
- Ring Händler, Dealer, Hehler
- ring
- Ring Lebensmittelhändler, Versicherungen
- syndicate
5. Ring (Ringstraße):
- Ring
- ring road βρετ
- Ring
- beltway αμερικ
6. Ring (Boxring):
- Ring
- ring
- Ring frei!
- seconds out!
7. Ring (Kreis in einer Schießscheibe):
- Ring
- ring
8. Ring πλ (Turngerät):
- Ring
- rings ουσ πλ
αγγλικά
γερμανικά
- O-ring
- O-Ring αρσ <-(e)s, -e>
- UFD (short for 'unique factorization domain') ΜΑΘ συντομ
- ZPE-Ring αρσ
- factorial ring ΜΑΘ
- faktorieller Ring
- to slip on ⇆ a ring
- sich δοτ einen Ring anstecken
- ring
- Ring αρσ <-(e)s, -e>
- open ring
- offener Ring
- ring
- Ring αρσ <-(e)s, -e>
- ring
- Ring αρσ <-(e)s, -e>
- the rings of Saturn
- die Ringe des Saturn
- to have rings around one's eyes
- Ringe unter den Augen haben
- ring
- Ring αρσ <-(e)s, -e>
- ring (clique)
- Ring αρσ <-(e)s, -e>
- ring (data list)
- Ring αρσ <-(e)s, -e>
- marquise ring
- Ring αρσ mit spitzbogig oval eingefassten Steinen
- ding
- Ring!
- prize ring
- [Box]ring αρσ
- his arm was manacled to a ring on the wall
- sein Arm war an einem Ring in der Wand angekettet
- Burgess' concentric model
- Burgess Modell der konzentrischen Ringe
- annulus
- Ring (leistenartige Erhebung)
- ring of teeth
- Ring kleiner Zähnchen
- circular DNA
- DNA-Ring
O-Ring
- O-Ring
- O-ring joint
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Wohnhaus, heute Markt 2 ist in der Straßenfassade mit schwerem Zahnschnitt am Gesims, darunter in Stuck angetragen, ein durch Ringe gezogenes Tuchgehänge gestaltet.
de.wikipedia.org Sind die alles Rechtsmoduln über dem unitären Ring, so hat eine Modulstruktur.
de.wikipedia.org Die Köchin gibt dem Mädchen im Auftrag der Mutter einen Ring, ein kleines Spinnrad und eine kleine Haspel aus Gold.
de.wikipedia.org Das Element ist also zugleich das Nullelement und das Einselement des Rings.
de.wikipedia.org Dabei sind Ring und Schleier Zeichen für die bräutliche, das Stundenbuch Zeichen für die kirchliche Bindung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ronny-pannasch.de Schinken würfeln, Zwiebeln in Ringe schneiden und auf dem Teig verteilen, nach Bedarf mit Champignons und Käse belegen, mit Pfeffer bestreuen
[...][...]
dice the bacon, cut onions in rings and sprinkle everything on the dough, put mushrooms and cheese on it as required, season with pepper
[...][...]
www.teneues.com Im Lauf seiner bewegten Geschichte seit 1909 hat das Unternehmen mit den vier Ringen zudem immer wieder Autos hervorgebracht, die Emotionen wecken:
[...]
Since 1909, and all throughout its eventful history, the company with the four rings as its symbol has consistently produced cars that excite drivers:
[...]
amateur.wkfworld.com Wir wollen nur daran erinnern, jedes Land WKF Präsident World wide um Kämpfer Profile Ihrer Amateuren oder einfach nur nicht-professionellen männlichen / weiblichen Kämpfer in Ring sport.We senden haben gleiche System wie in anderen professionellen Sport in WKF.
[...][...]
We just want to remind every WKF country president World wide to send fighter profiles of your amateurs or just non-professional male/female fighters in ring sport.We have same system like in other pro sport in WKF.
[...][...]
www.bmbf.de Das für den Einschluss des Plasmas nötige Magnetfeld wird von supraleitenden Spulen erzeugt, die den Ring umschließen (vgl. Abb.:
[...][...]
The magnetic field which is necessary for the inclusion of the plasma is generated by superconducting coils encompassing the ring (cf. picture:
[...][...]
www.sfb570.uni-bremen.de Dabei wurde die Komplexität von einfachen Geometrien (Zylinder, Zylinderring, Scheibe) in Richtung realer Bauteile (abgesetzte Welle, profilierter Ring, Scheibe mit Bohrung → Stirnrad) erhöht.
[...][...]
The complexity regarding the geometries was advanced from simple (cylinder, cylindrical ring, disks) to real components (offset shaft, profiled ring, plate with borehole → gear).
[...]