Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Cupid
Rings

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ring <-[e]s, -e> [rɪŋ] ΟΥΣ αρσ

1. Ring (Fingerring):

Ring
ring
einen Ring am Finger tragen
to wear a ring on one's finger
die Ringe tauschen [o. τυπικ wechseln]
to exchange rings

2. Ring (Öse):

Ring
ring

3. Ring (Kreis):

Ring
circle
einen Ring um jdn bilden
to form a circle round sb
dunkle Ringe [unter den Augen]
dark rings [under one's eyes]

4. Ring (Syndikat):

Ring Händler, Dealer, Hehler
ring
Ring Lebensmittelhändler, Versicherungen
syndicate

5. Ring (Ringstraße):

Ring
ring road βρετ
Ring
beltway αμερικ

6. Ring (Boxring):

Ring
ring
Ring frei!
seconds out!

7. Ring (Kreis in einer Schießscheibe):

Ring
ring

8. Ring πλ (Turngerät):

Ring
rings ουσ πλ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
O-ring
O-Ring αρσ <-(e)s, -e>
UFD (short for 'unique factorization domain') ΜΑΘ συντομ
ZPE-Ring αρσ
factorial ring ΜΑΘ
faktorieller Ring
to slip on ⇆ a ring
sich δοτ einen Ring anstecken
ring
Ring αρσ <-(e)s, -e>
open ring
offener Ring
ring
Ring αρσ <-(e)s, -e>
ring
Ring αρσ <-(e)s, -e>
the rings of Saturn
die Ringe des Saturn
to have rings around one's eyes
Ringe unter den Augen haben
ring
Ring αρσ <-(e)s, -e>
ring (clique)
Ring αρσ <-(e)s, -e>
ring (data list)
Ring αρσ <-(e)s, -e>
marquise ring
Ring αρσ mit spitzbogig oval eingefassten Steinen
ding
Ring!
prize ring
[Box]ring αρσ
his arm was manacled to a ring on the wall
sein Arm war an einem Ring in der Wand angekettet

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

Burgess' concentric model
Burgess Modell der konzentrischen Ringe

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

annulus
Ring (leistenartige Erhebung)
ring of teeth
Ring kleiner Zähnchen
circular DNA
DNA-Ring

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

O-Ring

O-Ring
O-ring joint

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

einen Ring am Finger stecken haben
to have a ring on one's finger
sich δοτ einen Ring an den Finger stecken
to slip a ring on one's finger
sich δοτ einen Ring an den Finger stecken
to slip [or put] on a ring χωριζ
im Sport mussten wir heute an die Ringe und schwingen
we had to swing on the rings in PE today
die Ringe tauschen [o. τυπικ wechseln]
to exchange rings
dunkle Ringe [unter den Augen]
dark rings [under one's eyes]
schwarze Ringe um die Augen
[dark] rings under one's eyes
Edelsteine in ein Collier/einen Ring einsetzen
to inset [or mount] jewels in a necklace/ring
marquise ring
Ring αρσ mit spitzbogig oval eingefassten Steinen
she had dark shadows under her eyes
sie hatte dunkle Ringe unter den Augen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Es entstanden Broschen, Ringe, Anhänger, Colliers und vieles mehr.
de.wikipedia.org
Auch in den Monitoren kann ein Extraleben, zehn Ringe, ein Schutzschild, vorübergehende erhöhte Geschwindigkeit oder vorübergehende Unverwundbarkeit enthalten sein.
de.wikipedia.org
MERS (Mittelerde-Rollenspiel, englisch MERP für Middle-earth Role Playing) ist ein Pen-&-Paper-Rollenspiel, dessen Schauplatz die Welt von J. R. R. Tolkiens Herrn der Ringe ist.
de.wikipedia.org
Unklar ist noch, ob die in die Pressfittinge eingelegten O-Ringe die gleiche Lebenserwartung erlauben, wie klassische Rohrverbindungen, die im Heizkreislauf ebenso alt werden können, wie das Gebäude selber.
de.wikipedia.org
Durch Austauschen der Ringe kann der zum Nachladen benötigte Rückstoss reguliert werden.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Schinken würfeln, Zwiebeln in Ringe schneiden und auf dem Teig verteilen, nach Bedarf mit Champignons und Käse belegen, mit Pfeffer bestreuen
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
dice the bacon, cut onions in rings and sprinkle everything on the dough, put mushrooms and cheese on it as required, season with pepper
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Im Lauf seiner bewegten Geschichte seit 1909 hat das Unternehmen mit den vier Ringen zudem immer wieder Autos hervorgebracht, die Emotionen wecken:
www.teneues.com
[...]
Since 1909, and all throughout its eventful history, the company with the four rings as its symbol has consistently produced cars that excite drivers:
www.teneues.com
[...]
Wir wollen nur daran erinnern, jedes Land WKF Präsident World wide um Kämpfer Profile Ihrer Amateuren oder einfach nur nicht-professionellen männlichen / weiblichen Kämpfer in Ring sport.We senden haben gleiche System wie in anderen professionellen Sport in WKF.
[...]
amateur.wkfworld.com
[...]
We just want to remind every WKF country president World wide to send fighter profiles of your amateurs or just non-professional male/female fighters in ring sport.We have same system like in other pro sport in WKF.
[...]
amateur.wkfworld.com
[...]
Das für den Einschluss des Plasmas nötige Magnetfeld wird von supraleitenden Spulen erzeugt, die den Ring umschließen (vgl. Abb.:
[...]
www.bmbf.de
[...]
The magnetic field which is necessary for the inclusion of the plasma is generated by superconducting coils encompassing the ring (cf. picture:
[...]
www.bmbf.de
[...]
Dabei wurde die Komplexität von einfachen Geometrien (Zylinder, Zylinderring, Scheibe) in Richtung realer Bauteile (abgesetzte Welle, profilierter Ring, Scheibe mit Bohrung → Stirnrad) erhöht.
[...]
www.sfb570.uni-bremen.de
[...]
The complexity regarding the geometries was advanced from simple (cylinder, cylindrical ring, disks) to real components (offset shaft, profiled ring, plate with borehole → gear).
[...]
www.sfb570.uni-bremen.de

Αναζήτηση στο λεξικό